SI

The tested compounds VI and XIII in the form of 1 % gel caused inhibition of edema by 44% and 40%, respectively, and the reference preparation diclofenac (1% gel) inhibited edema by 62%.

Исследуемые соединения VI и XIII в виде 1% геля вызвали торможение отека на 44% и 40%, соответственно, а препарат сравнения диклофенак (1% гель) - 62%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The role of defender of the liberties of the Protestant princes against the centralizing goals of the Holy Roman Emperor was an unlikely one for a French prelate and his Catholic French King, Louis XIII.

Роль защитника свобод германских протестантских государей, борющихся против централистских устремлений императора Священной Римской империи, была, казалось, несвойственна французскому прелату и французскому королю-католику Людовику XIII.

Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия

Дипломатия

Киссинджер, Генри

© 1994 by Henry A. Kissinger.

© В. В. Львов. Перевод, 1997.

Diplomacy

Kissinger, Henry

© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Draft decision contained in document A/56/23 (Part III), chapter XIII, section H.

Проект решения, содержащийся в документе А/56/23 (Part III), глава XIII, раздел Н.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

Compounds XVII and XIII are proposed to be used for preventing and treating diseases associated with blood level of lipids.

Соединения XVII и XIII предлагается использовать для предупреждения и лечения заболеваний, связанных с уровнем липидов в крови.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Development of C and used between c. 1230-1280, generally on Type XII swords, but occasionally on Type XIII.

Разработка типа С, использовался примерно в 1230—1280 гг., в основном на мечах типа XII, но встречается и на других, типа XIII.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Similarly, the known compounds X, XI, XII, XIII, XV, XVII, XIX, XX, XXII, XXIII, XXIV can be prepared, synthesis of which using the method of activated N-oxysuccinimide esters is not disclosed in the prior art.

Аналогично могут быть получены известные соединения X, XI, XII, XIII, XV, XVII, XIX, XX5 XXII, XXIII, XXIV, синтез которых методом активированных N-оксисукцинимидных эфиров не описан в уровне техники.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Clarify these items in the annex to chapter XIII of the 1993 SNA

Уточнить эти пункты в приложении к главе XIII СНС 1993 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Significant progress in improving this reaction was achieved by interaction of XIII with XIV by heating with acetonitryl in the presence of triethylamine.

Существенный прогресс в улучшении этой реакции был достигнут путем взаимодействия XIII с XIV при нагревании в ацетонитриле в присутствии триэтиламина.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The reader to whom the notation and terminology of the next few lemmas appear strange should reexamine the definitions given in Chapter XIII, especially those in Sections 2-5.

Читатель, незнакомый с обозначениями и терминологией следующих далее лемм, должен обратиться к определениям из гл. XIII и особенно к § 2-5 гл. XIII.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Relationship between extradition treaties and Section XIII

Связь между договорами о выдаче и разделом XIII

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Considering that XIV and base XI can bind Hbr generated in the course of the reaction of XIII with XIV, initially attempts were undertaken to derive XI by heating XIII

Учитывая тот факт, что XIV и основание XI могут связывать Нbr, выделяющийся в процессе реакции XIII с XIV первоначально были предприняты попытки получить XI путем нагревания XIII с XIV в различных растворителях.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011