без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
allow
гл.
позволять, разрешать
(allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможным
давать (обычно деньги); выдавать
допускать; признавать
(allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)
делать, предоставлять скидку
амер. заявлять, утверждать; признавать, считать
признавать что-л. чем-л.
Law (En-Ru)
allow
допускать, разрешать, позволять
удовлетворять; признавать
одобрять, санкционировать
предоставлять (кредит)
давать, выплачивать
англ. разрешать платежи за счёт имущества душевнобольного
англ. разрешать оплату издержек, понесённых свидетелем
принимать во внимание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
The method claimed allows solving the problem using high resolution provided by the change of the nano- structures' cooling speed using the sources of laser radiation.Предлагаемый метод позволяет решить эту проблему за счет высокого разрешения, обеспечиваемого измерением скорости охлаждения наноструктур с помощью лазерных источников излучения.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
The claimed method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom allows to form two- and three-dimensional lattices from mono-crystal quantum dots and wires spliced with the substrate material.Способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур позволяют создавать двух- и трехмерные решетки из монокристаллических квантовых точек и проволок, срощенных с материалом подложки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Or you should use the certainty-equivalent version of the DCF model, which allows separate risk adjustments to each period’s cash flow.Или же вам следует применить разновидность модели дисконтированного денежного потока, именуемую методом надежного эквивалента, которая позволяет делать отдельные поправки на риск для денежных потоков каждого периода.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Explicit linkage allows you to determine at runtime which DLLs to load.Явное связывание позволяет указывать и то, какие DLL следует загрузить.Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловПрограммирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловКруглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000Programming Visual C++Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George© 1998 by David J. Kruglinski
Output A sequential access mode that allows the file to be read or written to.Output — режим последовательного доступа, который позволяет выполнять чтение и запись файла.Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.Excel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.
This allows measuring the relative size of the light-harvesting complex by the angle of elevation of the initial section of the changes of the fluorescence intensity.Это позволяет измерить относительный размер светособирающего комплекса по углу наклона начального участка изменений интенсивности флуоресценции.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The biological microchip allows sequential carrying out different types of reactions.Биологический микрочип допускает последовательное проведение реакций различного типа.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The device comprises of a mixer-controller, which allows for obtaining both hot and cold water with a controlled temperature difference between them.В состав установки входит разбавляющий смеситель, позволяющий получать как горячую, так и холодную воду с управляемой разностью температур между ними.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Following invention, the input of deoxidizer into condensed cover of the charge allows achieving several effects:Согласно изобретению, введение восстановителя в состав окружающей заряд конденсированной оболочки позволяет достичь нескольких эффектов:http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The messages feature allows you to write, send, receive and read text messages.Меню сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения.© Компания Vertu, 2003http://www.vertu.com 10/24/2011© Vertu 2003http://www.vertu.com 10/24/2011
a laser-beam riding missile allows to fire on the move if the line of sight is stable;реализованный в системе управления принцип наведения ракеты в луче лазера позволяет вести стрельбу с ходу при наличии стабилизации линии визирования;www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
Structure of Aquatirs allows to create new aquatic sports:Конструкция акватиров позволяет создать новые виды спорта:http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
позволяет
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
allow a claim
признать правильность претензии
allow a claim
удовлетворить претензию
allow a discount
предоставить скидку
allow an abatement
предоставить скидку
allow an appeal
удовлетворить апелляцию
allow credit
предоставить кредит
allow for
вводить поправку на что-л
allow for
учитывать
allow for in the budget
выделять ассигнования в смете
allow for in the budget
выделять средства
allow in the cost
учитывать элемент себестоимости
allow up
позволить вставать
allowed application
акцептованная заявка
allowed application
удовлетворенное ходатайство
allowed band
разрешенная зона
Формы слова
allow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | allowed |
| Imperative | allow |
| Present Participle (Participle I) | allowing |
| Past Participle (Participle II) | allowed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I allow | we allow |
| you allow | you allow |
| he/she/it allows | they allow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am allowing | we are allowing |
| you are allowing | you are allowing |
| he/she/it is allowing | they are allowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have allowed | we have allowed |
| you have allowed | you have allowed |
| he/she/it has allowed | they have allowed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been allowing | we have been allowing |
| you have been allowing | you have been allowing |
| he/she/it has been allowing | they have been allowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I allowed | we allowed |
| you allowed | you allowed |
| he/she/it allowed | they allowed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was allowing | we were allowing |
| you were allowing | you were allowing |
| he/she/it was allowing | they were allowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had allowed | we had allowed |
| you had allowed | you had allowed |
| he/she/it had allowed | they had allowed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been allowing | we had been allowing |
| you had been allowing | you had been allowing |
| he/she/it had been allowing | they had been allowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will allow | we shall/will allow |
| you will allow | you will allow |
| he/she/it will allow | they will allow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be allowing | we shall/will be allowing |
| you will be allowing | you will be allowing |
| he/she/it will be allowing | they will be allowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have allowed | we shall/will have allowed |
| you will have allowed | you will have allowed |
| he/she/it will have allowed | they will have allowed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been allowing | we shall/will have been allowing |
| you will have been allowing | you will have been allowing |
| he/she/it will have been allowing | they will have been allowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would allow | we should/would allow |
| you would allow | you would allow |
| he/she/it would allow | they would allow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be allowing | we should/would be allowing |
| you would be allowing | you would be allowing |
| he/she/it would be allowing | they would be allowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have allowed | we should/would have allowed |
| you would have allowed | you would have allowed |
| he/she/it would have allowed | they would have allowed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been allowing | we should/would have been allowing |
| you would have been allowing | you would have been allowing |
| he/she/it would have been allowing | they would have been allowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am allowed | we are allowed |
| you are allowed | you are allowed |
| he/she/it is allowed | they are allowed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being allowed | we are being allowed |
| you are being allowed | you are being allowed |
| he/she/it is being allowed | they are being allowed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been allowed | we have been allowed |
| you have been allowed | you have been allowed |
| he/she/it has been allowed | they have been allowed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was allowed | we were allowed |
| you were allowed | you were allowed |
| he/she/it was allowed | they were allowed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being allowed | we were being allowed |
| you were being allowed | you were being allowed |
| he/she/it was being allowed | they were being allowed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been allowed | we had been allowed |
| you had been allowed | you had been allowed |
| he/she/it had been allowed | they had been allowed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be allowed | we shall/will be allowed |
| you will be allowed | you will be allowed |
| he/she/it will be allowed | they will be allowed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been allowed | we shall/will have been allowed |
| you will have been allowed | you will have been allowed |
| he/she/it will have been allowed | they will have been allowed |