без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
accused
[ə'kjuːzd]
прил.
обвиняемый (в преступлении)
сущ.
обвиняемый; подсудимый
(the accused) употр. с гл. во мн. обвиняемые; подсудимые
LingvoGrammar (En-Ru)
accused
— Употребление в качестве субстантивированного прилагательного см. Adjectives without nouns, 3.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
With the change of the Tribunal from one centred on the investigation and arrest of suspects to one centred on the trial of accused, the Registry will focus its attention on the end-date for the Tribunal in all its workplaces.С изменением направленности работы Трибунала с проведения расследований и ареста подозреваемых на проведение судебных процессов над обвиняемыми Секретариат будет ориентироваться на дату завершения Трибуналом своей работы по всем направлениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
He is bound to try to build up in logical form the whole story he is being accused of, no matter how much falsehood it contains.Он обязательно постарается всю историю, в которой его обвиняют, построить как угодно лживо, но - связно.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Within this period, the court having jurisdiction must either order the accused to be released or order him to be held pending trial.В течение этого срока соответствующий суд обязан принять решение либо о его освобождении, либо о его предварительном заключении.http://www.un.org/ 27.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011
On 6 February 2002, the accused Fuštar made his initial appearance before Judge Kwon and pleaded not guilty to all seven counts against him.6 февраля 2002 года обвиняемый Фуштар впервые предстал перед судьей Квоном и заявил о том, что он не считает себя виновным по всем семи пунктам обвинений против него.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Sergey Kazantsev, a judge of the Kirov District Court in Yekaterinburg, ruled that a certain Uporov who was accused of robbery and grievous bodily harm should be imprisoned as a danger to society until his case could be fully considered.Сергей Казанцев, судья Кировского районного суда Екатеринбурга, вынес решение, чтобы некоего Упорова, совершившего разбой и грабеж, заключить в тюрьму как социально опасного человека до рассмотрения дела по существу в суде.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
"My father was just about to be tried when he died," said the prince, "although I never knew of what he was accused. He died in hospital."- Отец мой ведь умер под судом, - заметил князь снова, - хоть я и никогда .не мог узнать, за что именно; он умер в госпитале.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It was, however, the general belief that no one could or would appear for a Jewess, accused of sorcery; and the knights, instigated by Malvoisin, whispered to each other, that it was time to declare the pledge of Rebecca forfeited.Общее мнение склонялось к тому, что никто не вступится за еврейку, да еще обвиняемую в колдовстве, и рыцари, подстрекаемые Мальвуазеном, начали перешептываться, что пора бы объявить залог Ревекки проигранным.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
The accused, on whose criminal case are appointed the court proceedings, is called the defendant.Обвиняемый, по уголовному делу которого назначено судебное разбирательство, именуется подсудимым.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
It is anticipated that four new trials involving 10 accused will have commenced by the end of 2003Предполагается, что до конца 2003 года начнется четыре новых судебных разбирательства с участием 10 обвиняемых.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
"And you can't help me to pay this debt off,--and you have come only to tell me that I may be accused of roguery?" says Harry.- И вы не собираетесь помочь мне уплатить этот долг, а пришли только для того, чтобы сказать мне, что меня могут обвинить в мошенничестве? - говорит Гарри.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
"Must bear its own burden," answered the Earl with a sigh: "better that she were justly convicted of deceit, should that be found necessary, than that others should be unjustly accused of crimes so much more dreadful."— Она останется омраченной ее же деяниями, — со вздохом ответил граф. — Пусть лучше, если это окажется необходимым, ее справедливо осудят за обман, чем напрасно обвинят других в гораздо более ужасных преступлениях.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
On 14 February, the presidential press secretary accused MSN of standing “against free and fair elections” for publishing a story claiming to expose the extent of the presidential family’s alleged assets.14 февраля пресс-секретарь президента обвинил МСН в деятельности, направленной «против свободных и честных выборов» в связи с публикацией материала, в которой сообщалось о предполагаемом размере состояния президентской семьи.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
The two accused were indicted together with Mitar Vasiljević, whose trial was completed during the reporting period, for crimes committed in Višegrad.Обвинительное заключение было вынесено против этих двух обвиняемых вместе с Митаром Васильевичем (суд над ним завершился в отчетный период) за преступления, совершенные в Вишеграде.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.Rodrik, DaniРодрик, Дэни
We do not yet know how the accused came to learn the secret of the shawl, and we are all aware that the Orient holds many impenetrable mysteries for our European minds.Нам пока неизвестно, каким образом обвиняемый узнал секрет платка. Все мы знаем, что на Востоке много тайн и пути их нам, европейцам, неведомы.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
обвиняемый
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Словосочетания
accused courtroom rights
права обвиняемого в судебном заседании
accused criminal
обвиняемый в совершении данного преступления
accused criminal
преступник
accused device
контрафактное устройство
accused device
устройство, квалифицируемое истцом как нарушающее патент
accused person
обвиняемый
be accused of
быть обвиняемым
co-accused
сообвиняемый
competence of the accused
право обвиняемого быть свидетелем по собственному делу
identity of the accused
личность обвиняемого
protection of the accused
охрана обвиняемого от применения к нему противозаконного насилия
statement of the accused
показания обвиняемого
extradition of a person accused of a crime
выдача лица, обвиняемого в совершении преступления
history of the accused
досье обвиняемого
defence of the accused
защита обвиняемого
Формы слова
accuse
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accused |
Imperative | accuse |
Present Participle (Participle I) | accusing |
Past Participle (Participle II) | accused |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accuse | we accuse |
you accuse | you accuse |
he/she/it accuses | they accuse |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am accusing | we are accusing |
you are accusing | you are accusing |
he/she/it is accusing | they are accusing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accused | we have accused |
you have accused | you have accused |
he/she/it has accused | they have accused |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been accusing | we have been accusing |
you have been accusing | you have been accusing |
he/she/it has been accusing | they have been accusing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accused | we accused |
you accused | you accused |
he/she/it accused | they accused |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was accusing | we were accusing |
you were accusing | you were accusing |
he/she/it was accusing | they were accusing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accused | we had accused |
you had accused | you had accused |
he/she/it had accused | they had accused |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been accusing | we had been accusing |
you had been accusing | you had been accusing |
he/she/it had been accusing | they had been accusing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will accuse | we shall/will accuse |
you will accuse | you will accuse |
he/she/it will accuse | they will accuse |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be accusing | we shall/will be accusing |
you will be accusing | you will be accusing |
he/she/it will be accusing | they will be accusing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accused | we shall/will have accused |
you will have accused | you will have accused |
he/she/it will have accused | they will have accused |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been accusing | we shall/will have been accusing |
you will have been accusing | you will have been accusing |
he/she/it will have been accusing | they will have been accusing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would accuse | we should/would accuse |
you would accuse | you would accuse |
he/she/it would accuse | they would accuse |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be accusing | we should/would be accusing |
you would be accusing | you would be accusing |
he/she/it would be accusing | they would be accusing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accused | we should/would have accused |
you would have accused | you would have accused |
he/she/it would have accused | they would have accused |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been accusing | we should/would have been accusing |
you would have been accusing | you would have been accusing |
he/she/it would have been accusing | they would have been accusing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accused | we are accused |
you are accused | you are accused |
he/she/it is accused | they are accused |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accused | we are being accused |
you are being accused | you are being accused |
he/she/it is being accused | they are being accused |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accused | we have been accused |
you have been accused | you have been accused |
he/she/it has been accused | they have been accused |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accused | we were accused |
you were accused | you were accused |
he/she/it was accused | they were accused |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accused | we were being accused |
you were being accused | you were being accused |
he/she/it was being accused | they were being accused |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accused | we had been accused |
you had been accused | you had been accused |
he/she/it had been accused | they had been accused |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accused | we shall/will be accused |
you will be accused | you will be accused |
he/she/it will be accused | they will be accused |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accused | we shall/will have been accused |
you will have been accused | you will have been accused |
he/she/it will have been accused | they will have been accused |
accused
noun
Singular | Plural | |
Common case | accused | accused |
Possessive case | accused's | accused' |