кита вывернуло наизнанку, к нему приехал дядя Блёва, он распрощался со своим завтраком, он прокатился на Рыготроне.

см ниже

Кит изверг содержимое желудка (выплеснул протеин, выкинул свои печенья, потерял свой обед, запустил пищевой шаттл, прокатился н)

Вообще не похоже, чтобы тут говорилось, что кит изверг из себя. А так все верно в предшествующем переводе.