без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
slim
прил.
стройный, тонкий, худой
скроенный таким образом, чтобы подчеркнуть стройность фигуры (об одежде)
разг.
слабый, скудный, небольшой, незначительный
хитрый, пронырливый, коварный; ловкий, проворный (о людях, поступках)
гл.
= slim down (по)худеть, (по)терять в весе
= slim down сокращать, уменьшать
LingvoComputer (En-Ru)
slim
sl
"мелочь" (незначительное изменение в программе)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
-Mister what is this name - and Slim Pearson.Слим Пирсон и мистер — как же его фамилия?Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Least I don't think Slim is.Ни за что Рослый не станет с ней путаться.Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
“You must be Griffen McCandles,” Slim said, holding out his hand.— Вы, должно быть, Гриффен Маккэндлс, — догадался Слим.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
“So. What can I do for you, Slim?” he said, breaking the silence.— Итак, Слим. Что я могу для тебя сделать? — нарушил он тишину.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
"Where the hell's Slim?"- А где Рослый?Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
The embarrassed barbarian grumbled, "Well, for Pete's sake, Slim, don't worry.Варвар в замешательстве пробурчал: — Ладно, Худыш, ради всех чертей, не волнуйтесь.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Slim, where's the catch?Худыш, где тут подвох?Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Slim nodded and sauntered away, and Valerie stood watching him go.Валери смотрела ему вслед.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
“But they’re dead now, aren’t they?” he asked Slim."Но они ведь давно все умерли, разве не так?" — спросил он.Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
George said, "Slim, will we get canned now?Джордж сказал: - Ну что. Рослый, теперь нас беспременно выгонят?Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
"You taking Slim for a stroll?"- Собираешься взять доходягу на прогулку?Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
Slim, having just spent all his savings on a new Trans Am, goes with his brother Jim to the local drag strip to give the car the kind of test-drive forbidden by the dealer.Слим, только что потративший все свои сбережения на приобретение нового «Понтиака», отправился вместе со своим братом Джимом на местный гоночный трек, чтобы устроить своей новой машине такой тест-драйв, который ему не позволил продавец.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
On September 9, near Slim Buttes, a forward detachment under Captain Anson Mills stumbled upon American Horse's village of Oglalas and Minneconjous.9 сентября неподалеку от Слим-Батс один из передовых отрядов под командой капитана Ансона Миллса наткнулся на селения индейцев оглала и миннеконьоу, вождем которых был Американский Конь.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Witness the broadcast to housewives made by Field-Marshal Sir William Slim, then Chief of the Imperial General Staff:В качестве примера можно привести текст радиопередачи для домашних хозяек, проведенной фельдмаршалом Уильямом Слимом, тогдашним начальником имперского штаба сухопутных войск:Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
“So-so, Ms. Valerie,” Slim said.— Так себе, мисс Валери, — ответил Слим.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
СПИД
Перевод добавил Pavel MaksimovБронза en-ru
Часть речи не указана
- 1.
*
Перевод добавил Боря Борислав - 2.
стройный
Перевод добавила Lady Vesna - 3.
cтройная
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 4.
тонкий,худой
Перевод добавил Oleksandra Hontar - 5.
Тонкий, стройный
Перевод добавил Дмитрий Егоров - 6.
Тонкий
Перевод добавил Дмитрий Егоров - 7.
худой
Перевод добавил Rene *Бронза en-ru - 8.
стройный(ая)
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Словосочетания
Slim fit
приталенный покрой
slim calculator
плоский калькулятор
slim down
сокращать
slim down
уменьшать
slim line shirt
батник
slim line shirt
приталенная сорочка
slim majority
незначительное большинство
slim-jim
кожа да кости
slim-jim
слим-джим
slim-line drive
малогабаритный накопитель
slim-legged trousers / pants
дудочки
slim volume
томик
slim-legged
тонконогий
slim line drive
малогабаритный накопитель
slim down operations
сокращать производство
Формы слова
slim
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | slimmed |
| Imperative | slim |
| Present Participle (Participle I) | slimming |
| Past Participle (Participle II) | slimmed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I slim | we slim |
| you slim | you slim |
| he/she/it slims | they slim |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am slimming | we are slimming |
| you are slimming | you are slimming |
| he/she/it is slimming | they are slimming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have slimmed | we have slimmed |
| you have slimmed | you have slimmed |
| he/she/it has slimmed | they have slimmed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been slimming | we have been slimming |
| you have been slimming | you have been slimming |
| he/she/it has been slimming | they have been slimming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I slimmed | we slimmed |
| you slimmed | you slimmed |
| he/she/it slimmed | they slimmed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was slimming | we were slimming |
| you were slimming | you were slimming |
| he/she/it was slimming | they were slimming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had slimmed | we had slimmed |
| you had slimmed | you had slimmed |
| he/she/it had slimmed | they had slimmed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been slimming | we had been slimming |
| you had been slimming | you had been slimming |
| he/she/it had been slimming | they had been slimming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will slim | we shall/will slim |
| you will slim | you will slim |
| he/she/it will slim | they will slim |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be slimming | we shall/will be slimming |
| you will be slimming | you will be slimming |
| he/she/it will be slimming | they will be slimming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have slimmed | we shall/will have slimmed |
| you will have slimmed | you will have slimmed |
| he/she/it will have slimmed | they will have slimmed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been slimming | we shall/will have been slimming |
| you will have been slimming | you will have been slimming |
| he/she/it will have been slimming | they will have been slimming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would slim | we should/would slim |
| you would slim | you would slim |
| he/she/it would slim | they would slim |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be slimming | we should/would be slimming |
| you would be slimming | you would be slimming |
| he/she/it would be slimming | they would be slimming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have slimmed | we should/would have slimmed |
| you would have slimmed | you would have slimmed |
| he/she/it would have slimmed | they would have slimmed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been slimming | we should/would have been slimming |
| you would have been slimming | you would have been slimming |
| he/she/it would have been slimming | they would have been slimming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am slimmed | we are slimmed |
| you are slimmed | you are slimmed |
| he/she/it is slimmed | they are slimmed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being slimmed | we are being slimmed |
| you are being slimmed | you are being slimmed |
| he/she/it is being slimmed | they are being slimmed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been slimmed | we have been slimmed |
| you have been slimmed | you have been slimmed |
| he/she/it has been slimmed | they have been slimmed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was slimmed | we were slimmed |
| you were slimmed | you were slimmed |
| he/she/it was slimmed | they were slimmed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being slimmed | we were being slimmed |
| you were being slimmed | you were being slimmed |
| he/she/it was being slimmed | they were being slimmed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been slimmed | we had been slimmed |
| you had been slimmed | you had been slimmed |
| he/she/it had been slimmed | they had been slimmed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be slimmed | we shall/will be slimmed |
| you will be slimmed | you will be slimmed |
| he/she/it will be slimmed | they will be slimmed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been slimmed | we shall/will have been slimmed |
| you will have been slimmed | you will have been slimmed |
| he/she/it will have been slimmed | they will have been slimmed |
slim
adjective
| Positive degree | slim |
| Comparative degree | slimmer |
| Superlative degree | slimmest |