year

Scientific Activities of Rospatent in the Year 2000.

Научная деятельность Роспатента в 2000 г.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

'Year of birth?' I tell him.

"Год рождения?" Говорю.

Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

In addition, many European countries, such as Switzerland, identified focal points for concerted action throughout the Year.

Кроме того, во многих европейских странах, в частности в Швейцарии, были назначены координаторы для согласования деятельности на протяжении Года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Response: Happy New Year!

С Новым годом наступающим!

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

UNESCO, in the framework both of the forthcoming elections and the International Year for the Culture of Peace, also called on the candidates to sign the Manifeste 2000 for the Culture of Peace.

ЮНЕСКО в свете предстоящих выборов и с учетом объявленного Международного года культуры мира призвала также кандидатов подписать Манифест-2000 в поддержку культуры мира.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Or again, the Times of the nineteenth of December had published the official forecasts of the output of various classes of consumption goods in the fourth quarter of 1983, which was also the sixth quarter of the Ninth Three-Year Plan.

Или, опять же, 19 декабря «Таймс» опубликовала официальный прогноз выпуска различных потребительских товаров на четвертый квартал 1983 года, то есть шестой квартал девятой трехлетки.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Year-on-year growth in financial results was mainly due to the increased profitability of lending operations, which play the central role in banking sector assets.

Рост финансового результата по сравнению с предыдущим годом обусловлен прежде всего ростом доходности кредитных операций, занимающих центральное место в банковских активах.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Year 2008 was successful in all business segments.

2008 год был успешным по всем направлениям бизнеса.

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011

© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012

http://www.infinbank.com/ 12/23/2011

The curiosity of our representatives was satisfied completely: Weatherford received an award in a new nomination - "Driller of the Year: Technology".

Любопытство наших представителей было удовлетворено сполна: Weatherford получил приз в новой для себя номинации - "Бурильщик года. Технологии".

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

MVIC/EBIT Ratios of Guideline Companies for Most Recent Fiscal Year

Коэффициент MVIC/EBIT для компаний-аналогов за последний финансовый год

Evans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощениях

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

To mark the launching of the International Year of Mountains, 2002, UNU hosted a public forum on 31 January.

В ознаменование начала Международного года гор в 2002 году УООН провел 31 января открытый форум.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

According to the version by specialized business magazine Bankir, MARINE TRANSPORT BANK was declared the winner in the Bank with High Degree of Openness and Transparency of Business nomination of the 2009 Bank of the Year contest.

По версии специализированного делового журнала «Банкиръ», МОРСКОМУ ТРАНСПОРТНОМУ БАНКУ присуждена номинация «Банк с высоким уровнем открытости и прозрачности бизнеса» в конкурсе «Банк года 2009».

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

It will build on the Inter-Agency Group on Mountains, which has been the main inter- organizational mechanism to advise on the implementation of chapter 13, as well as on the planning and implementation of the Year.

Оно будет основываться на деятельности Межучрежденческой группы по проблемам горных районов, являющейся главным межорганизационным механизмом по оказанию консультативных услуг в осуществлении главы 13, а также планировании и проведении Года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Proposed objectives and activities for the International Year of Microcredit, 2005

Предлагаемые цели и мероприятия в рамках Международного года микрокредитования в 2005 году

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

The Chairman invited the Committee to consider a request for the inclusion of an additional item entitled "United Nations Year for Cultural Heritage, 2002".

Председатель приглашает членов Комитета рассмотреть просьбу о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного «2002 год — Год культурного наследия Организации Объединенных Наций».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010