adjutant general

“Assigned to investigate the circumstances of the demise of Adjutant General Sobolev.”

– Назначен расследовать обстоятельства к-кончины генерал-адъютанта Соболева.

Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса

Смерть Ахиллеса

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1998

© И. Захаров, 2008

The Death of Achilles

Akunin, Boris

© 2006 by Random House, Inc.

© 1998 by Boris Akunin

So, the minister has personally instructed me to head the investigation into the case of the murder of Adjutant General Khrapov.

Господин министр поручил мне лично возглавить расследование по делу об убийстве генерал-адъютанта Храпова.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

If I had continued in the service, drudging along in that dreary routine, I should have been a general-adjutant by now.

Если б я продолжал служить, тянуть эту глупую лямку, я бы теперь был генерал-адъютантом.

Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons

Fathers and sons

Turgenev, I.S.

©1948 by Holt, Rinehart and Winston

Отцы и дети

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1969