без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

thin

[θɪn] брит. / амер.

прил.
1. тонкий
2. худой, худощавый
3. 1. жидкий, слабый; водянистый, разбавленный
  2. разрежённый (о газах)
  3. бедный, неплодородный, скудный (о земле, почве и т. п.)
  4. тусклый, слабый (о свете)
4. редкий, жидкий (о растительности)
5. 1. малочисленный (о населении, публике)
  2. незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный (по количеству)
6. мелкий (о дожде)
7. тонкий, высокий (о голосе)
8. неубедительный, шаткий; безосновательный
9. разг. неприятный; трудный, тяжёлый
гл.
1. 1. делать тонким, утончать, истощать
  2. делаться тонким, утончаться, истощаться
  3. заострять
2. = thin down / out худеть
3. 1. оскудевать
  2. редеть
  3. пустеть (о помещении, месте)
  4. сокращать в числе
  5. сокращаться в числе
4. 1. = thin down разжижать
  2. = thin down разжижаться, становиться менее насыщенным
  3. = thin out прореживать (растения, посевы)

Physics (En-Ru)

thin

разбавлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Thin soles on limestone grit.
Тонкая подошва наступила на гравий.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Thin and narrow strips are provided, and the grid cells of similar small dimensions should be provided.
Полоски выполняются тонкими и малой ширины, а ячейки сетки должны выполняться также малых размеров.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thin-layer chromatography of the hydrolysate (system propanol:ammonia=3:1 system, development with ninhydrin) showed the presence of two amino acids, Aba and Phe.
Тонкослойная хроматография гидролизата (система пpoпaнoл:aммиaк=3:l, проявление нингидрином) показывала наличие двух аминокислот, Аbа и Рhе.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

“Thick we can take care of during the final laser-polish. Thin we can’t remedy.
— Утолщения мы удалим при окончательной доводке и полировке лазером, а вот если тонко, тогда ничем не помочь.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Then towards the left were trees less thickly planted. Thin-foliaged almonds allowed the sun's rays to pass and ripen the pumpkins, which looked like moons that had fallen to the earth.
Налево деревья росли реже одно от другого: миндальные деревья с их хрупкой листвой давали доступ солнцу, под лучами которого в земле созревали тыквы, похожие на упавшую с неба луну.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Thin film is a kind of thin polymer film, polyethylene terephthalate, for example, or other suitable thin film.
Под тонкой пленкой понимают тонкую полимерную пленку, например, полиэтилен терефталат, либо другую соответствующую тонкую пленку.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thin Frankfurt women in headscarves and faded print dresses had been brought in to pile the rubble, in exchange for food.
Затем сюда привезли худых франкфуртских женщин в выцветших ситцевых платьях и платочках. Им предстояло разбирать завалы в обмен на кормежку.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Thin upped, Rabbit pronounces, “Thanks.”
— Спасибо, — поджав губы, бормочет Кролик.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

Thin (monolayer) smears are prepared.
Далее готовят мазки. Мазки должны быть тонкими (монослой).
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Thin vertical lines indicate standard deviation from the mean value.
Вертикальными тонкими линиями указано стандартное отклонение от среднего значения.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thin lad, sticking-out ears, never wiped his nose properly, cried for his mother in the dorm on the first night.
Тощий паренек, лопоухий, никогда не умел правильно вытирать нос, первую ночь в университетском общежитии плакал и звал мамку.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Thin little old men in sober surtouts were reading the Russian papers.
Худые старички в скромных сюртуках читали русские газеты.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Thin client architecture means in accordance with this concept, a client program (the so-called “thin client”) reflects only the user interface elements, and all user interface events are processed at a server.
Архитектура «тонкий клиент» - в соответствие с этой концепцией клиентская программа (так называемый «тонкий клиент») только отображает элементы пользовательского интерфейса, а все события пользовательского интерфейса обрабатываются на сервере.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Thin film mirrors are also used in game systems, solar collectors, telescopes, and similar devices.
Зеркала из тонкой пленки также используются в игровых системах, солнечных коллекторах, телескопах и аналогичных устройствах.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thin plates may be obtained if development of dynamic recrystallization process is excluded.
Не допуская развития процесса динамической рекристаллизации, можно получить тонкие пластины.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
тонкий
Перевод добавил Elena Ashurov
0
2.
тонкий, худощавый
Перевод добавила Надежда К.
0

Словосочетания

amorphous-thin-film disk

диск с аморфным тонкопленочным покрытием

high-performance thin-layer chromatography

высокоразрешающая тонкослойная хроматография

locally thin

локально тонкий

on thin ice

в опасной или щекотливой ситуации

planar magnetic thin film

плоская магнитная пленка

razor-thin

едва заметный

razor-thin

очень тонкий

razor-thin

с трудом различимый

superconducting thin-film ring

сверхпроводящее тонкопленочное кольцо

thick and thin yarn

нить с чередующимися утолщениями

thin bed

маломощный пласт

thin case

дело

thin case

липовое, сфабрикованное обвинение

thin client

"тонкий" клиент

thin closure

тонкое замыкание

Формы слова

thin

verb

Basic forms
Past	thinned
Imperative	thin
Present Participle (Participle I)	thinning
Past Participle (Participle II)	thinned

Present Indefinite, Active Voice
I thin	we thin
you thin	you thin
he/she/it thins	they thin

Present Continuous, Active Voice
I am thinning	we are thinning
you are thinning	you are thinning
he/she/it is thinning	they are thinning

Present Perfect, Active Voice
I have thinned	we have thinned
you have thinned	you have thinned
he/she/it has thinned	they have thinned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thinning	we have been thinning
you have been thinning	you have been thinning
he/she/it has been thinning	they have been thinning

Past Indefinite, Active Voice
I thinned	we thinned
you thinned	you thinned
he/she/it thinned	they thinned

Past Continuous, Active Voice
I was thinning	we were thinning
you were thinning	you were thinning
he/she/it was thinning	they were thinning

Past Perfect, Active Voice
I had thinned	we had thinned
you had thinned	you had thinned
he/she/it had thinned	they had thinned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thinning	we had been thinning
you had been thinning	you had been thinning
he/she/it had been thinning	they had been thinning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thin	we shall/will thin
you will thin	you will thin
he/she/it will thin	they will thin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thinning	we shall/will be thinning
you will be thinning	you will be thinning
he/she/it will be thinning	they will be thinning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thinned	we shall/will have thinned
you will have thinned	you will have thinned
he/she/it will have thinned	they will have thinned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thinning	we shall/will have been thinning
you will have been thinning	you will have been thinning
he/she/it will have been thinning	they will have been thinning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thin	we should/would thin
you would thin	you would thin
he/she/it would thin	they would thin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thinning	we should/would be thinning
you would be thinning	you would be thinning
he/she/it would be thinning	they would be thinning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thinned	we should/would have thinned
you would have thinned	you would have thinned
he/she/it would have thinned	they would have thinned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been thinning	we should/would have been thinning
you would have been thinning	you would have been thinning
he/she/it would have been thinning	they would have been thinning

Present Indefinite, Passive Voice
I am thinned	we are thinned
you are thinned	you are thinned
he/she/it is thinned	they are thinned

Present Continuous, Passive Voice
I am being thinned	we are being thinned
you are being thinned	you are being thinned
he/she/it is being thinned	they are being thinned

Present Perfect, Passive Voice
I have been thinned	we have been thinned
you have been thinned	you have been thinned
he/she/it has been thinned	they have been thinned

Past Indefinite, Passive Voice
I was thinned	we were thinned
you were thinned	you were thinned
he/she/it was thinned	they were thinned

Past Continuous, Passive Voice
I was being thinned	we were being thinned
you were being thinned	you were being thinned
he/she/it was being thinned	they were being thinned

Past Perfect, Passive Voice
I had been thinned	we had been thinned
you had been thinned	you had been thinned
he/she/it had been thinned	they had been thinned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be thinned	we shall/will be thinned
you will be thinned	you will be thinned
he/she/it will be thinned	they will be thinned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been thinned	we shall/will have been thinned
you will have been thinned	you will have been thinned
he/she/it will have been thinned	they will have been thinned

thin

adjective

Positive degree	thin
Comparative degree	thinner
Superlative degree	thinnest