term

But recently this term is of wide use, since radiotechnical processing methods for UWB signals have certain commonality and have been significantly developed.

Однако в последнее время этот термин широко используется, по скольку методы радиотехнической обработки СШП сигналов имеют определенную общность и в последнее время получили значительное развитие.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"Do they use such terms of me?" said Lord Nigel.

— Они смеют так называть меня? — воскликнул лорд Найджел.

Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

However, consideration will be being given to the longer term use of some sections of wetland roads during operation and maintenance, subject to agreement with RF authorities.

При этом необходимо учесть более длительное использование некоторых участков дорог водно- болотного угодья при эксплуатации и обслуживании трубопровода по согласованию с соответствующими органами РФ.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Definition of the terms used in the claim.

Определения терминов, упомянутых в формуле изобретения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Please refer to the definitions of key terms used, in section II below, before filling in the questionnaire.

Перед заполнением анкеты, пожалуйста, ознакомьтесь с определением ключевых понятий в представленном ниже разделе II.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

The corresponding normative acts often contain vague wording or make use of terms without indefinite legal meaning.

Соответствующие нормативные акты нередко содержат нечеткие формулировки, либо оперируют терминами, не имеющими конкретного легального определения.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

The authors suggested that use of terms such as having sex "behind" someone might be an effective means of communicating the concept of unsafe sexual practices in their study population.

Исследователи предположили, что употребление такого термина, как «having sex behind someone», может эффективно передать концепцию небезопасного полового поведения в этой группе.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In this discussion we shall have to make frequent use of the terms cost and expenses of production; and some provisional account of them must be given before proceeding further.

В ходе исследования названной проблемы нам придется часто употреблять термины издержки производства (cost) и затраты производства (expenses), а поэтому полезно, прежде чем продолжать нашу аргументацию, дать какую-то предварительную их характеристику.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

The Middle, so long as it was struggling for power, had always made use of such terms as freedom, justice, and fraternity.

Средние, пока боролись за власть, всегда прибегали к помощи таких слов, как свобода, справедливость и братство.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

But most of them have been developed by the amalgamation of many independent businesses; and a first step towards this combination was generally an association, or "cartel" to use a German term, of a rather loose kind.

Однако большинство их создавалось путем соединения многих независимых предприятий, причем первым шагом к такому объединению обычно служило общество, или, используя весьма расплывчатый немецкий термин, картель.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

The use of the term "waste" is in one respect an unfortunate one.

Употребление термина «расточительство» неудачно в одном отношении.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

"I object to your use of the term ˜invasion' for what is happening," said the Secretary of State.

– Я возражаю против термина «вторжение» в вашем понимании этого слова, – сказал госсекретарь.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

They drew attention to the danger inherent in indiscriminate use of the term "terrorism" and the resulting new categories of discrimination.

Они обратили внимание на опасности, кроющиеся в неизбирательном использовании термина «терроризм», и на возникающие в связи с этим новые категории дискриминации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The use of the term margin in the futures market is unfortunate because it leads to tremendous confusion with the concept of margins in stocks.

Использование термина маржа (margin) на фьючерсном рынке весьма неудачно, поскольку создает значительную путаницу с понятием маржи у акций.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

This document contained the first official use of the term 'United Nations', which was suggested by President Roosevelt.

В этом документе впервые было официально использовано название «Объединенные Нации», предложенное президентом Рузвельтом.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011