без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
affiliated person
%%
аффилированное лицо (способно оказывать влияние на деятельность компании)
Примеры из текстов
The name of affiliated person. (Column B).Название аффилированного лица (графа B).© 2011 National Bank of Moldovahttp://www.bnm.md/ 12/28/2011© 2011 Национальный банк Молдовыhttp://www.bnm.md/ 12/28/2011
a bargain concluded by the Company with its affiliated person pursuant to the Law of the Republic of Kazakhstan on state procurement.сделка Общества со своим аффилированным лицом, совершаемая в соответствии с законодательством Республики Казахстан о государственных закупках.© 2000-2010 Kazakhtelecomhttp://www.telecom.kz/ 8/3/2009© 2000-2010 «Казахтелеком»http://www.telecom.kz/ 8/3/2009
a insider, a member of the Board of Directors, Management Board or the Committee on the Bank Audit or any affiliated person of this bank;инсайдером, членом Совета директоров, Правления или Комитета по аудиту банка или любого аффилированного лица этого банка;http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
about legal entities, in which they hold, independently or jointly with their affiliated persons, 20 per cent or more voting shares (stocks, interests);о юридических лицах, в которых они владеют самостоятельно или совместно со своим аффилированным лицом (лицами) 20 или более процентами голосующих акций (долей, паев);© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 7/10/2009© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 7/10/2009
information on holding shares of the Company and its subsidiaries and affiliated companies by the mentioned persons and persons affiliated with them, indicating the number and category (type) of the shares;сведения о принадлежности указанным лицам и аффилированным с ними лицам акций Общества, а также его дочерних и зависимых обществ, с указанием количества и категории (типа) акций;© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
Business experience of persons affiliated with the franchisorОпыт лиц, присоединившихся к франчайзеру.Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииОт мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
affiliated person
аффилированное лицо
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!