без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
worry
гл.
надоедать; докучать, донимать, приставать
беспокоиться, волноваться
беспокоить, волновать
болеть, беспокоить
разрывать, раздирать (особенно о собаках или волках)
шотл. жадно глотать; пожирать
сущ.
беспокойство, тревога, волнение
причина беспокойства
Psychology (En-Ru)
worry
беспокойство; волнение, тревога; озабоченность, забота
беспокоить, волновать; беспокоиться, волноваться
надоедать, приставать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Worry about death?Беспокоиться о смерти?Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
Worry about lashes, though. How long, exactly?Однако беспокоюсь насчёт ресниц, – точнее, насколько они длинны.Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоБриджит Джонс: Грани разумногоФилдинг, Хелен© Helen Fielding, 1999© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002Bridget Jones: The Edge of ReasonFielding, Helen© Helen Fielding, 1999
Worry drove me to it.Это можно объяснить только моим беспокойством.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
Worry grew in Rachel with each slow turn of the boat’s propeller.В душе Рейчел постепенно нарастала тревога.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
'Worry not, worry not,' he said as he slid into his chair.— Расслабься, — сказал он, падая на стул.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Worry not and put the old brain cells to work.Не к чему тревожиться, лучше напрячь старые мозговые клетки.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Worry has stretched his head high, so his neck seems a stem too thin to support the ball of his skull with its broad whorl of pillowmussed hair.От тревоги он высоко поднимает голову, так что шея кажется стебельком, слишком тонким, чтобы удержать круглый череп с завитками примятых подушкой волос.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Worry was not uncommon for the Village Council these days, not in Emonds Field, and likely not in Watch Hill, or Deven Ride.Заботы не были редкостью в эти дни для Совета Деревни, ни в Эмондовом Лугу, ни в Сторожевом Холме, ни в Дивен Райд.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Worry about the past?Беспокоиться о прошлом?Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
“I’D BE DELIGHTED TO HAVE YOU HERE, BUT DON’T YOU THINK THE SHERIFF WOULD WORRY?”— Я буду, рада видеть тебя здесь, но тебе не кажется, что шериф будет беспокоиться?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I DIDN’T NEED TO WORRY ABOUT SORCERY.Мне не приходилось беспокоиться о колдовстве.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
When they tried to drag him into the race-talk, Sugar said, no, he knew nothing about discrimination, except that here or any other place, the colored folks were always the last to be hired and the first to be fired, so why worry?Когда его попытались втянуть в обсуждение расового вопроса, он сказал: нет, он ничего не знает насчет дискриминации, знает только, что здесь, как и везде, цветных берут на работу в последнюю очередь, а увольняют в первую, так что не все ли равно?Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
When we’re done with the damned orcs, we can worry about the bridge and the wall, though I’m thinkin’ we won’t be needing much of a wall!”А когда покончим с проклятыми орками, тогда и позаботимся и о мосте, и о стене, хотя, как я думаю, после этого стена нам вряд ли понадобится.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
The server may have crashed or been shut down between the request and the response, and neither side need worry.В период между запросом и ответом в сервере может произойти сбой либо он может быть выключен, однако это не потревожит ни одну из сторон.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
"Don't worry about your dad," Garp told Helen.— Не беспокойся об Эрни, — сказал он Хелен.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
Беспокойство
Перевод добавил Рахманова Анна
Часть речи не указана
- 1.
***
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
Волноваться
Перевод добавил Anna Gorina - 3.Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
- 4.
переживать, волноваться
Перевод добавил Polina Timonina - 5.
беспокоиться
Перевод добавил Eugeny Kovalkov
Словосочетания
worry along
выжить
worry along
выносить трудности
worry along
продержаться
worry out
преодолевать препятствия
worry over trifles
беспокоиться по пустякам
begin to worry
забеспокоиться
begin to worry / fret
заволноваться
worry the life out
загрызать
worry the life out
заедать
worry to death
измочаливать
worry to death
истерзать
worry the life out
сгрызать
with no worry
спокойно
worry about
волноваться о
not to worry
ничего страшного
Формы слова
worry
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | worried |
| Imperative | worry |
| Present Participle (Participle I) | worrying |
| Past Participle (Participle II) | worried |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I worry | we worry |
| you worry | you worry |
| he/she/it worries | they worry |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am worrying | we are worrying |
| you are worrying | you are worrying |
| he/she/it is worrying | they are worrying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have worried | we have worried |
| you have worried | you have worried |
| he/she/it has worried | they have worried |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been worrying | we have been worrying |
| you have been worrying | you have been worrying |
| he/she/it has been worrying | they have been worrying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I worried | we worried |
| you worried | you worried |
| he/she/it worried | they worried |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was worrying | we were worrying |
| you were worrying | you were worrying |
| he/she/it was worrying | they were worrying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had worried | we had worried |
| you had worried | you had worried |
| he/she/it had worried | they had worried |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been worrying | we had been worrying |
| you had been worrying | you had been worrying |
| he/she/it had been worrying | they had been worrying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will worry | we shall/will worry |
| you will worry | you will worry |
| he/she/it will worry | they will worry |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be worrying | we shall/will be worrying |
| you will be worrying | you will be worrying |
| he/she/it will be worrying | they will be worrying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have worried | we shall/will have worried |
| you will have worried | you will have worried |
| he/she/it will have worried | they will have worried |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been worrying | we shall/will have been worrying |
| you will have been worrying | you will have been worrying |
| he/she/it will have been worrying | they will have been worrying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would worry | we should/would worry |
| you would worry | you would worry |
| he/she/it would worry | they would worry |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be worrying | we should/would be worrying |
| you would be worrying | you would be worrying |
| he/she/it would be worrying | they would be worrying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have worried | we should/would have worried |
| you would have worried | you would have worried |
| he/she/it would have worried | they would have worried |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been worrying | we should/would have been worrying |
| you would have been worrying | you would have been worrying |
| he/she/it would have been worrying | they would have been worrying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am worried | we are worried |
| you are worried | you are worried |
| he/she/it is worried | they are worried |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being worried | we are being worried |
| you are being worried | you are being worried |
| he/she/it is being worried | they are being worried |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been worried | we have been worried |
| you have been worried | you have been worried |
| he/she/it has been worried | they have been worried |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was worried | we were worried |
| you were worried | you were worried |
| he/she/it was worried | they were worried |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being worried | we were being worried |
| you were being worried | you were being worried |
| he/she/it was being worried | they were being worried |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been worried | we had been worried |
| you had been worried | you had been worried |
| he/she/it had been worried | they had been worried |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be worried | we shall/will be worried |
| you will be worried | you will be worried |
| he/she/it will be worried | they will be worried |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been worried | we shall/will have been worried |
| you will have been worried | you will have been worried |
| he/she/it will have been worried | they will have been worried |
worry
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | worry | worries |
| Possessive case | worry's | worries' |