без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
spare
сущ.
запасная часть (машины)
запасная шина
спорт. запасной игрок
дубликат
прил.
запасной, запасный; резервный; лишний, свободный, дополнительный
умеренный, скромный, скудный
худощавый; худой, тонкий, тощий
строгий
гл.
беречь, жалеть, сберегать, экономить
обходиться (без чего-л.)
уделять (что-л. кому-л.)
щадить; избавлять (от чего-л.)
иметь в избытке
Physics (En-Ru)
spare
запасной
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
O Lord, sir!-Spare not me.О господи, сударь! - Не щадите меня, дальше!Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Spare a lil, my man?Не найдется поспособствовать, друг?King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Spare me, Anna Andreyevna!"Пощадите меня, Анна Андреевна!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Spare it the omen of such evil supporters!'Избавь это святое дело от таких зловещих пособников!Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / УэверлиУэверлиСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1960WaverleyScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Listen, Spare Shatov for me and the rest may go to the devil—even Kirillov, who is in hiding now, shut up in Filipov's house, where Shatov lodges too.Слушайте, мне Шатова отдайте, а там чорт дери их всех остальных, даже с Кирилловым, который заперся теперь в доме Филиппова, где и Шатов, и таится.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Spare him, he is hardly grown up, almost a child, undeveloped mentally and physically--what use can you have for him?Пощадите его, он еще несовершеннолетний, почти мальчик, не развит и умственно и физически, что ж вам в нем проку?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"Spare the child and spoil the fodder.- Пожалеешь ребенка - испортишь харчи.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Spare me more words, I understand all.В таком случае не трать больше слов — я все поняла.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Spare me! he cried.- Пощадите меня! - воскликнул он.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
"Spare me that, please.– Да уж не надо, пожалуйста.Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камняВ поисках камняЭддингс, ДэвидMagician's GambitEddings, David© 1983 by David Eddings
"Spare me the analogies, Larry.– Избавь меня от аналогий, Ларри.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
'Spare me a lil, sir?- Не найдется поспособствовать, сэр?King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Shockingly, Tanner Sack interrupted her. “Spare us,” he said.Флорин Сак самым резким образом перебил ее: - Избавьте нас от этого вранья.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
When Liza jumped out, she ran straight to this carriage; the door was flung open and shut again; Liza called to Mavriky Nikolaevitch, "Spare me," and the carriage drove off at full speed to Skvoreshniki.Когда Лиза выпрыгнула на подъезд, то прямо побежала к этой карете; дверца отворилась, захлопнулась; Лиза крикнула Маврикию Николаевичу: "Пощадите меня!" - и карета во всю прыть понеслась в Скворечники.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Spare gaskets were not available in Luna city, but had to be ordered up from Earth; this Mr. Stone had done.В Луна-Сити таких прокладок не было, пришлось их заказывать на Земле, что и сделал мистер Стоун.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
спэр/дубль
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
запасной
Перевод добавил Timofey Podkopayev
Словосочетания
collapsible spare tire
запаска
collapsible spare tire
хранимое запасное колесо
genuine spare part
запчасть от фирмы-изготовителя
genuine spare part
оригинальная запчасть
spare bin
запасный бункер
spare block
запасной блок
spare board
запасная плата
spare capacities
резервные возможности
spare capacities
резервные мощности
spare capacity
запасная резервная мощность
spare capacity
резервная мощность
spare capital
свободный капитал
spare card
запасная плата
spare cycle
свободный цикл
spare diet
строгая диета
Формы слова
spare
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | spared |
| Imperative | spare |
| Present Participle (Participle I) | sparing |
| Past Participle (Participle II) | spared |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spare | we spare |
| you spare | you spare |
| he/she/it spares | they spare |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sparing | we are sparing |
| you are sparing | you are sparing |
| he/she/it is sparing | they are sparing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have spared | we have spared |
| you have spared | you have spared |
| he/she/it has spared | they have spared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sparing | we have been sparing |
| you have been sparing | you have been sparing |
| he/she/it has been sparing | they have been sparing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I spared | we spared |
| you spared | you spared |
| he/she/it spared | they spared |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sparing | we were sparing |
| you were sparing | you were sparing |
| he/she/it was sparing | they were sparing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had spared | we had spared |
| you had spared | you had spared |
| he/she/it had spared | they had spared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sparing | we had been sparing |
| you had been sparing | you had been sparing |
| he/she/it had been sparing | they had been sparing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will spare | we shall/will spare |
| you will spare | you will spare |
| he/she/it will spare | they will spare |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sparing | we shall/will be sparing |
| you will be sparing | you will be sparing |
| he/she/it will be sparing | they will be sparing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have spared | we shall/will have spared |
| you will have spared | you will have spared |
| he/she/it will have spared | they will have spared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sparing | we shall/will have been sparing |
| you will have been sparing | you will have been sparing |
| he/she/it will have been sparing | they will have been sparing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would spare | we should/would spare |
| you would spare | you would spare |
| he/she/it would spare | they would spare |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sparing | we should/would be sparing |
| you would be sparing | you would be sparing |
| he/she/it would be sparing | they would be sparing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have spared | we should/would have spared |
| you would have spared | you would have spared |
| he/she/it would have spared | they would have spared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sparing | we should/would have been sparing |
| you would have been sparing | you would have been sparing |
| he/she/it would have been sparing | they would have been sparing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am spared | we are spared |
| you are spared | you are spared |
| he/she/it is spared | they are spared |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being spared | we are being spared |
| you are being spared | you are being spared |
| he/she/it is being spared | they are being spared |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been spared | we have been spared |
| you have been spared | you have been spared |
| he/she/it has been spared | they have been spared |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was spared | we were spared |
| you were spared | you were spared |
| he/she/it was spared | they were spared |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being spared | we were being spared |
| you were being spared | you were being spared |
| he/she/it was being spared | they were being spared |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been spared | we had been spared |
| you had been spared | you had been spared |
| he/she/it had been spared | they had been spared |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be spared | we shall/will be spared |
| you will be spared | you will be spared |
| he/she/it will be spared | they will be spared |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been spared | we shall/will have been spared |
| you will have been spared | you will have been spared |
| he/she/it will have been spared | they will have been spared |
spare
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | spare | spares |
| Possessive case | spare's | spares' |
spare
adjective
| Positive degree | spare |
| Comparative degree | sparer |
| Superlative degree | sparest |