sputum

Review participant's completed Quarterly Report on Sputum Conversion After Completion of Intensive Phase Treatment (TB 10).

Просмотрите заполненную учащимся форму Квартального отчета о негативации мокроты после завершения интенсивной фазы лечения (ТБ 10).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Maintaining an Adequate Supply of Sputum Containers and Slides

Поддержание необходимого запаса контейнеров для сбора мокроты и предметных стекол

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Quarterly Report on Sputum Conversion After Completion of Intensive Phase Treatment (TB 10) form should be completed by the raion TB Coordinator by completing the following steps:

Квартальный отчет о негативации мокроты после завершения интенсивной фазы лечения (ТБ 10) заполняется Районным фтизиатром в следующем порядке:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Sputum Collection Setting

условия сбора мокроты;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Step 2: Determine the Amount of Sputum Containers Needed for Diagnosis

Действие 2: определение количества контейнеров для мокроты, необходимого для диагностики

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

One Request for Sputum Microscopy Examination Form (TB 05) should accompany each patient's sputum specimens.

Все 3 образца должны сопровождаться одним Направлением на проведение микроскопии мокроты (ТБ 05).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Order Sputum Containers and Slides

Заказ контейнеров для сбора мокроты и предметных стекол

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

An example of the Request for Sputum Examination Form (TB 05) can be found on the following page and a description of the form can be found in Module 2, Identification of Tuberculosis Suspects.

Пример этого направления приведен на следующей странице, а описание представлено в Модуле 2: Выявление и диагностика туберкулеза.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

She then fills out a Request for Sputum Microscopy Examination Form (TB 05)

Далее она заполняет Направление на проведение микроскопии мокроты (ТБ 05).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Request for Sputum Microscopy Examination Form (TB 05) is used by health facilities to request a sputum examination by the laboratory.

При направлении образцов мокроты на исследование медработники должны заполнить Направление на проведение микроскопии мокроты (ТБ 05).

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Request For Sputum Microscopy Examination (TB 05)

Направление на проведение микроскопии мокроты (ТБ 05)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Do they know how to correctly complete the Request for Microscopy Sputum Examination (TB 05) form?

Знают ли они, как правильно заполнять Направление на проведение микроскопии мокроты (ТБ 05)?

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Table 7.1 provides a summary of when the Quarterly Report on Sputum Conversion After Completion of Intensive Phase Treatment (TB 10) should be completed.

В табл. 7.1 приведены сроки, в которые необходимо заполнять Квартальный отчет ТБ 10.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Sputum examination by microscopy is relatively quick, easy, and inexpensive.

Прямое микроскопическое исследование мокроты — относительно быстрый и недорогой метод диагностики.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Quarterly Report on Sputum Conversion After Completion of Intensive Phase Treatment (TB 10) documents the sputum smear conversion rate (from positive to negative).

Квартальный отчет о негативации мокроты после завершения интенсивной фазы лечения (ТБ 10) содержит данные о том, у какой части больных с положительным мазком произошла негативация после окончания начальной фазы лечения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007