USSR

The role of the former USSR on global oil and gas service market has been actively and systematically overtaken by China.

Место бывшего СССР на этом рынке теперь активно и планомерно осваивает Китай.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

1978-1983 - second, first secretary, counsellor of the Secretariat of the First Deputy Minister Foreign Affairs of the USSR.

1978-1983 гг. - второй, первый секретарь, советник Секретариата первого заместителя министра иностранных дел СССР.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

In January 1990 the State Bank was given control over the Savings Bank of the USSR.

В январе 1990 г. Госбанку был передан Сберегательный банк СССР.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

We will need a legal basis for this, and will have to hold talks with the Ministry of Defence of the USSR in order to draft and sign the relevant agreements.

сюда входит создание необходимой правовой бавы, переговоры с Министерством обороны СССР для выработки и подписания соответствующих соглашений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

“Apparatus for physical therapy” (USSR certificate of authorship #858821, 1981) is closer to the proposed invention. It has a frame with a base and a platform located on the base.

Более близким к предлагаемому изобретению является «Aппapaт для занятий лечебной физкультурой)) по описанию к авторскому свидетельству СССР N° 858821, 1981, содержащий станину с основанием и с размещенной на основании платформой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

First Vice-Chairman and Legal Counsel, Intercosmos, USSR Academy of Sciences (1967-1981).

Первый заместитель председателя и советник по правовым вопросам ИНТЕРКОСМОСа при Академии наук СССР (1967-1981).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

For the first time (previously effective in the area were certain provisions of decrees of Russian President and the USSR Presidium of the Supreme Soviet) the Law implements the constitutional right for public rallies:

Впервые на законодательном уровне (до этого действовали отдельные положения указов Президента РФ и Президиума Верховного Совета СССР) реализуется конституционное право граждан на проведение публичных мероприятий:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

It was the first metro bridge in the former USSR and the first open line section of Moscow metro.

Это был первый открытый участок Московского метрополитена и первый в истории СССР метромост.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The functions of the State Bank of the USSR in issuing money and setting the ruble exchange rate were transferred to it.

На него возлагались функции Госбанка СССР по эмиссии и определению курса рубля.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The goal score for team USSR at World Championships was opened on March 2, 1957 during a game against Sweden by Evgeny Papugin, nicknamed “Russian canon”.

Счет голам сборной СССР на чемпионатах мира открыл 2 марта 1957 года во встрече со шведами Евгений Папугин, имевший прозвище «Русская пушка».

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Russian Nuclear Society was established in 1989 as Nuclear Society of USSR.

Ядерное общество было создано в нашей стране в 1989 году, как Ядерное общество СССР.

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Mr. Fakhretdinov taught biology and chemistry, worked as junior research fellow, senior research fellow at Chemistry Institute of Bashkortostan branch of the USSR Academy of Sciences.

Работал преподавателем биологии и химии, младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником Института химии Башкирского филиала АН СССР.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

common liberalization of social and political life in a region (deislamization of Turkey, crash of totalitarian USSR and its satellites).

общая либерализация общественно-политической жизни в регионе (деисламизация Турции, крах тоталитарного СССР).

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

To hold a festival, much support was given by the honored coach of the USSR Nikolay Rusak and executive vice president of the RRW Alexander Dushanin.

Помогая питерцам, немало сил и души вложили в организацию праздника заслуженный тренер СССР Николай Русак и исполнительный вице-президент ФГСР Александр Душанин.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

After the German aviation enterprises were turned over to the USSR, most of them were disassembled and all preserved equipment dismantled and shipped to the USSR

С переходом германских авиационных предприятий к СССР большая часть их была демонтирована и все сохранившееся оборудование отправлено в Советский Союз.

©Air Pages

http://www.airpages.ru/ 23.01.2009