aging

Consequently, aging cannot be considered as an isolated and independent period of life.

Следовательно, старение нельзя рассматривать как изолированный и независимый период жизни.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Some preparations used as an anti-aging for different categories of people suffering from definite diseases, and they cannot be used by all patients for correction of age- related changes in the endocrine system.

Некоторые препараты, используемые для борьбы со старением, предназначены для отдельных категорий людей, страдающих определенными заболеваниями, и не могут использоваться для всех пациентов, требующих возрастной коррекции эндокринной системы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This becomes particularly prominent at the end of a reproductive period which gradually passes into a period of aging.

Это становится особенно заметным в конце репродуктивного периода, который постепенно переходит в период старения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Hie time of onset, duration and speed of aging depend all on the reproductive period, and while the specific features of the latter are determined by the period of development.

Время наступления, длительность и скорость старения зависят от репродуктивного периода, а особенности последнего определяются периодом развития.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

If we adopt the disappearance of reproductive ability as the criterion of aging, it may be assumed that in females aging begins at age of about 45.

Если принять за критерий старения исчезновение способности к воспроизведению, то можно считать, что у женщин оно начинается в возрасте около 45 лет.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

At present a large number of medicinal agents exist that directed both against external manifestations of organism aging, on slowing down and even elimination of certain internal factors of aging.

В настоящее время существует довольно большое число средств, направленных, как против чисто внешних проявлений увядания организма, так и на замедление и даже устранение некоторых внутренних факторов старения организма.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

However, local fluoride action cannot be traced on teeth enamel maturation (for people aging over 20) even under this condition. It is shown in loss of its efficiency in caries prophylaxis.

Однако даже в этих условиях после завершения процесса созревания эмали зубов (у лиц старше 20 лет) местное действие фторидов практически не ощущается, что выражается в снижении их эффективности для профилактики кариеса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Age-related changes arise along all lines of the vital activity of cells and tissues, and all of them lead to aging of the organism.

Возрастные изменения возникают во всех направлениях жизнедеятельности клеток и тканей, все они ведут к старению организма.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

An acceleration of the oxidation is noted during aging of an organism, in smokers and in the case of intoxications.

Ускорение окисления отмечается при старении организма, курении и интоксикации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Many factors, such as aging equipment, increasing levels of electricity trading and network congestion, already pose challenges to the capacity and reliability of electricity transmission and distribution systems.

Различные факторы, например старение оборудования, рост продаж электроэнергии и перегрузка сетей, уже сейчас отрицательно влияют на производительность и надежность передающих и распределительных сетей.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

During the process of aging and dementia, the frequency of the main EEG rhythms is unusually retarded.

В процессе старения и при деменциях обычно происходит замедление частоты основных ритмов ЭЭГ.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

However according to this variant as well a radiation, which extra intensity should be attenuated, passes through another expensive unit of the device, an X-ray half lens, what precipitates its aging.

Однако и в нем излучение, избыточная интенсивность которого подлежит ослаблению, проходит через другой дорогостоящий элемент устройства - рентгеновскую полулинзу, что ускоряет его старение.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Preformed beads are fed to the formation chamber for foaming without a time period of drying and aging.

Пред-вспененный бисер, направляется на вспенивание в формовочной камере, исключая временной процесс сушки и выдержки бисера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Many of these factors lead to early aging and withering of the skin.

Многие из них вызывают раннее старение и увядание кожи.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

However, aging is a much better approximation to LRU and can be implemented efficiently.

Но существует алгоритм «старения», который намного лучше аппроксимирует алгоритм LRU и может быть эффективно реализован.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001