без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

trouble

['trʌbl] брит. / амер.

сущ.
1. беспокойство, волнение, тревога
2. беда, злоключение, неприятность, горе
3. источник неприятностей; тот, кто или то, что причиняет неприятности
4. (общественные) беспорядки, волнения
5. амер.; разг. веселье, праздник, отдых
6. болезнь
7. диал. , эвф. роды
8. труд, усилие, заботы, хлопоты
9. затруднение, трудность
10. тех. нарушение правильности хода или действия; авария; помеха
11. геол. сдвиг горного пласта
гл.
1. 1. беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волновать
  2. (trouble about / over) беспокоиться, тревожиться
2. (обычно с отрицанием) трудиться, стараться
3. 1. затруднять, надоедать, приставать, докучать, донимать
  2. (trouble for) просить об одолжении
4. даваться с трудом
5. тех. нарушать, повреждать
6. причинять физическую боль, беспокоить
7. уст. плохо обращаться, притеснять, угнетать
прил.
1. аварийный
2. уст. мутный, неясный, туманный

Law (En-Ru)

trouble

to be in trouble — конфликтовать с законом;
to get into trouble — вступить в конфликт с законом;
to stay out of trouble — перестать конфликтовать с законом;
trouble with the law — конфликт с законом

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Trouble is brewing.
Вам грозит беда.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Trouble with mice is you always kill 'em."
Вся беда в том, что ты всегда давишь этих мышей.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

'Trouble with the authorities.
— Неприятности с властями.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

"Trouble, Arde?"
— В чем дело, Ард?
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

"Trouble is," I countered, "that auxiliary engine of yours breathes air.
– Беда в том, – возражал я, – что этот твой вспомогательный мотор дышит воздухом.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Trouble is, most of em was lies from the start and now he gets em all mixed up together.
Беда в том, что в большинстве своем они лживы с первого слова, да он их еще и путает.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Trouble ticket system
система отслеживания и учета дефектов;
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

'Trouble with that goddam car.
- Чертов автомобиль.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Trouble is, when they talk to you — I think I need a drink.
Трудности начинаются тогда, когда они заговорят с тобой … Думаю, мне необходимо выпить.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Visitors in Trouble
Посетители в масках
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Trouble far worse than anything Regin might possibly wish to do to us.
И куда худших, чем те, которых можно ждать от Регина.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Trouble is, we’re going to have power supply problems farther down the road.
Беда в том, что в дальнейшем у нас возникнут проблемы с энергообеспечением.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

Trouble is, the H2O2 went both ways-out of the wound opening and also into the bloodstream.
К сожалению, Н2O2 пошла в обе стороны — из раны и в кровоток.
Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Trouble is, I only got two left."
Но у меня их осталось только два.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

“Trouble is, if I'm right, he's armed and certainly dangerous to approach.
— Беда только в том, что если я права, то он вооружен и к нему определенно опасно приближаться.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

1.
беда
Перевод добавила Sonya Smith
0

Часть речи не указана

1.
(сущ.) волнение, тревога, беспокойство; трудность
(гл.) беспокоить
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0
2.
проблема, затруднение
Перевод добавила Julia Neroznak
0

Словосочетания

design-manufacturing trouble

конструктивно-производственный дефект

engine trouble

неисправность в двигателе

have trouble running the program

испытывать затруднения при прогоне программы

intelligent trouble diagnosis

диагностика неисправностей с применением микропроцессорных устройств

intelligent trouble diagnosis

интеллектуальная диагностика неисправностей

No trouble at all

Нисколько не затруднит

officer-in-trouble call

сигнал в полицию о том

officer-in-trouble call

что ее сотрудник находится в опасности

seat of the trouble

корень зла

trouble chart

таблица неисправностей

trouble crew

аварийная бригада

trouble free

безаварийный

trouble indication

индикация неисправностей

trouble lamp

лампа аварийной сигнализации

trouble lamp

переноска

Формы слова

trouble

verb

Basic forms
Past	troubled
Imperative	trouble
Present Participle (Participle I)	troubling
Past Participle (Participle II)	troubled

Present Indefinite, Active Voice
I trouble	we trouble
you trouble	you trouble
he/she/it troubles	they trouble

Present Continuous, Active Voice
I am troubling	we are troubling
you are troubling	you are troubling
he/she/it is troubling	they are troubling

Present Perfect, Active Voice
I have troubled	we have troubled
you have troubled	you have troubled
he/she/it has troubled	they have troubled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been troubling	we have been troubling
you have been troubling	you have been troubling
he/she/it has been troubling	they have been troubling

Past Indefinite, Active Voice
I troubled	we troubled
you troubled	you troubled
he/she/it troubled	they troubled

Past Continuous, Active Voice
I was troubling	we were troubling
you were troubling	you were troubling
he/she/it was troubling	they were troubling

Past Perfect, Active Voice
I had troubled	we had troubled
you had troubled	you had troubled
he/she/it had troubled	they had troubled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been troubling	we had been troubling
you had been troubling	you had been troubling
he/she/it had been troubling	they had been troubling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will trouble	we shall/will trouble
you will trouble	you will trouble
he/she/it will trouble	they will trouble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be troubling	we shall/will be troubling
you will be troubling	you will be troubling
he/she/it will be troubling	they will be troubling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have troubled	we shall/will have troubled
you will have troubled	you will have troubled
he/she/it will have troubled	they will have troubled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been troubling	we shall/will have been troubling
you will have been troubling	you will have been troubling
he/she/it will have been troubling	they will have been troubling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would trouble	we should/would trouble
you would trouble	you would trouble
he/she/it would trouble	they would trouble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be troubling	we should/would be troubling
you would be troubling	you would be troubling
he/she/it would be troubling	they would be troubling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have troubled	we should/would have troubled
you would have troubled	you would have troubled
he/she/it would have troubled	they would have troubled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been troubling	we should/would have been troubling
you would have been troubling	you would have been troubling
he/she/it would have been troubling	they would have been troubling

Present Indefinite, Passive Voice
I am troubled	we are troubled
you are troubled	you are troubled
he/she/it is troubled	they are troubled

Present Continuous, Passive Voice
I am being troubled	we are being troubled
you are being troubled	you are being troubled
he/she/it is being troubled	they are being troubled

Present Perfect, Passive Voice
I have been troubled	we have been troubled
you have been troubled	you have been troubled
he/she/it has been troubled	they have been troubled

Past Indefinite, Passive Voice
I was troubled	we were troubled
you were troubled	you were troubled
he/she/it was troubled	they were troubled

Past Continuous, Passive Voice
I was being troubled	we were being troubled
you were being troubled	you were being troubled
he/she/it was being troubled	they were being troubled

Past Perfect, Passive Voice
I had been troubled	we had been troubled
you had been troubled	you had been troubled
he/she/it had been troubled	they had been troubled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be troubled	we shall/will be troubled
you will be troubled	you will be troubled
he/she/it will be troubled	they will be troubled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been troubled	we shall/will have been troubled
you will have been troubled	you will have been troubled
he/she/it will have been troubled	they will have been troubled

trouble

noun

	Singular	Plural
Common case	trouble	troubles
Possessive case	trouble's	troubles'