без примеровНайдено в 2 словарях
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
alm
высокогорный луг
Telecoms (En-Ru)
alm
сокр. от alarm
сигнал тревоги
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
by the contract of 01.01.2003 on the rendering of legal assistance signed on behalf of the ALM Feldmans law firm by the managing partner Ye.V. Agranovskaya and P.L. Lebedev;соглашением об оказании юридической помощи от 01.01.2003 г., заключенным между адвокатским бюро «АЛМ-Фельдманс» в лице управляющего партнера Аграновской Е.В. и Лебедевым П.Л.;© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
At the same time, P.P. Ivlev advises that in case of any questions he should apply either to him or to N. Petrosian, employee of the ALM Feldmans office;При этом в случае возникновения каких-либо вопросов Ивлев П.П. советует обращаться к нему или Петросян Н., сотруднице офиса «АЛМ-Фельдманс»;© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
As the court knows, P.P. Ivlev is mentioned on multiple occasions in the bill of indictment in connection with his work as Managing Partner of ALM Feldmans Law Office.Как известно суду, Ивлев П.П. многократно упоминается в обвинительном заключении в связи с его работой в качестве управляющего партнера адвокатского бюро “АЛМ Фельдманс”.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
another person who is on a wanted list, registered and provided foreign off-shore companies for siphoning off the stolen funds abroad and guided the lawyers of Law Bureau ALM Feldmans engaged in the legalisation of the stolen monetary funds;иное лицо, находящееся в розыске, регистрировало и предоставляло зарубежные оффшорные компаний для вывода похищенных средств за рубеж, руководило привлеченными для легализации похищенных денежных средств адвокатами адвокатского бюро «АЛМ Фельдманс»;© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Since 1998, the Law Firm ALM Feldmans acting on the grounds of the respective Agreement was furnishing all sorts of services in the interests of OAO NK Yukos.С 1998 г. бюро «АЛМ-Фельдманс» на основании соответствующего договора оказывало различные услуги в интересах ОАО «НК «ЮКОС».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
What was the range of your duties during your service with ALM Feldmans Law Office?Каков был круг Ваших обязанностей при работе в адвокатском бюро “АЛМ Фельдманс”?© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!