без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
third
прил.
третий
сущ.
треть, третья часть
(the third) третье число
третий участник игры
третий человек
тройка (отметка)
муз.
терция
верхняя медианта
фин.; = third of exchange третий экземпляр переводного векселя
(thirds) товары третьего сорта
юр. переходящая к жене треть имущества умершего мужа
Law (En-Ru)
third (of exchange)
третий экземпляр переводного векселя
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO and UNESCO, held at UNESCO headquarters (Paris, 6-8 April 1993) .Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК-ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКО и ЮНЕСКО, состоявшегося в штаб-квартире ЮНЕСКО (Париж, 6-8 апреля 1993 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Third Committee of the General Assembly (International Covenants of Human Rights)Третий комитет Генеральной Ассамблеи (международные пакты о правах человека)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Third, there are all of the low-level perpetrators who have been identified during the course of the Tribunal's investigations since 1994.В-третьих, имеется множество правонарушителей с малой степенью ответственности, которые были выявлены в ходе расследований, проводившихся Трибуналом с 1994 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Third, the antisocial viewpoint figures in (56:D:b), but not at all in (56:D:a).В-третьих, с (56:D:b) связаны антисоциальные соображения, чего нет в (56:D:a).Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеТеория игр и экономическое поведениеНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар© Издательство «Наука», 1970 г.Theory of Games and Economic BehaviorNeumann, John,Morgenstern, Oskar© 1944 by Princeton University Press
Third, it would avoid the customer access problems of heat source competition, although fair access for producers requires clear rules and monitoring.В-третьих, решатся проблемы конкуренции между видами отопления, связанные с доступом потребителей, хотя справедливый доступ для производителей требует четких правил и мониторинга ситуации.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activitiesОсуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
He spent a couple of terms with Winks in the Upper Third.В старшем третьем классе целых два триместра его наставником был Соня.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
In the past, all too often scientists in the Third World were unable to get access to the latest telescopic data and the latest journals.Слишком часто в прошлом у ученых третьего мира не было возможности доступа к последним научным журналам и самым свежим данным, полученным при помощи телескопов.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The work of the Third World Academy of Sciences and the Third World Network of Scientific Organizations in promoting South-South co-operation should also have the support of the South.Деятельность Академии наук "третьего мира" и Сети научных организаций "третьего мира" в рамках поощрения сотрудничества между странами Юга также заслуживает поддержки со стороны стран Юга.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Plenary meetings and Second and Third CommitteesПленарные заседания и Второй и Третий комитеты© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Third, global warming is not the only issue we need to tackle.В-третьих, глобальное потепление — не единственный спорный вопрос, который нам надо решить.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
The Third Variant of the Sewing Device with a Hollow Spiral Needle Having Plural SpiresТретий вариант сшивающего устройства с многовитковой полой спиральной иглой.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Them rations is for the Third Relief."Это только для третьей смены.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The Special Rapporteur has the honour to submit to the Third Committee of the General Assembly her seventh report on the human rights situation in Burundi, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/16Специальный докладчик имеет честь представить Третьему комитету Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 2003/16 Комиссии по правам человека свой седьмой доклад о положении в области прав человека в Бурунди.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
третий
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза ru-en
Словосочетания
Third International
Коминтерн
Third International
Третий Интернационал
Third Reich
"Третий рейх"
Third Reich
гитлеровская Германия
Third World
развивающиеся страны
Third World countries
страны "третьего мира"
countries of the Third World
страны "третьего мира"
Third World Participation Fund
Фонд содействия участию стран третьего мира
Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions
Рабочая группа по осуществлению положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций
Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Конвенция, дополняющая Парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии
Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface
Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности
"third degree"
"третья степень"
a third of
втрое меньше
at third hand
из третьих рук
confession of third person
признание третьего лица
Формы слова
third
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | third | thirds |
| Possessive case | third's | thirds' |