без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
trademark
['treɪdmɑːk]
сущ.
фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка
Law (En-Ru)
trademark
товарный знак, фабричная марка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A Trademark Illegal Use.Незаконное использование товарного знака.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Adaptation of Automated Systems Now in Operation to a New Normative and Technological Base Introduced with the Adoption of Amendments in the Patent Law and the Trademark LawАдаптация действующих автоматизированных систем к новой нормативно-технологической базе, введенной с принятием поправок к патентному закону и закону о товарных знаках© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Trademark information.Информация о товарных знаках.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
LUKOIL CONFIRMS ITS RIGHT TO USE ITS TRADEMARK, LUKOIL OIL COMPANY, IN EU COUNTRIESЛУКОЙЛ ПОДТВЕРДИЛ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВОЕГО ТОВАРНОГО ЗНАКА "LUKOIL OIL COMPANY" В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВАhttp://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Sara saw this and stuck out her breasts — much bigger breasts than Mattie's — and shook them at her, laughing her trademark laugh as she did.Сара, увидев это, выпятила грудь, а буфера у нее были поувесистее, чем у Мэтти, и она затрясла ими, смеясь своим фирменным смехом.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Seth smiled at me, and my heart raced at the juxtaposition of the animal desire and trademark laidback look on his face.Он улыбнулся, и сердце у меня заколотилось при виде необузданного желания у него в глазах в сочетании со сдержанным, как обычно, выражением лица.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
May 24 and 25, 2005 — Arkhangelsk (the Arkhangelsk Regional Universal Scientific Library Named After N. A. Dobrolyubov), Seminar «Transfer of Rights in Industrial Property Subject Matter. Use of Trademarks in Domain Names».24–25 мая 2005 г. — Архангельск (Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова), семинар «Передача прав на объекты промышленной собственности. Использование товарных знаков в доменных именах».© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Comparison with the similar data for 2004 (4395 or 52.8 and 3922 or 47.2% respectively) allows to say that the license and not the assignment of the trademark remains a more attractive form for the rightholders.Сравнение с аналогичными данными за 2004 г. (4395 или 52,8% и 3922 или 47,2%, соответственно) позволяет говорить о том, что для правообладателей более привлекательной формой получения дохода остается лицензия, а не уступка товарного знака.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Dynamics of filing applications for the trademark registration and dynamics of registrations in 2003 are summarized in Tables 3.3.1 and 3.3.2.Динамика подачи заявок на регистрацию знаков и регистрации знаков в 2003 г. представлена в табл. 3.3.1 и 3.3.2.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
The Russian Agency for Patents and Trademarks and the European Patent Office are the competent International Searching Authorities with respect to applications filed with Rospatent as the Receiving Office.Компетентными международными поисковыми органами по заявкам, поданным в Роспатент как получающее ведомство, являются Российское агентство по патентам и товарным знакам и Европейское патентное ведомство.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Weatherford will recall all documents (from all regions) containing this trademark, and discard any existing production files.Компания Weatherford отзывает все документы (это относится ко всем регионам), в которых содержится упоминание данной ТМ и забракует все существующие файлы.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
The first official bulletin “Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin” on optical CD-ROM disks and on the Internet will be published in January 2004.Первый официальный бюллетень «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров» на оптических дисках CD-ROM и в Интернете выйдет с января 2004 г.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Procedures providing for the improvements in the processing of the applications for the trademark registration were introduced.Внедрены технологии, обеспечивающие совершенствование процедур делопроизводства по заявкам на регистрацию товарного знака.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
an owner to a trademark and a service mark, the name of the place of origin of goodsу владельца на товарный знак и знак обслуживания, наименование места происхождения товаров© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Trademark Registration Treaty
Договор о регистрации товарных знаков
abandoned trademark
абандонированный товарный знак
abandoned trademark
товарный знак, от права на который его владелец отказался
arbitrary trademark
произвольный товарный знак
associated trademark
связанный товарный знак
combination trademark
сочетающийся товарный знак
common law trademark
охраняемый нормами общего права
common law trademark
товарный знак
confusing trademark
вводящий в заблуждение товарный знак
deceptive trademark
ложный товарный знак
defensive trademark
защитный товарный знак
degeneration of trademark
перерождение товарного знака
descriptive trademark
описательный товарный знак
distinctive trademark
товарный знак, обладающий различительной силой
expungement of the trademark from register
аннулирование регистрации товарного знака
Формы слова
trademark
noun
Singular | Plural | |
Common case | trademark | trademarks |
Possessive case | trademark's | trademarks' |
trademark
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trademarked |
Imperative | trademark |
Present Participle (Participle I) | trademarking |
Past Participle (Participle II) | trademarked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trademark | we trademark |
you trademark | you trademark |
he/she/it trademarks | they trademark |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trademarking | we are trademarking |
you are trademarking | you are trademarking |
he/she/it is trademarking | they are trademarking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trademarked | we have trademarked |
you have trademarked | you have trademarked |
he/she/it has trademarked | they have trademarked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trademarking | we have been trademarking |
you have been trademarking | you have been trademarking |
he/she/it has been trademarking | they have been trademarking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trademarked | we trademarked |
you trademarked | you trademarked |
he/she/it trademarked | they trademarked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trademarking | we were trademarking |
you were trademarking | you were trademarking |
he/she/it was trademarking | they were trademarking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trademarked | we had trademarked |
you had trademarked | you had trademarked |
he/she/it had trademarked | they had trademarked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trademarking | we had been trademarking |
you had been trademarking | you had been trademarking |
he/she/it had been trademarking | they had been trademarking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trademark | we shall/will trademark |
you will trademark | you will trademark |
he/she/it will trademark | they will trademark |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trademarking | we shall/will be trademarking |
you will be trademarking | you will be trademarking |
he/she/it will be trademarking | they will be trademarking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trademarked | we shall/will have trademarked |
you will have trademarked | you will have trademarked |
he/she/it will have trademarked | they will have trademarked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trademarking | we shall/will have been trademarking |
you will have been trademarking | you will have been trademarking |
he/she/it will have been trademarking | they will have been trademarking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trademark | we should/would trademark |
you would trademark | you would trademark |
he/she/it would trademark | they would trademark |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trademarking | we should/would be trademarking |
you would be trademarking | you would be trademarking |
he/she/it would be trademarking | they would be trademarking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trademarked | we should/would have trademarked |
you would have trademarked | you would have trademarked |
he/she/it would have trademarked | they would have trademarked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trademarking | we should/would have been trademarking |
you would have been trademarking | you would have been trademarking |
he/she/it would have been trademarking | they would have been trademarking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trademarked | we are trademarked |
you are trademarked | you are trademarked |
he/she/it is trademarked | they are trademarked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trademarked | we are being trademarked |
you are being trademarked | you are being trademarked |
he/she/it is being trademarked | they are being trademarked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trademarked | we have been trademarked |
you have been trademarked | you have been trademarked |
he/she/it has been trademarked | they have been trademarked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trademarked | we were trademarked |
you were trademarked | you were trademarked |
he/she/it was trademarked | they were trademarked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trademarked | we were being trademarked |
you were being trademarked | you were being trademarked |
he/she/it was being trademarked | they were being trademarked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trademarked | we had been trademarked |
you had been trademarked | you had been trademarked |
he/she/it had been trademarked | they had been trademarked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trademarked | we shall/will be trademarked |
you will be trademarked | you will be trademarked |
he/she/it will be trademarked | they will be trademarked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trademarked | we shall/will have been trademarked |
you will have been trademarked | you will have been trademarked |
he/she/it will have been trademarked | they will have been trademarked |