Если вы знаете правильный перевод фразы «The little street gives/lends the city/town a certain charm/je ne sais quoi.» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.