Если вы знаете правильный перевод фразы «a man has to prove himself only once, whereas i have had to do it ten times just to get my foot in the door» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.