admixture

The properties of these materials are based on the adhesion of admixture particles in liquid and gas on the filter fibers at their collision.

Их свойства основаны на адгезии частиц нежелательных компонентов в жидкости или газе на волокнах фильтра при их столкновении.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

If this ratio is lesser than 2:1 the flaky admixture precipitate is formed that is hard to separate from the water phase containing the target pheophorbid a.

При соотношении менее 2:1 из смеси выделяется хлопьевидный осадок примесей, который плохо отделяется от водной фазы, содержащей целевой феофорбид а..

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

As a result, monosaccharide mixtures are obtained in a amount of 20 to 30% by weight based on the raw material which represent a so-called "pentose fraction", which contains mainly xylose and arabinose with a glucose admixture.

В результате получают смеси моносахаридов в количестве 25-30% от веса исходного сырья, представляющие собой так называемую "пентозную фракцию", содержащую, главным образом, ксилозу и арабинозу с примесью глюкозы вида.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Admixture of destructive tendencies (toward the defeat of others) never lacking but varying in intensity;

примесь деструктивных тенденций (нацеленных на нанесение поражения другим), всегда присутствующих, хотя и различающихся по интенсивности;

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.

Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Required cleaning efficiency of capillary walls from absorbed admixtures is reached by empirical choice of compositions of washing solution and washing time for each of them.

Необходимая степень очистки стенки капилляра от адсорбировавшихся примесей достигается эмпирическим подбором состава промывных растворов и времени промывки каждым из них.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Such an embodiment of the analytical cell allows to avoid contamination of windows with various admixtures being in the analyzed gas.

Такое исполнение аналитической кюветы позволяет избежать загрязнения окон различными примесями, находящимися в анализируемом газе.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In order to determine purity of proteins and to detect possible admixtures, 50 meg of human lactoferrin from each sample was tested using high performance liquid chromatography.

Для определения чистоты белков, а также для выявления возможных примесей 50 микрограмм лактоферрина человека из каждого образца анализировали при помощи высокоэффективной жидкостной хроматографии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this process, a reducing agent such as coke (carbon with admixtures), alongside with carbon monoxide and hydrogen, reacts with a roasted product and converts into a silicious flux.

В этом процессе восстановительный агент, такой как кокс (углерод с примесями), вместе с оксидом углерода и водородом взаимодействуют с обожженным продуктом, переходя в кремнистый флюс.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Nonetheless, the occurrence of nonalkylated glycerol in the mixture, as well as admixtures of free glycerol and nonalkylated 4-hydroxymethyl-l,3-dioxolane, increase the probability of stratification of a gasoline composition including this additive.

Тем не менее, наличие в смеси моноалкилированного глицерина, а также примесей свободного глицерина и неалкилированного 4-гидроксиметил-1,3- диоксолана повышает вероятность расслоения бензиновой композиции, включающей эту добавку.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Capillary washing after analysis provides removal of sample components from a capillary, which migrated towards electroosmotic flow, as well as provides cleaning of capillary wall from adsorbed admixtures.

Промывка капилляра после выполнения анализа обеспечивает удаление из капилляра компонентов пробы, которые мигрировали навстречу электроосмотическому потоку, а также обеспечивает очистку стенки капилляра от адсорбировавшихся примесей.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A filter element, produced by this method, allows filtering out microbiological admixtures from water.

Фильтровальный элемент, полученный данным способом, позволяет отфильтровывать содержащиеся в воде микробиологические примеси.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

When examining primary biological properties of different PFCs, an important requirement is formulated: the absence of non-identifiable admixtures.

В ходе изучения первичных биологических свойств различных ПФС было выработано важное требование - отсутствие в них неидентифицируемых примесей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, the cluster is crystallizing in the protective atmosphere of atomic hydrogen, this allowing it to attain high structural perfection at a low concentration of admixtures and in the absence of processes of its oxidation.

В результате кластер кристаллизуется в защитной атмосфере атомарного водорода, что позволяет ему достичь высокоструктурного совершенства при низкой концентрации примесей и отсутствия процессов его окисления.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The observed fall in weight of the particles, produced by the claimed method and purified of all possible admixtures, can only be due to thermal-oxidative degradation of polysuccinimide, formed on the particle surfaces.

Наблюдаемое на кривой 3 снижение веса частиц, полученных в соответствии с заявляемым способом, и освобожденных от возможных примесей, может быть обусловлено только термоокислительной деструкцией полисукцинимида, образовавшегося на поверхности частиц.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011