без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
advice
сущ.
только ед. совет, рекомендация
только ед. профессиональный совет, консультация (специалиста)
обычно мн.
юр. извещение, уведомление
фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)
уст.; обычно мн. официальное сообщение
LingvoGrammar (En-Ru)
advice
— Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
After this letter which I sent to Saddam Husseirf on 30 November, I thought that he would take my frank advice and be impressed with the seriousness of the situation.После этого письма, которое я направил Саддаму Хусейну 30 ноября, я считал, что он воспользуется моим откровенным советом и осознает серьезность сложившегося положения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
They will promise you anything. Follow their advice, accept their gifts, and your soul will grow bitter.Оно пообещает тебе все, что ты захочешь, но, как только ты примешь его дары, твоя душа тотчас же наполнится желчью.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
That I had absolutely no need of his advice I was by now thoroughly convinced.В том же, что совсем не нуждаюсь в его совете, я уже окончательно убедился.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Not to spend too much time listening to the advice of people who want to get something out of me," I said.Не тратить слишком много времени, выслушивая советы тех, кому что-то от меня очень нужно, — сказал я.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
"Such advice, and at such a moment, you must allow, prince, was--"Такой совет и в такую минуту, согласитесь, князь!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Provided advice on establishing Investment Promotion Agency.Обеспечение консультаций по созданию Агентства по содействию инвестициям (FIAS).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The grave and dignified Grigory thought over all his cares and duties alone, so that Marfa Ignatyevna had long grown used to knowing that he did not need her advice.Важный и величественный Григорий обдумывал все свои дела и заботы всегда один, так что Марфа Игнатьевна раз навсегда давно уже поняла, что в советах ее он совсем не нуждается.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He is the most friendly and amenable creature in existence; and as for advice!Он самый сердечный, самый покладистый человек на свете.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
He stared straight at Liss. Then, in a voice that could probably be heard by the guard on the other side of the door, he said: 'The best advice I can offer you is to stop wasting your time on me.Уперши глаза прямо на Лисса, громко, – вероятно, голос его слышала стоявшая под дверью охрана, – он сказал: – Мой совет вам, не теряйте зря времени со мной.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
"It was a shocking bad wound," began the whale-surgeon; "and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy"— Рана была ужасная, — начал судовой врач, — и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми…Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Any other trading advice?Есть ли у вас какие-нибудь еще советы по торговле?Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
' My advice is, not to go; but if you choose ..."- Мой совет не ходить, а пожалуй...Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
"NASA is reinventing how it formally acquires advice," explains Garvin."НАСА сейчас перестраивает свою систему получения консультаций," поясняет Гарвин.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
You will simply get a lot of worthless advice.Вы просто получите кучу бесполезных советов.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
Добавить в мой словарь
əd'vaɪsСуществительноесовет; рекомендацияПримеры
sensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
unsolicited advice — "бесплатный" совет
a bit / piece / word of advice — совет
on smb.'s advice — по чьему-л. совету
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.
My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.
He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.
There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.
Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома?
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.
One gives nothing so freely as advice. — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
Совет, рекомендация
Перевод добавил анна нейштадт
Часть речи не указана
- 1.
совет, рекомендация
Перевод добавила Olga Tsvetkova - 2.
совет, посоветовать
Перевод добавил Лена Петракова - 3.
Совет
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en
Словосочетания
advice and consent
совет и согласие
advice book
подшивка авизо
advice column
советы читателям
advice note
авизо
advice note
андинование
advice note
письменное уведомление
advice note
уведомление
advice of acceptance
авизо об акцепте
advice of arrival
уведомление о поступлении или прибытии
advice of collection
инкассовое извещение
advice of deal
извещение о выполнении сделки
advice of delivery
уведомление о получении или доставке
advice of dispatch
извещение об отправке
advice of nondelivery
уведомление о невручении
advice of payment
извещение о платеже
Формы слова
advice
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | adviced |
| Imperative | advice |
| Present Participle (Participle I) | advicing |
| Past Participle (Participle II) | adviced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I advice | we advice |
| you advice | you advice |
| he/she/it advices | they advice |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am advicing | we are advicing |
| you are advicing | you are advicing |
| he/she/it is advicing | they are advicing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have adviced | we have adviced |
| you have adviced | you have adviced |
| he/she/it has adviced | they have adviced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been advicing | we have been advicing |
| you have been advicing | you have been advicing |
| he/she/it has been advicing | they have been advicing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I adviced | we adviced |
| you adviced | you adviced |
| he/she/it adviced | they adviced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was advicing | we were advicing |
| you were advicing | you were advicing |
| he/she/it was advicing | they were advicing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had adviced | we had adviced |
| you had adviced | you had adviced |
| he/she/it had adviced | they had adviced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been advicing | we had been advicing |
| you had been advicing | you had been advicing |
| he/she/it had been advicing | they had been advicing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will advice | we shall/will advice |
| you will advice | you will advice |
| he/she/it will advice | they will advice |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be advicing | we shall/will be advicing |
| you will be advicing | you will be advicing |
| he/she/it will be advicing | they will be advicing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have adviced | we shall/will have adviced |
| you will have adviced | you will have adviced |
| he/she/it will have adviced | they will have adviced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been advicing | we shall/will have been advicing |
| you will have been advicing | you will have been advicing |
| he/she/it will have been advicing | they will have been advicing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would advice | we should/would advice |
| you would advice | you would advice |
| he/she/it would advice | they would advice |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be advicing | we should/would be advicing |
| you would be advicing | you would be advicing |
| he/she/it would be advicing | they would be advicing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have adviced | we should/would have adviced |
| you would have adviced | you would have adviced |
| he/she/it would have adviced | they would have adviced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been advicing | we should/would have been advicing |
| you would have been advicing | you would have been advicing |
| he/she/it would have been advicing | they would have been advicing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am adviced | we are adviced |
| you are adviced | you are adviced |
| he/she/it is adviced | they are adviced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being adviced | we are being adviced |
| you are being adviced | you are being adviced |
| he/she/it is being adviced | they are being adviced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been adviced | we have been adviced |
| you have been adviced | you have been adviced |
| he/she/it has been adviced | they have been adviced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was adviced | we were adviced |
| you were adviced | you were adviced |
| he/she/it was adviced | they were adviced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being adviced | we were being adviced |
| you were being adviced | you were being adviced |
| he/she/it was being adviced | they were being adviced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been adviced | we had been adviced |
| you had been adviced | you had been adviced |
| he/she/it had been adviced | they had been adviced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be adviced | we shall/will be adviced |
| you will be adviced | you will be adviced |
| he/she/it will be adviced | they will be adviced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been adviced | we shall/will have been adviced |
| you will have been adviced | you will have been adviced |
| he/she/it will have been adviced | they will have been adviced |
advice
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | advice | *advices |
| Possessive case | advice's | *advices' |