Примеры из текстов
The Elder, the Great. . . what do you call him?”Старший, Великий... как вы его называете?Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
And I've seen the offensive weapons on that Chevy." He turned to Carl. "What do you call them? Tansanian Devils?"И я видел наступательное оружие на машине Карла... вы как их называете – танзанийские дьяволы?DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
"What do you call them?" he asked as she rose.- А вы их как называете? - спросил он, когда она встала.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
'What is he like, this friend of yours; what did you call him, Insarov?'- Каков он из себя, этот ваш, как вы его назвали... Инсаров?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
'What do YOU call her, ma'am?' asked Mr Boffin.- А как называете ее вы, сударыня? - спросил мистер Боффин.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
But, tell me, what do they call you?Да, послушай, как тебя зовут?Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
как ты его назвала
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en