young

Evaluation was based on a method of neurological and psychiatric examination of the patients using screening scales (“list of symptoms” questionnaire, HADS scale of anxiety/depression, and Young's scale of neurotic disorders).

Оценка дана методом неврологического и психиатрического исследования больных с использованием скрининговых шкал («лиcт cимптoмoв», шкала тревоги /депрессии HADS, шкала невротических нарушений - Янга).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Young's Technique is very short. So please also read Einstein's Dreams by Alan Lightman.

Это очень небольшая книга, поэтому вдобавок прочитайте, пожалуйста, Einstein's Dreams (Мечты Эйнштейна) Алана Лайтмена.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Table 5 shows characteristics of patients with polyneuropathy in the experimental group before and after treatment using Ropren and assessed according to Young's scale.

Характеристика больных с полинейропатий в опытной группе до и после лечения препаратом Ропрен по шкале Янга.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In cases where patients had drug addiction in combination with alcoholism and were treated with Ropren, the regression of neurological symptoms (PNP) was noticed by 15th day of treatment (as assessed by Young's scale).

При лечении наркомании в сочетании с алкоголизмом уже к 15 дню лечения Ропреном наблюдается регресс неврологических симптомов (ПНП) по шкале Янга.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At the beginning of the treatment, polyneuropathic loss of reflexes was moderate (4 points as per Young's scale), and by the end of the treatment it had normalised (0 points).

Полиневропатические выпадения характеризуются вначале лечения умеренной формой (4 баллами по шкале Янга), к концу лечения - приходят в норму (0 баллов).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"I can't find any blips on the discs from Justin Young's building security.

– Зато на съемке в доме Джастина Янга я не нахожу никаких подчисток.

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Table 5 shows characteristics of patients with polyneuropathy in the control group before and after treatment using basic therapy and assessed according to Young's scale.

Характеристика больных с полинейропатией в контрольной группе до и после лечения на базисной терапии по шкале Янга.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But our child must fall ill, for whom the voyage would be dangerous, and from whom the mother of course could not part; and the Young Rachel made her voyage without us that year.

Но тут случилось заболеть нашему малышу, брать его в плаванье было бы опасно, а разлучиться с ним маменька, разумеется, не могла, и "Юная Рэйчел" совершила в этом году свое плавание без нас.

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2

Виргинцы. Том 2

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

Two years ago Mr. Ertel published in Vestnik Yevropy a tale called The Young Lady of Volkonsk.

Года два тому назад г. Эртель поместил в «Вестнике Европы» повесть «Волконская барышня».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Young men did not permit themselves to be lacking in respect to their elders.

Молодые люди не позволяли себе манкировать старшим.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Subject to recommendation made by the Supervisory Board of the Bank, Ernst and Young Vneshaudit was approved as independent auditor of Vneshtorgbank for 2003.

В соответствии с рекомендациями Наблюдательного совета состоялось утверждение ЗАО "Эрнст энд Янг Внешаудит" в качестве аудитора Внешторгбанка на 2003 финансовый год.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

'Young Bosinney was like a great cat!' he thought.

«Молодой Босини напоминал большую кошку, — подумал он.

Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето Форсайта

Последнее лето Форсайта

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Indian Summer

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

‘Right, Mr So-called Clever Dick Young-fella-me-lad,’ said Ridcully, tapping his staff once or twice on his palm in a meaningful way.

– Ну ладно, господин Так Называемый Дорогой Мой Умник, – Чудакулли многозначительно похлопал набалдашником посоха по ладони.

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

"Young man," he went on, raising his head again, "in your face I seem to read some trouble of mind.

-- Молодой человек, -- продолжал он, восклоняясь опять, -- в лице вашем я читаю как бы некую скорбь.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

"Lieutenant Dallas and Captain Feeney, for Justin Young."

– Лейтенант Даллас и капитан Фини, к Джастину Янгу.

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts