без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
advise
гл.
советовать
консультировать (профессионально)
(advise with) амер. обращаться за советом к (кому-л.); советоваться с (кем-л.)
извещать, информировать; объявлять, сообщать, уведомлять
Law (En-Ru)
advise
извещать, уведомлять, ставить в известность
советовать(ся), консультировать(ся)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It is said that from Nigeria to Venezuela you will hear a strong Scottish accent advising on oil and gas exploration and there is no reason why these expertise cannot transfer into the Russian sectors.Известно, что при разведывании месторождений нефти и газа от Нигерии до Венесуэлы можно услышать, как рекомендации местным специалистам дают консультанты с сильным шотландским акцентом. Этот опыт наверняка будет полезен и России.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
The Air Safety Unit is responsible for advising the Mission on all matters relating to the safe operation of aircraft, including measures aimed at accident prevention.Группа безопасности полетов отвечает за консультирование Миссии по всем вопросам, касающимся безопасной эксплуатации воздушных судов, включая меры, направленные на предупреждение аварий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
At the same time they wrote Mrs. Griffiths, assuring her of their interest in Clyde and advising her to let matters rest as they were for the present.В то же время они и сами написали миссис Грифитс, заверяя ее в своем желании помочь Клайду и рекомендуя пока не вмешиваться в ход событий.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
advising the High Commissioner on ways to integrate a human rights approach in technical assistance programmes;вынесение консультативного заключения Верховному комиссару относительно путей включения подхода, основанного на правах человека, в программы технической помощи;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
advising on establishing and strengthening anti-corruption bodiesоказание консультативных услуг по вопросам создания и укрепления органов по борьбе с коррупцией© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The Bank has received export letters of credit for further advising to its customers.Банк также получал экспортные аккредитивы для последующего выставления их для конкретных клиентов.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
And all the time he was advising Peter how to conduct the operations, saying things like, "You must put your Centaurs in such and such a place" or "You must post scouts to see that she doesn't do so-and-so," till at last Peter said,Он дал Питеру множество советов, как вести военные действия, например: "Ты должен поместить кентавров туда-то и туда-то", - или: "Ты должен выслать разведчиков, чтобы убедиться, что она не делает того-то и того-то". Наконец Питер сказал:Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
"I was doing some military advising in Merydion —"— Я давал в Меридионе военные консультации...DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
“What do you mean by the good old way, what do you mean by advising me?- Что такое по-старинному, что за советы?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"In case any of you didn't hear," Mel said into the microphone, "that was Mr. Freemantle advising you to stick with him.– На случай, если кто-нибудь не расслышал, – сказал Мел в микрофон, – я повторяю, мистер Фримантл советует вам держаться за него.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
They pushed off immediately, advising me to make haste for fear of being overtaken by the tide, and so bade me farewell.Затем они немедленно отчалили и, посоветовав мне торопиться, чтобы не быть захваченным приливом, пожелали мне счастливого пути.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The governor related that messengers had been dispatched to Sidon and Tyre advising of the gravity of their position.Наместник рассказал, что в Тир и Сидон были отправлены гонцы, чтобы предупредить об опасности.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
They make their livings advising people to do whatever they are not doing at the time, which is the extent of anyone's knowledge of the degenerate ape.Зарабатывают себе на жизнь никчемными предписаниями: делай, пациент, чего сейчас не делаешь, принимай, чего не принимаешь, — и в этом весь предел наших познаний в устройстве выродившейся двуногой обезьяны.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
So, if he should meet, on his course, some transatlantic steamer on the way toward America, he already thought of advising his passenger to embark on it.Если бы неподалеку от "Пилигрима" прошел какой-нибудь океанский пароход, направляющийся в Америку, он непременно уговорил бы свою пассажирку пересесть на него.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
"Trans America Two coming on course two zero five," Anson Harris was advising Cleveland.– Говорит «Транс-Америка», рейс два, ложимся на курс два-ноль-пять.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
advising bank
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива
advising bank
банк, производящий выплату по аккредитиву
advising engineer
инженер-консультант
advising the consumer
консультация покупателей
advising bank
авизующий банк
advising bank
банк, оплачивающий аккредитивы
advising commission
комиссия за авизо
advising bank
извещающий банк
advise a bill
авизовать вексель
advise a claim
сообщать об иске
advise in price
повышать цены
advise on
консультироваться по
advise sink
приемник уведомлений
advise sink object
объект приемника уведомлений
this is to advise you
настоящим извещаем
Формы слова
advise
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | advised |
Imperative | advise |
Present Participle (Participle I) | advising |
Past Participle (Participle II) | advised |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I advise | we advise |
you advise | you advise |
he/she/it advises | they advise |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am advising | we are advising |
you are advising | you are advising |
he/she/it is advising | they are advising |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have advised | we have advised |
you have advised | you have advised |
he/she/it has advised | they have advised |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been advising | we have been advising |
you have been advising | you have been advising |
he/she/it has been advising | they have been advising |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I advised | we advised |
you advised | you advised |
he/she/it advised | they advised |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was advising | we were advising |
you were advising | you were advising |
he/she/it was advising | they were advising |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had advised | we had advised |
you had advised | you had advised |
he/she/it had advised | they had advised |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been advising | we had been advising |
you had been advising | you had been advising |
he/she/it had been advising | they had been advising |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will advise | we shall/will advise |
you will advise | you will advise |
he/she/it will advise | they will advise |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be advising | we shall/will be advising |
you will be advising | you will be advising |
he/she/it will be advising | they will be advising |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have advised | we shall/will have advised |
you will have advised | you will have advised |
he/she/it will have advised | they will have advised |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been advising | we shall/will have been advising |
you will have been advising | you will have been advising |
he/she/it will have been advising | they will have been advising |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would advise | we should/would advise |
you would advise | you would advise |
he/she/it would advise | they would advise |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be advising | we should/would be advising |
you would be advising | you would be advising |
he/she/it would be advising | they would be advising |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have advised | we should/would have advised |
you would have advised | you would have advised |
he/she/it would have advised | they would have advised |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been advising | we should/would have been advising |
you would have been advising | you would have been advising |
he/she/it would have been advising | they would have been advising |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am advised | we are advised |
you are advised | you are advised |
he/she/it is advised | they are advised |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being advised | we are being advised |
you are being advised | you are being advised |
he/she/it is being advised | they are being advised |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been advised | we have been advised |
you have been advised | you have been advised |
he/she/it has been advised | they have been advised |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was advised | we were advised |
you were advised | you were advised |
he/she/it was advised | they were advised |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being advised | we were being advised |
you were being advised | you were being advised |
he/she/it was being advised | they were being advised |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been advised | we had been advised |
you had been advised | you had been advised |
he/she/it had been advised | they had been advised |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be advised | we shall/will be advised |
you will be advised | you will be advised |
he/she/it will be advised | they will be advised |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been advised | we shall/will have been advised |
you will have been advised | you will have been advised |
he/she/it will have been advised | they will have been advised |
advising
noun
Singular | Plural | |
Common case | advising | advisings |
Possessive case | advising's | advisings' |