без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

stand

[stænd] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. stood
1. 1. стоять
  2. = stand up вставать
2. водружать, помещать, ставить
3. 1. быть расположенным, находиться; занимать место
  2. занимать определённое положение (в обществе)
4. 1. находиться в определённом состоянии
  2. быть определённого роста; достигать определённой высоты
5. держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
6. 1. = stand up to, = stand for выдерживать, выносить, терпеть
  2. подвергаться (чему-л.)
7. 1. иметь определённую точку зрения; занимать определённую позицию
  2. (stand for) поддерживать, стоять за (что-л.)
8. обычно юр.; = to stand good оставаться в силе, быть действительным
9. охот. делать стойку, вставать в стойку (о собаке)
10. разг. угощать, платить за угощение
11. (stand against) = stand up to
  1. противиться, сопротивляться
  2. вырисовываться, виднеться
12. (stand at) достигать (какой-л. отметки); оставаться (на каком-л. уровне)
13. (stand between) становиться между (кем-л. / чем-л.), вмешиваться, пытаться помешать
14. (stand behind / by)
  1. поддерживать (кого-л.)
  2. быть руководящим принципом (чьей-л. деятельности)
15. (stand by) держаться, придерживаться (чего-л.), выполнять (обязательства и т. п.)
16. (stand for)
  1. означать, обозначать, значить
  2. быть кандидатом; баллотироваться (куда-л.)
  3. мор. идти, держать курс на (что-л.)
17. (stand with) = stand in with быть в каких-л. отношениях с (кем-л.)
18. (stand over) стоять и наблюдать за (чьей-л.) работой
19. (stand (up)on)
  1. = stand out / up for отстаивать (права)
  2. настаивать на (чём-л.)
сущ.
1. подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
2. ларёк, киоск, палатка; стенд
3. 1. трибуна
  2. (stands) места на трибуне
4. 1. трибуна; кафедра, возвышение, с которого произносят речи
  2. амер.; юр. место свидетеля в суде
5. место, местоположение
6. взгляд, позиция, точка зрения
7. 1. остановка (автобусная, троллейбусная и т. п.)
  2. стоянка (такси и т. п.)
8. воен. пост
9. 1. остановка, перерыв, интервал
  2. пауза (в речи)
10. сопротивление
11. с.-х.
  1. урожай на корню
  2. лесопосадка, лесонасаждение
12. театр. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений
13. тех. станина
14. воен. комплект

Law (En-Ru)

stand

место для дачи показаний
обладать статусом
иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе
предстать перед судом
выступать в каком-л. качестве

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

'Stand up, Walter Plinge,' she said.
– Встань, Уолтер Плюм, – произнесла она.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

"Stand on your feet, Cerandin," Elayne said.
- Поднимись, Керандин, - промолвила Илэйн.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Stand by to record."
Приготовьтесь к записи.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

"Tjaden, I command you, as your superior officer: Stand up!"
Он рявкает: - Тьяден, я приказываю вам по долгу службы: встать!
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

Stand by for reefing, hearties!
Готовься, ребята, сейчас будем брать рифы!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

"Stand there. Do not move."
– Стой здесь и не двигайся.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

"Stand facing me! That's right!"
-- Становись предо мной, вот так.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“Stand where y’ are, son of a swamp pig!” was Bruenor’s threatening response.
– Стой где стоишь, сын болотной свиньи! – угрожающе проревел Бренор.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

“Stand up, Mr. Curry,” Hobie said.
— Встань, мистер Карри, — приказал Хоби.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Stand out for eleven thousand; one thousand you can knock off, but not more.
Стой на одиннадцати, одну тысячку можешь спустить, больше не спускай.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Stand firmly to your cause, and do not give way through any sort of cowardice; act steadily, neither rushing nor turning about; well, that is all I want to tell you.
Дела же своего твердо держись и не сдавай через всякое малодушие; делай же постепенно, не бросаясь и не кидаясь; ну, вот и всё, что тебе надо.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Stand up for me, save me; explain to them all the reasons as you understand it.
Защити меня, спаси; передай им все причины, все как сам понял.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Stand still, stranger, and tell me who you are."
Ни шагу вперед, незнакомец! Отвечай: как тебя зовут?!
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

'Stand back!' one shouted, lashing the Biharin under the belly with a quirt.
— Посторонись! — крикнул кто-то, хлестнув верблюда ремнем под брюхо.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'Stand by, Ned!' said the Captain to himself.
«Держись крепче, Нэд! — сказал себе капитан.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
место стоянки (воздушного судна)
Перевод добавил Михаил Александрович Бобров
Бронза en-ru
0

Словосочетания

Stand up collar

воротник - стойка

ability to stand trial

способность предстать перед судом

age of stand

возраст становления

all-aged forest stand

нормальное лесонасаждение

animation stand

мультипликационный станок

animation stand

мультстанок

anvil stand

подушка наковальни

assembly stand

сборочный стенд

balancing stand

балансировочный станок

balancing stand

стенд для балансировки

bedpan stand

подставка для подкладного судна

big stand

лесной массив

blooming mill stand

клеть блюминга

bowl stand

подставка для лотка

bowl stand

штатив для таза

Формы слова

stand

verb

Basic forms
Past	stood
Imperative	stand
Present Participle (Participle I)	standing
Past Participle (Participle II)	stood

Present Indefinite, Active Voice
I stand	we stand
you stand	you stand
he/she/it stands	they stand

Present Continuous, Active Voice
I am standing	we are standing
you are standing	you are standing
he/she/it is standing	they are standing

Present Perfect, Active Voice
I have stood	we have stood
you have stood	you have stood
he/she/it has stood	they have stood

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been standing	we have been standing
you have been standing	you have been standing
he/she/it has been standing	they have been standing

Past Indefinite, Active Voice
I stood	we stood
you stood	you stood
he/she/it stood	they stood

Past Continuous, Active Voice
I was standing	we were standing
you were standing	you were standing
he/she/it was standing	they were standing

Past Perfect, Active Voice
I had stood	we had stood
you had stood	you had stood
he/she/it had stood	they had stood

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been standing	we had been standing
you had been standing	you had been standing
he/she/it had been standing	they had been standing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stand	we shall/will stand
you will stand	you will stand
he/she/it will stand	they will stand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be standing	we shall/will be standing
you will be standing	you will be standing
he/she/it will be standing	they will be standing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stood	we shall/will have stood
you will have stood	you will have stood
he/she/it will have stood	they will have stood

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been standing	we shall/will have been standing
you will have been standing	you will have been standing
he/she/it will have been standing	they will have been standing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stand	we should/would stand
you would stand	you would stand
he/she/it would stand	they would stand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be standing	we should/would be standing
you would be standing	you would be standing
he/she/it would be standing	they would be standing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stood	we should/would have stood
you would have stood	you would have stood
he/she/it would have stood	they would have stood

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been standing	we should/would have been standing
you would have been standing	you would have been standing
he/she/it would have been standing	they would have been standing

Present Indefinite, Passive Voice
I am stood	we are stood
you are stood	you are stood
he/she/it is stood	they are stood

Present Continuous, Passive Voice
I am being stood	we are being stood
you are being stood	you are being stood
he/she/it is being stood	they are being stood

Present Perfect, Passive Voice
I have been stood	we have been stood
you have been stood	you have been stood
he/she/it has been stood	they have been stood

Past Indefinite, Passive Voice
I was stood	we were stood
you were stood	you were stood
he/she/it was stood	they were stood

Past Continuous, Passive Voice
I was being stood	we were being stood
you were being stood	you were being stood
he/she/it was being stood	they were being stood

Past Perfect, Passive Voice
I had been stood	we had been stood
you had been stood	you had been stood
he/she/it had been stood	they had been stood

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stood	we shall/will be stood
you will be stood	you will be stood
he/she/it will be stood	they will be stood

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stood	we shall/will have been stood
you will have been stood	you will have been stood
he/she/it will have been stood	they will have been stood

stand

noun

	Singular	Plural
Common case	stand	stands
Possessive case	stand's	stands'