без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
voluntary
прил.
добровольный; добровольческий
бесплатный, неоплачиваемый, добровольный, благотворительный (о работе)
содержащийся на добровольные взносы
намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный
физиол. произвольный
сущ.
добровольные действия, добровольная работа
сторонник принципа добровольности см. тж. voluntaryism
доброволец
соло на органе (в начале или в конце богослужения в англиканской церкви)
импровизация, экспромт
добровольное пожертвование
факультативный экзамен
спорт. произвольная программа (на соревнованиях)
Law (En-Ru)
voluntary
добровольный
намеренный; сознательный; умышленный
безвозмездный; не имеющий встречного удовлетворения
содержащийся на добровольные взносы
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
During the Decade, up until May 2004, the Voluntary Fund had received contributions totalling more than $2.2 million.В ходе Десятилетия, до мая 2004 года, в Фонд добровольных взносов поступили взносы на общую сумму свыше 2,2 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: note by the secretariatЦелевой фонд Организации Объединенных Наций по современным формам рабства: записка секретариата© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Table I provides a financial summary of all the projects which have been funded under the United Nations Voluntary Fund on Advisory Services and Technical Assistance (UNFASTA) for the period 1988-1989.В таблице I показана финансовая сводка всех проектов, которые финансировались из Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для консультативного обслуживания и технической помощи (ЮНФАСТА) за период 1988-1989 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Federation of Women's Voluntary Societies Jerusalem, Palestine 1 January 1991.Федерация женских добровольных обществ Иерусалим, Палестина 4 января 1991 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
Voluntary contributions and trust funds.Добровольные взносы и целевые фонды© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.01.2011
Encourages Governments to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People,призывает правительства оказать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Voluntary contributions to regular resources fell from $590 million in 1996-1997 to $514 million in 1998-1999.Сумма добровольных взносов по линии регулярных ресурсов сократилась с 590 млн. долл. США в 1996-1997 годах до 514 млн. долл. США в 1998-1999 годах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
Ms. Leila I. Takla, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, made a statement.Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека г-жа Лейла И. Такла выступила с заявлением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture;доклад Генерального секретаря о Фонде добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток ,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Recalling General Assembly resolution 46/122 of 17 December 1991, by which the Assembly established the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery,ссылаясь на резолюцию 46/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года, которой Ассамблея учредила Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
Voluntary repatriation:Добровольная репатриация:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the “United Nations Geneva General Fund”:Добровольные взносы в Фонд можно внести путем банковского перевода для "United Nations Geneva General Fund":© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Voluntary contributions in-kind (budgeted)Добровольные взносы натурой предусмотренные в бюджете© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Donors should mark their payment orders as follows: “Payee: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, account CHA”.Донорам предлагается указывать в своем платежном поручении следующее: "pour le Fonds des Nations Unies pour les victimеs de la torture, compte CHA".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine ActionДобровольческий фонд по ассистированию в разминировании© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Voluntary Assistance Program
Программа добровольной помощи
International Council of Voluntary Agencies
Международный совет добровольных учреждений
Commission of Voluntary Agencies
Комиссия добровольных учреждений
Voluntary Fund for the United Nations Conference on Environment and Development
Фонд добровольных взносов для Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию
Voluntary Initiative for Network Exchange
добровольная инициатива в области сетевых обменов
Voluntary National Assessment of Implementation Survey
Добровольная национальная оценка обзора осуществления мер
Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
Добровольный целевой фонд для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению
Financial Rules for Voluntary Funds
Финансовые правила для фондов добровольных взносов
necessary and voluntary absence
вынужденная и намеренная неявка
necessary and voluntary absence
вынужденное и намеренное отсутствие
private voluntary organization
частная добровольная организация
voluntary abandonment of purpose
добровольный отказ от достижения цели
voluntary absence
самовольная неявка
voluntary absence
самовольное отсутствие
voluntary act
добровольно совершенное действие
Формы слова
voluntary
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | voluntary | voluntaries |
| Possessive case | voluntary's | voluntaries' |