account book

Speaking of which, I would be grateful if you could make yourself available tomorrow, with all your recent account books.

Кстати, если речь зашла о расследовании, я был бы очень признателен, если бы завтра вы выбрали время побеседовать со мной. А еще я надеюсь, что вы окажете мне любезность и позволите просмотреть ваши расчетные книги.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

These consolidated financial statements are based on those accounting books and records, as adjusted and reclassified to comply with IFRS.

Данная консолидированная финансовая отчетность подготовлена на основе этих учетных записей с корректировками и перегруппировками, необходимыми для приведения ее в соответствие с МСФО.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Think of the accounting books as an Accounting Transaction Recorder, or “ATR.”

Представим, что бухгалтерские книги - это магнитофон для записи бухгалтерских операций.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Such enterprises cannot seriously expect to operate in an efficient and modern manner without keeping adequate books of account that can also be used for tax calculation purposes.

Подобные предприятия не могут эффективно функционировать без ведения полноценного бухгалтерского учета, который может использоваться и для целей налогообложения.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

The Bank maintains its books of account and prepares statements for regulatory purposes in accordance with Latvian accounting principles.

Банк ведёт бухгалтерский учет и подготавливает требуемую законом финансовую отчетность в соответствии с принципами бухгалтерского учета Латвийской Республики.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

The Bank maintain its books of account and prepare statements for regulatory purposes in accordance with Latvian accounting principles.

Банки ведут бухгалтерский учет и подготавливают требуемую законом финансовую отчетность в соответствии с принципами бухгалтерского учета Латвийской Республики.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

On the ground floor of his house there was something like a private office where a single clerk kept the books and accounts and also managed the house.

В доме, внизу, было устроено вроде домашней конторы, и один чиновник вел дела, счеты и книги, а вместе с тем и управлял домом.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The Central Bank may periodically or at its discretion cause an inspection of the books and accounts of the financial institution to ensure compliance with the provisions of the Act.

Центральный банк может периодически по своему усмотрению проводить проверку бухгалтерских книг и счетов финансового учреждения с целью удостовериться в соблюдении им положений

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Of course, from now on I'd want full access at any time I want it to all the books and accounts.

Разумеется, отныне у меня будет неограниченный доступ ко всем гроссбухам и счетам.

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks