Because you are a man, anyway, a serious person with old-fashioned firmness and experience in the service.

Потому что вы всё-таки мужчина, человек серьезный, с старинною твердою служебною опытностью.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

I must own, though, that I like your Pyotr Valerianitch, he's not a man of straw, anyway, but a real person, rather like a man very near and well-known to us both."

Я должен вам, впрочем, признаться, что мне ваш Петр Валерьяныч нравится: не сено по крайней мере, а всё же человек, несколько похожий на одного близкого нам обоим человечка, которого мы оба знаем.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor