без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

sing

[sɪŋ] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр. sang, прич. прош. вр. sung
  1. петь, напевать
  2. 1. издавать трели; петь, заливаться (о птицах)
    2. кукарекать (о петухе)
    3. каркать (о вороне); кричать (о чайке)
    4. квакать (о лягушке, жабе)
    5. сверчать, трещать, звенеть, стрекотать (о сверчке)
  3. издавать звуки при игре
  4. крим. стучать, доносить
  5. 1. гудеть (о ветре); свистеть (о пуле, снаряде во время полёта)
    2. звенеть в ушах; испытывать звон в ушах
  6. воспевать, прославлять
  7. ликовать
  8. 1. читать нараспев
    2. сопровождать пением
2. сущ.
  1. 1. свист (пули и т. п.)
    2. шум (ветра); звон (в ушах)
    3. стрекотание (кузнечиков, цикад), звон (комаров)
  2. 1. пение
    2. пение хором в своей компании
    3. спевка
гл.; шотл.
опалять

AmericanEnglish (En-Ru)

sing

(sang; sung)

петь
sl доносить, стать доносчиком

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

All was still, the air was light; the grass grows--Grow, grass of God, the bird sings--Sing, bird of God, the babe cries in the woman's arms--God be with you, little man; grow and be happy, little babe!
Тихо всё, воздух легкий; травка растет - расти, травка божия, птичка поет - пой, птичка божия, ребеночек у женщины на руках пискнул - господь с тобой, маленький человечек, расти на счастье, младенчик!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Sing a hymn of triumph if you can....
Пойте себе гимн, если можете...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'Sing away, sing away,' muttered Viktor in an undertone, fidgeting with impatience as he stood.
– Припевай, припевай, – вполголоса пробормотал Виктор, переминаясь на месте.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Sing it out, you serpent!
Забирай, вытягивай, аспид!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Sing of Manetheren, the sword that could not be broken.
Пойте о Манетерен, меч которой нельзя было сломать.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Sing what you like; only sing well; and we'll give a fair decision afterwards.’
Пой какую хочешь; да только пой хорошо; а мы уж потом решим по совести.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Yahan, who had been trained as a huntsman, grinned with excitement and cried out as if on the hunt and sighting the quarry, "Sing! sing! she rises there!"
Яхан, который, несмотря на молодость, знал и умел все, что должен знать и уметь охотник, заулыбался и азартно воскликнул, будто он на охоте и видит зверя: – Играй! Играй! Вон, он уже взлетает!
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

Sing, if you can sing, sing louder than ever; if you can't sing, take off your hat, throw up your head, and smile to the stars.
Пой, если умеешь, пой еще громче если не умеешь - сними шляпу, закинь голову и улыбайся звездам.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

I lay back on the velvet cushions and grinned luxuriously at Pitti-Sing, with her sash and three giant hair-pins in her blueblack hair, and three-inch clogs on her feet.
Откинувшись на бархатную подушечку, я щедро улыбнулся Питти Синг с ее оби, тремя огромными булавками в волосах цвета воронова крыла и трехдюймовыми колодками на ногах.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Sing the best you can, by God's gift.’
Пой, как Бог тебе велит.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Or she'll run up to me and say "Sing, ring, king, thing," and ask for a treat.'
Или подбегает ко мне со словами «петь-лететь, король-пароль» и просит награду.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

“I wisht I was in Sing Sing.”
— Лучше бы сидеть сейчас в Синг-Синге.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Sing out, "good-bye, Captain Cuttle," when you're in the passage, and shut the door.
Когда войдешь в коридор, крикни: «До свидания, капитан Катль!» — и закрой дверь.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

First we show Sing Y is a closed subset.
Покажем сначала, что Sing Y замкнуто в Y.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

A Zen poet, Isho, wrote: BEFORE THE WINDOW, SLENDER, JADE-COLORED BAMBOOS SING WHEN THE COOL RAINS FALL, WITH A RUSTLING SOUND.
Дзэнский поэт Исё писал: Перед окном шуршащим голосом поет стройный зеленый бамбук.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
спой
Перевод добавил София Круглова
0

Часть речи не указана

1.
музыка
Перевод добавил Botir Bakaev
0
2.
петь
Перевод добавил Administrator
1

Словосочетания

sing away

избавиться с помощью пения

sing out

кричать

sing-sing

болотный козел

sing-sing

синг-синг

sing lullabies

баюкать

speak / sing in a deep voice

басить

sing an encore

бисировать

sing out of tune

врать

sing one's own praises

выхваляться

sing loudly

голосить

sing to the end

допеть

begin to sing

запеть

begin to warble / sing

защелкать

sing carols and collect gifts on Christmas eve

колядовать

sing a lot

напеться

Формы слова

sing

verb

Basic forms
Past	sang, sung
Imperative	sing
Present Participle (Participle I)	singing
Past Participle (Participle II)	sung

Present Indefinite, Active Voice
I sing	we sing
you sing	you sing
he/she/it sings	they sing

Present Continuous, Active Voice
I am singing	we are singing
you are singing	you are singing
he/she/it is singing	they are singing

Present Perfect, Active Voice
I have sung	we have sung
you have sung	you have sung
he/she/it has sung	they have sung

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been singing	we have been singing
you have been singing	you have been singing
he/she/it has been singing	they have been singing

Past Indefinite, Active Voice
I sang, sung	we sang, sung
you sang, sung	you sang, sung
he/she/it sang, sung	they sang, sung

Past Continuous, Active Voice
I was singing	we were singing
you were singing	you were singing
he/she/it was singing	they were singing

Past Perfect, Active Voice
I had sung	we had sung
you had sung	you had sung
he/she/it had sung	they had sung

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been singing	we had been singing
you had been singing	you had been singing
he/she/it had been singing	they had been singing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sing	we shall/will sing
you will sing	you will sing
he/she/it will sing	they will sing

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be singing	we shall/will be singing
you will be singing	you will be singing
he/she/it will be singing	they will be singing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sung	we shall/will have sung
you will have sung	you will have sung
he/she/it will have sung	they will have sung

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been singing	we shall/will have been singing
you will have been singing	you will have been singing
he/she/it will have been singing	they will have been singing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sing	we should/would sing
you would sing	you would sing
he/she/it would sing	they would sing

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be singing	we should/would be singing
you would be singing	you would be singing
he/she/it would be singing	they would be singing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sung	we should/would have sung
you would have sung	you would have sung
he/she/it would have sung	they would have sung

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been singing	we should/would have been singing
you would have been singing	you would have been singing
he/she/it would have been singing	they would have been singing

Present Indefinite, Passive Voice
I am sung	we are sung
you are sung	you are sung
he/she/it is sung	they are sung

Present Continuous, Passive Voice
I am being sung	we are being sung
you are being sung	you are being sung
he/she/it is being sung	they are being sung

Present Perfect, Passive Voice
I have been sung	we have been sung
you have been sung	you have been sung
he/she/it has been sung	they have been sung

Past Indefinite, Passive Voice
I was sung	we were sung
you were sung	you were sung
he/she/it was sung	they were sung

Past Continuous, Passive Voice
I was being sung	we were being sung
you were being sung	you were being sung
he/she/it was being sung	they were being sung

Past Perfect, Passive Voice
I had been sung	we had been sung
you had been sung	you had been sung
he/she/it had been sung	they had been sung

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sung	we shall/will be sung
you will be sung	you will be sung
he/she/it will be sung	they will be sung

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sung	we shall/will have been sung
you will have been sung	you will have been sung
he/she/it will have been sung	they will have been sung

sing

noun

	Singular	Plural
Common case	sing	sings
Possessive case	sing's	sings'