Special Drawing Rights

It also considered the proposition that the scale should be derived in terms of Special Drawing Rights (SDRs) rather than United States dollars.

Она также рассмотрела предложение, в соответствии с которым шкала должна рассчитываться в специальных правах заимствования (СДР), а не долларах Соединенных Штатов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

The structure of international reserves of the National Bank includes assets in gold, Special Drawing Rights (SDR), and the portfolio of foreign currencies.

В состав международных резервов Национального банка входят активы в золоте, Специальные права заимствования (СПЗ) и портфель иностранных валют.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

As of 1994, the Bank of Latvia has pegged Lat to the International Monetary Fund Special Drawing Right (SDR), thereby implementing the policy of a fixed national currency exchange rate.

С 1994 года Банк Латвии привязал лат к Специальным правам заимствования Международного валютного фонда (Special Drawing Rights - SDR), таким образом добившись установления фиксированного курса обмена национальной валюты.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

In that regard, the Group of 77 and China wished to reiterate its call for using special drawing rights for development

В этом отношении Группа 77 и Китай хотели бы вновь обратиться с призывом к использованию специальных прав заимствования на цели развития.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

"Steps taken to arrange a new allocation of special drawing rights in order to enhance financial stability and the prospect of development for developing countries;

шаги, предпринятые для организации нового выпуска специальных прав заимствования в целях укрепления финансовой стабильности и улучшения перспектив развития развивающихся стран;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010