без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
warning
сущ.
предупреждение; предостережение
знак, признак, сигнал (чего-л. предстоящего)
уст. предупреждение об уходе или увольнении с работы
прил.
предостерегающий, предупреждающий, оповещающий
предварительный, предупредительный; сигнальный
бот.; зоол. предупредительный, предостерегающий
Law (En-Ru)
warning
предупреждение; предостережение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Warning signs in programming alert you to the possibility of problems, but they're usually not as blatant as a road sign that says "Watch for falling rocks."Предупреждающие знаки в программировании указывают на возможные проблемы, но обычно они не настолько очевидны, как дорожный знак, предупреждающий о камнепадах.McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Warning entered her tone.В ее голосе звучало предупреждение.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
Stopping Excel’s Warning Prompts for Recorded MacrosЗапрещение предупреждений и приглашений ExcelHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
For she'd felt, very clearly, that odd little thrill or vibration that always came before the sounding of the Warning; and even before her voice had died away, the sirens started up.Она отчетливо ощутила тот странный легкий трепет, ту дрожь, которая всегда возникала перед объявлением тревоги; еще не стих ее голос, как завыли сирены.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
"Warning not to be attracted by you, do you mean, Estella?"– Вы хотите сказать – остерегаться ваших чар, Эстелла?Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
"Warning shots that are drawing far too much attention," Sylvia pointed out.— Такое предупреждение привлекает слишком много внимания, — заметила Сильвия.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Instead there was a hiccup of sound from the truck, and then a smooth, recorded voice reported, "Warning. The door is ajar.Однако вместо этого из динамика послышался звук, похожий на отрыжку, а потом знакомый уже приятный голос сообщил: «Внимание, у вас неплотно закрыта дверь.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
They were just taking her through into the hospital lobby when the Warning went.Едва ее ввезли в больничный вестибюль, как завыли сирены тревоги.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
Warning:Внимание!Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
WARNING:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
UNITED NATIONS SYSTEM'S INVOLVEMENT IN ACTIVITIES RELEVANT TO EARLY WARNING OF POSSIBLE REFUGEE FLOWS - AS A BASIS FOR CO-ORDINATIONУЧАСТИЕ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К РАННЕМУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ О ВОЗМОЖНЫХ ПОТОКАХ БЕЖЕНЦЕВ, КАК ОСНОВА ДЛЯ КООРДИНАЦИИ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
FOR HOW MANY DAYS HAD DASSINE FUMED ABOUT MY OFFER TO BE EXAMINED, WARNING ME TO STAY AWAY FROM THE PRECEPTORS’ MULTITUDINOUS DECEPTIONS?Сколько дней подряд он свирепствовал из-за моего предложения пройти испытание у Наставников? Дассин предупреждал, чтобы я держался подальше от их разнообразных лживых уловок.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
A doji star which is a warning of a top.Звезда дожи предупреждает о возможной вершине.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
'Oh, it's very hard upon a cove, Captain,' cried the tender Rob, injured and indignant in a moment, 'that he can't give lawful warning, without being frowned at in that way, and called a deserter.— Ах, капитан, вы очень жестоко обходитесь с бедным малым, — воскликнул мягкосердечный Роб, мгновенно почувствовав и оскорбление и негодование, — который предупредил вас по всем правилам, а вы на него смотрите хмуро и обзываете его изменником.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
I would have liked to think that it was a salute, a cheerful greeting, but honesty compelled me to admit that it was nothing more than an earwig's warning to a potential enemy.Мне хотелось думать, что это было приветствие, дружеское приветствие, однако совесть заставляла меня признаться, что он просто делал предостережение возможному противнику.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Emergency Warning Branch
отдел аварийных предупреждений
Platform for the Promotion of Early Warning
платформа МСУОБ по развитию систем раннего предупреждения
Epidemiological Early Warning System
Система раннего эпидемиологического предупреждения
Division of Environmental Assessment and Early Warning
Отдел экологической оценки и раннего оповещения
Early Warning and Food Information System
Система раннего предупреждения и информации в области продовольствия
acoustic warning signal
акустический предупреждающий сигнал
acoustic warning signal
звуковое предупреждение
advance warning
заблаговременное предупреждение
aerodrome warning
предупреждение по аэродрому
audible warning
звуковая сигнализация
audible warning signal
звуковой сигнал
audible warning signal
звуковой сигнал предупреждения
audiovisual warning
визуально-звуковое предупреждение
aural warning
звуковое предупреждение
avalanche warning
предупреждение о лавинной опасности
Формы слова
warn
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | warned |
| Imperative | warn |
| Present Participle (Participle I) | warning |
| Past Participle (Participle II) | warned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I warn | we warn |
| you warn | you warn |
| he/she/it warns | they warn |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am warning | we are warning |
| you are warning | you are warning |
| he/she/it is warning | they are warning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have warned | we have warned |
| you have warned | you have warned |
| he/she/it has warned | they have warned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been warning | we have been warning |
| you have been warning | you have been warning |
| he/she/it has been warning | they have been warning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I warned | we warned |
| you warned | you warned |
| he/she/it warned | they warned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was warning | we were warning |
| you were warning | you were warning |
| he/she/it was warning | they were warning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had warned | we had warned |
| you had warned | you had warned |
| he/she/it had warned | they had warned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been warning | we had been warning |
| you had been warning | you had been warning |
| he/she/it had been warning | they had been warning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will warn | we shall/will warn |
| you will warn | you will warn |
| he/she/it will warn | they will warn |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warning | we shall/will be warning |
| you will be warning | you will be warning |
| he/she/it will be warning | they will be warning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have warned | we shall/will have warned |
| you will have warned | you will have warned |
| he/she/it will have warned | they will have warned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warning | we shall/will have been warning |
| you will have been warning | you will have been warning |
| he/she/it will have been warning | they will have been warning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would warn | we should/would warn |
| you would warn | you would warn |
| he/she/it would warn | they would warn |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be warning | we should/would be warning |
| you would be warning | you would be warning |
| he/she/it would be warning | they would be warning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have warned | we should/would have warned |
| you would have warned | you would have warned |
| he/she/it would have warned | they would have warned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been warning | we should/would have been warning |
| you would have been warning | you would have been warning |
| he/she/it would have been warning | they would have been warning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am warned | we are warned |
| you are warned | you are warned |
| he/she/it is warned | they are warned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being warned | we are being warned |
| you are being warned | you are being warned |
| he/she/it is being warned | they are being warned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been warned | we have been warned |
| you have been warned | you have been warned |
| he/she/it has been warned | they have been warned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was warned | we were warned |
| you were warned | you were warned |
| he/she/it was warned | they were warned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being warned | we were being warned |
| you were being warned | you were being warned |
| he/she/it was being warned | they were being warned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been warned | we had been warned |
| you had been warned | you had been warned |
| he/she/it had been warned | they had been warned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be warned | we shall/will be warned |
| you will be warned | you will be warned |
| he/she/it will be warned | they will be warned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been warned | we shall/will have been warned |
| you will have been warned | you will have been warned |
| he/she/it will have been warned | they will have been warned |
warning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | warning | warnings |
| Possessive case | warning's | warnings' |