без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Algeria
[æl'ʤɪərɪə]
сущ.; геогр.
Алжир
Примеры из текстов
In that regard, my delegation commends Afghanistan, Kyrgyzstan and Algeria for having recently ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).В этой связи наша делегация воздает честь Афганистану, Кыргызстану и Алжиру в связи с недавней ратификацией ими Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.Председатель объявляет, что Алжир также стал автором этого проекта резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Mr. Baali (Algeria) said that the Committee should endeavour to attain the goals established at the Millennium Summit while maintaining the spirit of partnership and the momentum generated on that occasionГ-н Баали (Алжир) говорит, что Комитет должен стремиться к достижению целей Саммита тысячелетия и поддерживать дух партнерства и позитивный импульс, которые возникли на этой встрече.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
Soon after Granada was secure the Castilians imitated their western neighbours, commencing a spectacular drive into Algeria and Tunisia.Вскоре после полного уничтожения Гранадского эмирата Кастилия последовала примеру своего западного соседа и начала продвижение в Алжир и Тунис.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
His delegation fully supported the comments of the representative of Algeria on the subject.Его делегация полностью поддерживает замечания представителя Алжира по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Letter dated 30 April 1998 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission on Human RightsПисьмо Постоянного представителя Алжира при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 30 апреля 1998 года на имя Председателя пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Mr. BELAOURA (Algeria) pointed out that the petitioner had apparently forgotten to answer his second question.Г-н Белаура (Алжир) отмечает, что, по-видимому, петиционер забыл ответить на его второй вопрос.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Mr. Bouheddou (Algeria) said that his delegation attached particular importance to the decision contained in paragraph 14 of the draft resolution.Г-н Бухедду (Алжир) говорит, что его делегация придает особое значение решению, содержащемуся в пункте 14 проекта резолюции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Identical letters dated 12 May 2000 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security CouncilИдентичные письма Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 12 мая 2000 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Orascom Telecom announced that operations in Tunisia will be demergered, while its business in Algeria may be nationalized at the unknown price.Компания продала бизнес в Тунисе, а правительство Алжира намерено национализировать активы (цена не определена).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
As Algeria in the 1990’s showed, exclusion of the Islamists is a recipe for disaster, while inclusion can breed moderation.Как показал пример Алжира в 1990-х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Mr. Moktefi (Algeria) said that he wished to reiterate the support of his Government for the Advisory Committee, which was performing an extremely difficult but essential task.Г-н МОКТЕФИ (Алжир) говорит, что он хотел бы вновь заявить, что его правительство поддерживает деятельность Консультативного комитета, который решает исключительно трудную, но важную задачу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
Letter dated 17 August 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПисьмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 17 августа 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Pledges were also made by Algeria (US$ 5,000, pledged in December 2002) and Japan (US$ 11,520, pledged in October 2003).Обещания о внесении взносов были также сделаны Алжиром (5 000 долл. США, объявлено в декабре 2002 года) и Японией (11 520 долл. США, объявлено в октябре 2003 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States) as its Vice-President.10 февраля 1994 года Суд избрал г-на Мохаммеда Беджауи (Алжир) своим Председателем, а г-на Стефана М. Швебеля (Соединенные Штаты) - Вице-Председателем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Democratic and Popular Republic of Algeria
Алжирская Народная Демократическая Республика
People's Democratic Republic of Algeria
Алжирская Народная Демократическая Республика
Формы слова
Algeria
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Algeria |
| Possessive case | Algeria's |