aerodynamic(al)

Said relation between the geometric parameters of the device was obtained experimentally at the time of investigations carried out on an aerodynamic stand.

Указанное соотношение между геометрическими параметрами устройства получено эмпирическим путем при проведении соответствующих исследований на аэродинамическом стенде.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Disadvantages of this device are high aerodynamic resistance, large size and high material consumption, and impossibility of production of a homogeneous coarse-dispersion mixture.

Недостатками устройства являются: высокое аэродинамическое сопротивление, большие размеры и материалоемкость, невозможность получения однородной крупнодисперсной смеси.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Another drawback of the above method of flight is the significant moment transversal to axes of the propeller effecting on the propeller, which should be compensated aerodynamic rudders.

Ещё одним недостатком данного способа полёта является то, что на винт будет действовать значительный момент, перпендикулярный оси винта, который необходимо компенсировать аэродинамическими рулями направления.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

To improve aerodynamic characteristics of the blade section, it is possible to enhance a velocity of air that passes around the blade surface on the side of the incoming flow.

Для улучшения аэродинамических характеристик профиля лопасти может быть повышена скорость воздуха, обтекающего поверхность лопасти со стороны набегающего потока.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

A further advantage of this design is that the aerodynamic airflow around the elevator is not obstructed by other elements of the aircraft design, making it more efficient.

Дополнительным положительным моментом данной схемы является то, что аэродинамическое обтекание РВ не затенено другими элементами конструкции JLA, что повышает его эффективность.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It is necessary to dump these parasite moments by means of other aerodynamic elements, and firstly by means of those ones, which are positioned on a roof.

Эти паразитные моменты приходится снимать за счет других аэродинамических элементов, в первую очередь расположенных на крыше.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In RU 2171124, a filtering cartridge of a lower aerodynamic resistance is disposed within a transparent hood worn on the head and fastened on the user's neck with cords.

Известен фильтрующий патрон с меньшим сопротивлением, входящий в состав прозрачного капюшоном, надеваемым на голову и закрепляемый на шее пользователя тесемками.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In order to compensate the mentioned harmful moment it is necessary to operate (to deflect) horizontal aerodynamic surfaces of the wing and the high-set stabilizer.

Для компенсации указанного вредного момента необходимо задействовать (отклонить) горизонтальные аэродинамические поверхности крыла и высокорасположенного стабилизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The proposal provides efficient reduction of level of aerodynamic noise which is created by separation of a stream from a streamed-around curvilinear surface.

Предложение обеспечивает эффективное снижение уровня аэродинамического шума, создаваемого отрывом потока от обтекаемой криволинейной поверхности.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

modifying the aerodynamic configuration through introducing the canards and 3D fly-by-wire control system,

- изменение аэродинамической компоновки за счет введения дополнительного переднего горизонтального оперения и применение новой электродистанционной системы управления по всем трем каналам;

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

However, since the wings are short-dimensional ones for an obtainment of a sufficient compensation and reliable controllability it is necessary to have large areas of the mentioned aerodynamic surfaces.

Однако, из-за короткоразмерности крыльев для получения достаточной компенсации и надежной управляемости необходимы большие площади указанных аэродинамических поверхностей.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Second, the stabilizer partially obstructs aerodynamic airflow around the elevator and reduces the efficiency thereof.

Другим отрицательным моментом такой схемы является то, что стабилизатор частично затеняет аэродинамическое обтекание РВ, снижая его эффективность.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Particles of a liquid spray are collected in the collector 4. They form, when accumulated, a liquid, which goes under the influence of aerodynamic forces to the pipe for returning a liquid for re-spraying 5.

В сборнике 4 частицы распыленной жидкости собираются и образуют в аккумулированном виде жидкость, которая под действием аэродинамических сил отправляется в трубку для отвода жидкости на повторное распыление 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Insulators of this type have good aerodynamic properties and, for this reason, their pollution rate is low.

Такие изоляторы обладают хорошими аэродинамическими свойствами и поэтому слабо загрязняются.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The spray chamber has to measure a certain size to set up rotary movement of a gas flow. It is necessary to enlarge the diameter of the cylindrical part in order to reduce aerodynamic resistance.

Для организации вращательного движения потока газа камера распыления должна иметь определенные размеры, причем для уменьшения аэродинамического сопротивления требуется увеличивать диаметр цилиндрической части камеры.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011