без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

summer

['sʌmə] брит. / амер.

1. сущ.
  1. лето
  2. период цветения, расцвета
  3. (summers) книжн. годы (возраст)
2. гл.
  1. проводить лето
  2. пастись летом
  3. обеспечивать (скот) летним пастбищем
  4. греться на солнце
сущ.; стр. ; = summertree
балка, брус, перекладина

Physics (En-Ru)

summer

вчт сумматор

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Why, he had left the Summer Garden on purpose to see them; that had been his "idea."
Но ведь он и пошел же из Летнего Сада единственно с тем, чтоб их увидать! В этом ведь и состояла его "внезапная идея".
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Kazan will play host to the 2013 Summer Universiade (XXVII World Student Games), and will be one of several host cities across Russia for the 2018 FIFA World Cup, with the action taking place in a newly built Kazan Stadium.
В Казани будет проводиться XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года. Часть матчей чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, состоится на новом стадионе «Казань».
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

I put the call on the speaker to include Summer and we talked briefly about jurisdiction, but without much enthusiasm.
Я включил громкую связь, чтобы Саммер могла принять участие в нашем разговоре, и мы коротко и без особого энтузиазма обсудили вопросы юрисдикции.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

“We could just leave it here,” Summer said.
– Мы можем просто оставить ломик здесь, – предложила Саммер.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

He looked beyond Rianne, to where several of the Summer Girls were flirting with an off-duty rowan-man.
— Кинан посмотрел на парочку летних дев, кокетничавших у нее за спиной с рябинником, свободным от дежурства.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Although apparently as prepared as they were going to get, this group did not depart, but stayed in the castle, roaming the corridors and making nuisances of themselves, until the final night, the thirtieth of Summer send.
Все приготовления вроде бы были закончены, но пятерка продолжала слоняться по замку, игнорируя любые вопросы и насмешки. Так продолжалось вплоть до последней ночи, тринадцатого числа месяца Цветной Листвы.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

Summer went straight to the copy of the gate log.
Саммер сразу же направилась к копии страницы журнала, где были записаны приезды и отъезды с базы за 4 января.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

He got worried to the point of tears and Summer had to calm him down.
Он так расстроился, что готов был расплакаться, и Саммер пришлось его утешать.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Permit to Work - Sakhalin Energy's "Integrated Safe System of Work", which applies to all assets will be implemented in Summer 2005.
разрешение на выполнение работ — Интегрированная система обеспечения безопасности работ «Сахалин Энерджи», применяемая ко всем объектам, будет введена летом 2005 г.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

He was sitting in the Summer Garden on a seat under a tree, and his mind dwelt on the matter.
Он подумал об этом, сидя на скамье, под деревом, в Летнем Саду.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

I nudged Summer in the ribs.
Я ткнул Саммер под ребра.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.
Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

"She pays too much attention to the mortal boy," a lanky faery with birdlike limbs grumbled. "The Summer King oughtn't put up with it."
— Слишком много внимания уделяет она этому смертному юноше, — проворчал один из них, долговязый, с птичьими ногами. — Я бы на месте короля Лета не потерпел...
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

"Did you know that Marco Cengialta has just won the Liege Summer Classic?"
– Вам известно, что Марко Сенгиалта выиграл летнюю гонку в Льеже?
Sterling, Bruce / Bicycle RepairmanСтерлинг, Брюс / Велосипедный мастер
Велосипедный мастер
Стерлинг, Брюс
© А. Кабалкин, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer
Bicycle Repairman
Sterling, Bruce
© 1999 by Bruce Sterling

“I don’t believe it,” Summer said.
– Я в это не верю, – сказала Саммер.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
лето
Перевод добавил Temalkin Malkin
1
2.
лето, расцвет
Перевод добавил Юля Тюленева
0
3.
лето
Перевод добавил Ivan Shelekhov
0

Словосочетания

high summer

разгар лета

Indian summer

бабье лето

Indian summer

золотая осень

Indian summer

счастливый и благополучный период

Russian spring-summer encephalitis

весенне-летний клещевой энцефалит

Russian spring-summer encephalitis

дальневосточный энцефалит

Russian spring-summer encephalitis

русский весенне-летний энцефалит

Russian spring-summer encephalitis

таежный энцефалит

summer and winter

долго и подробно обсуждать что-л

summer and winter

оставаться верным

summer and winter

оставлять неизменным

summer and winter

проводить целый год

summer camp

летний лагерь

summer catarrh

поллиноз

summer catarrh

сенная лихорадка

Формы слова

summer

noun

	Singular	Plural
Common case	summer	summers
Possessive case	summer's	summers'

summer

verb

Basic forms
Past	summered
Imperative	summer
Present Participle (Participle I)	summering
Past Participle (Participle II)	summered

Present Indefinite, Active Voice
I summer	we summer
you summer	you summer
he/she/it summers	they summer

Present Continuous, Active Voice
I am summering	we are summering
you are summering	you are summering
he/she/it is summering	they are summering

Present Perfect, Active Voice
I have summered	we have summered
you have summered	you have summered
he/she/it has summered	they have summered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been summering	we have been summering
you have been summering	you have been summering
he/she/it has been summering	they have been summering

Past Indefinite, Active Voice
I summered	we summered
you summered	you summered
he/she/it summered	they summered

Past Continuous, Active Voice
I was summering	we were summering
you were summering	you were summering
he/she/it was summering	they were summering

Past Perfect, Active Voice
I had summered	we had summered
you had summered	you had summered
he/she/it had summered	they had summered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been summering	we had been summering
you had been summering	you had been summering
he/she/it had been summering	they had been summering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will summer	we shall/will summer
you will summer	you will summer
he/she/it will summer	they will summer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be summering	we shall/will be summering
you will be summering	you will be summering
he/she/it will be summering	they will be summering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have summered	we shall/will have summered
you will have summered	you will have summered
he/she/it will have summered	they will have summered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been summering	we shall/will have been summering
you will have been summering	you will have been summering
he/she/it will have been summering	they will have been summering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would summer	we should/would summer
you would summer	you would summer
he/she/it would summer	they would summer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be summering	we should/would be summering
you would be summering	you would be summering
he/she/it would be summering	they would be summering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have summered	we should/would have summered
you would have summered	you would have summered
he/she/it would have summered	they would have summered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been summering	we should/would have been summering
you would have been summering	you would have been summering
he/she/it would have been summering	they would have been summering

Present Indefinite, Passive Voice
I am summered	we are summered
you are summered	you are summered
he/she/it is summered	they are summered

Present Continuous, Passive Voice
I am being summered	we are being summered
you are being summered	you are being summered
he/she/it is being summered	they are being summered

Present Perfect, Passive Voice
I have been summered	we have been summered
you have been summered	you have been summered
he/she/it has been summered	they have been summered

Past Indefinite, Passive Voice
I was summered	we were summered
you were summered	you were summered
he/she/it was summered	they were summered

Past Continuous, Passive Voice
I was being summered	we were being summered
you were being summered	you were being summered
he/she/it was being summered	they were being summered

Past Perfect, Passive Voice
I had been summered	we had been summered
you had been summered	you had been summered
he/she/it had been summered	they had been summered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be summered	we shall/will be summered
you will be summered	you will be summered
he/she/it will be summered	they will be summered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been summered	we shall/will have been summered
you will have been summered	you will have been summered
he/she/it will have been summered	they will have been summered