без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

tote

[təut]

сущ.; разг.; сокр. от totalizator
1. гл.; амер.; разг.
  1. нести
  2. везти, перевозить, транспортировать
2. сущ.; амер.; разг.
  1. груз
  2. перевозка, транспортирование, транспортировка

Engineering (En-Ru)

tote

транспортная база (для мелких деталей) || транспортировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"How you going to tote a pick and shovel both on Highboy when he don't even like to see a riding switch in your hand?"
- Как же ты повезешь заступ и кирку на Хайбое, когда он даже и хлыста не терпит, когда видит его у тебя в руке?
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

“I can tote him,” she said.
- Я сама втащу, - ответила она.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

The shrill, melancholy minor of Prissy was raised, “Jes’ a few mo’ days, ter tote de wee-ry load...”
Тонкий, пронзительный голос Присси затянул уныло: — «Еще день, ото дня свою ношу нести…»
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

I was into the fifth or sixth time around in the work cycle when the old man returned, toting a large basket.
Я заканчивал то ли пятый, то ли шестой цикл конвертации, когда старик вернулся. На руке его висела огромная корзина.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Ask her what she is toting now inside her.
Спроси, что она в себе носит.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

“Well tote him into the house for you,” the man said.
- Мы вам втащим его в дом, - сказал мужчина.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

But Emily pulled a leather Louis Vuitton key chain from her Gucci logo tote and handed it to me.
Но Эмили вытащила из сумки ключ на кожаном брелоке от Луи Вюиттона и протянула его мне.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Brent plays that holier-than-thou act to perfection, and maybe he is a God-fearing Bible-toting Christian.
Брент пытается казаться святее Папы Римского, и возможно, он действительно является богобоязненным, почитающим Священное Писание христианином.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

I also relieved him of the beaded Fendi tote bag that had surfaced again recently.
Я взяла и вышитую прозрачными бусинами сумку от Фенди, на которой недавно пришлось заново менять отделку.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

The boy had Susannah's 'Rizas and their tote-sack, retrieved from only the gods knew where.
У мальчика были рисы Сюзанны, две — в руках, остальные — в ее плетеной сумке. Где он их взял, знали только боги.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Gray glanced to his mother's tote, then back to Seichan.
Грей посмотрел на сумку в руках матери, затем перевел взгляд на Сейхан.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

I whipped around in time to see her hanging her leather blazer through the handle of the Gucci logo tote, as she pushed her sunglasses on top of her head.
Я стремительно повернулась и увидела, что она пытается спрятать в сумку свой кожаный блейзер, а на лбу у нее солнечные очки.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Наречие

1.
полностью, совершенно; вполне, совсем
Перевод добавил Sergei Kutcev
Бронза en-ru
3

Словосочетания

in tote

в целом

tote bag

большая сумка

tote box

лоток для деталей

tote fair

поступать справедливо

bundle toting

объединение нескольких покупок в один пакет

tote box

стальной поддон

tote tray

поддон для транспортировки

tote box

короб для обрези

tote box

ящик для хранения и переноски мелких деталей

tote road

подвозная дорога

tote table

цельноформованный станок из пластика

toting road

подвозная дорога

Формы слова

tote

verb

Basic forms
Past	toted
Imperative	tote
Present Participle (Participle I)	toting
Past Participle (Participle II)	toted

Present Indefinite, Active Voice
I tote	we tote
you tote	you tote
he/she/it totes	they tote

Present Continuous, Active Voice
I am toting	we are toting
you are toting	you are toting
he/she/it is toting	they are toting

Present Perfect, Active Voice
I have toted	we have toted
you have toted	you have toted
he/she/it has toted	they have toted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been toting	we have been toting
you have been toting	you have been toting
he/she/it has been toting	they have been toting

Past Indefinite, Active Voice
I toted	we toted
you toted	you toted
he/she/it toted	they toted

Past Continuous, Active Voice
I was toting	we were toting
you were toting	you were toting
he/she/it was toting	they were toting

Past Perfect, Active Voice
I had toted	we had toted
you had toted	you had toted
he/she/it had toted	they had toted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been toting	we had been toting
you had been toting	you had been toting
he/she/it had been toting	they had been toting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tote	we shall/will tote
you will tote	you will tote
he/she/it will tote	they will tote

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be toting	we shall/will be toting
you will be toting	you will be toting
he/she/it will be toting	they will be toting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have toted	we shall/will have toted
you will have toted	you will have toted
he/she/it will have toted	they will have toted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been toting	we shall/will have been toting
you will have been toting	you will have been toting
he/she/it will have been toting	they will have been toting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tote	we should/would tote
you would tote	you would tote
he/she/it would tote	they would tote

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be toting	we should/would be toting
you would be toting	you would be toting
he/she/it would be toting	they would be toting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have toted	we should/would have toted
you would have toted	you would have toted
he/she/it would have toted	they would have toted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been toting	we should/would have been toting
you would have been toting	you would have been toting
he/she/it would have been toting	they would have been toting

Present Indefinite, Passive Voice
I am toted	we are toted
you are toted	you are toted
he/she/it is toted	they are toted

Present Continuous, Passive Voice
I am being toted	we are being toted
you are being toted	you are being toted
he/she/it is being toted	they are being toted

Present Perfect, Passive Voice
I have been toted	we have been toted
you have been toted	you have been toted
he/she/it has been toted	they have been toted

Past Indefinite, Passive Voice
I was toted	we were toted
you were toted	you were toted
he/she/it was toted	they were toted

Past Continuous, Passive Voice
I was being toted	we were being toted
you were being toted	you were being toted
he/she/it was being toted	they were being toted

Past Perfect, Passive Voice
I had been toted	we had been toted
you had been toted	you had been toted
he/she/it had been toted	they had been toted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be toted	we shall/will be toted
you will be toted	you will be toted
he/she/it will be toted	they will be toted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been toted	we shall/will have been toted
you will have been toted	you will have been toted
he/she/it will have been toted	they will have been toted

tote

noun

	Singular	Plural
Common case	tote	totes
Possessive case	tote's	totes'