без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
alternate
[ɔːl'tɜːnət]
сущ.
альтернатива, вариант; выбор
амер. дублёр; замена, заместитель
запасной игрок
[ɔːl'tɜːnət]
прил.
поочерёдный, (по)переменный, чередующийся
запасный; дублирующий; дополнительный, запасной, резервный
гл.
сменять друг друга; чередоваться, перемежаться
перемежать; менять
колебаться
быть дублёром
Law (En-Ru)
alternate
заместитель
поочерёдность (старшинства, подписания), альтернат
чередоваться | чередующийся
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"How many alternates are there that might be close to the one I want?"— Сколько альтернативных миров в принципе близки к тому, что я ищу?DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замкаНевеста замкаДе Ченси, ДжонBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancie
Except for the CMOS/Clock circuitry, power consumption is completely zero. In normal use, a system alternates between the G0 (Working) and G1 (Sleeping) states.Кроме микросхемы часов реального времени и энергонезависимой памяти, остальные компоненты обесточены. При стандартом использовании в системе применяются режимы GO и G1.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Governors and AlternatesУправляющие и их заместители© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The signs of the terms do not alternate.Ряд — не знакочередующийся.Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийЗадачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
A mirror reflector 3 is interposed between the body 4 and the lamps 1, said reflector appearing as a cylinder coaxial with the body and comprised of 2n alternating areas of involute cylinder- shaped surfaces of two types.Между корпусом 4 и лампами 1 находится зеркальный рефлектор 3 , представляющий собой цилиндр, соосный с корпусом и состоящий из 2/7 чередующихся участков эвольвентных цилиндрических поверхнсиэстей двух видов.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
The key question is: if this is true, why don't we see these alternate universes filling up our living room?Ключевой вопрос вот в чем: если это правда, то почему мы не видим эти иные вселенные, наполняющие нашу гостиную?Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The matrix has horizontally and vertically alternating lines for forming of left and right frames of the stereopair.Матрица выполнена с чередующимися по горизонтали вертикальными строками для формирования левого и правого кадров стереопары.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
For a special class of holomorphic maps, Atiyah and Bott express the alternating sum of the traces of these operations in terms of the fixed point set of the map.Для одного специального класса голоморфных отображений Атья и Ботт нашли формулу, связывающую знакопеременную сумму следов этих действий с множеством неподвижных точек рассматриваемого отображения.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
Java examples of obviously incomplete statements—alternate styleПримеры очевидно незавершенных выражений -альтернативный стиль (Java)McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Heating of galvanic elements is conducted in the presence of alternating electric current passing through them preliminary or (and) periodically from another current source.нагрев гальванических элементов производят при пропускании по ним предварительно или (и) периодически переменного электрического тока от другого источника.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The specimen was an amplitude mask having three sets of alternating strips.В качестве образца использовалась амплитудная маска с тремя группами чередующихся полос.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The twins, bless them, sent boxes of cookies their erandmother had made and letters written in alternating inks black for Charles, red for Camilla.Близнецы, вот кому спасибо, присылали коробки с бабушкиным печеньем и письма, написанные разными чернилами: черными писал Чарльз, красными — Камилла.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
An alternate way to define listeners is to make the component itself a listener for events that occur on it.Альтернативным способом создания блоков прослушивания является создание самого компонента блока прослушивания событий, которые в нем происходят.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Crash dives and simulated attacks alternated with exercising on the 8.8 cm.Срочные погружения при воображаемой угрозе атаки противника чередовались с учебными стрельбами из 88миллиметровой пушки и зенитных установок.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
Later still, garrison hostels alternating with tents when he was on active service.Еще позже – гарнизонные общежития вперемежку с палатками полевых лагерей.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
чередуется
Перевод добавил Ната Ната
Словосочетания
alternate aerodrome
запасный аэродром
alternate airfield
запасной аэродром
alternate airport
запасной аэропорт
alternate angle
накрест лежащий угол
alternate angle
противолежащий угол
alternate angle
противоположный угол
alternate bend test
проба на перегиб
alternate block
альтернативный блок
alternate block
чередующаяся группа
alternate capacity jumper block
блок перемычек для выбора объема памяти
alternate console
запасной пульт
alternate current
переменный ток
alternate demand
альтернативный спрос
alternate deposit
совокупный счет на имя двух лиц
alternate design
вариант конструкции
Формы слова
alternate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | alternated |
Imperative | alternate |
Present Participle (Participle I) | alternating |
Past Participle (Participle II) | alternated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alternate | we alternate |
you alternate | you alternate |
he/she/it alternates | they alternate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am alternating | we are alternating |
you are alternating | you are alternating |
he/she/it is alternating | they are alternating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have alternated | we have alternated |
you have alternated | you have alternated |
he/she/it has alternated | they have alternated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been alternating | we have been alternating |
you have been alternating | you have been alternating |
he/she/it has been alternating | they have been alternating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alternated | we alternated |
you alternated | you alternated |
he/she/it alternated | they alternated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was alternating | we were alternating |
you were alternating | you were alternating |
he/she/it was alternating | they were alternating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had alternated | we had alternated |
you had alternated | you had alternated |
he/she/it had alternated | they had alternated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been alternating | we had been alternating |
you had been alternating | you had been alternating |
he/she/it had been alternating | they had been alternating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will alternate | we shall/will alternate |
you will alternate | you will alternate |
he/she/it will alternate | they will alternate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be alternating | we shall/will be alternating |
you will be alternating | you will be alternating |
he/she/it will be alternating | they will be alternating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have alternated | we shall/will have alternated |
you will have alternated | you will have alternated |
he/she/it will have alternated | they will have alternated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been alternating | we shall/will have been alternating |
you will have been alternating | you will have been alternating |
he/she/it will have been alternating | they will have been alternating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would alternate | we should/would alternate |
you would alternate | you would alternate |
he/she/it would alternate | they would alternate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be alternating | we should/would be alternating |
you would be alternating | you would be alternating |
he/she/it would be alternating | they would be alternating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have alternated | we should/would have alternated |
you would have alternated | you would have alternated |
he/she/it would have alternated | they would have alternated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been alternating | we should/would have been alternating |
you would have been alternating | you would have been alternating |
he/she/it would have been alternating | they would have been alternating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am alternated | we are alternated |
you are alternated | you are alternated |
he/she/it is alternated | they are alternated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being alternated | we are being alternated |
you are being alternated | you are being alternated |
he/she/it is being alternated | they are being alternated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been alternated | we have been alternated |
you have been alternated | you have been alternated |
he/she/it has been alternated | they have been alternated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was alternated | we were alternated |
you were alternated | you were alternated |
he/she/it was alternated | they were alternated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being alternated | we were being alternated |
you were being alternated | you were being alternated |
he/she/it was being alternated | they were being alternated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been alternated | we had been alternated |
you had been alternated | you had been alternated |
he/she/it had been alternated | they had been alternated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be alternated | we shall/will be alternated |
you will be alternated | you will be alternated |
he/she/it will be alternated | they will be alternated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been alternated | we shall/will have been alternated |
you will have been alternated | you will have been alternated |
he/she/it will have been alternated | they will have been alternated |
alternate
noun
Singular | Plural | |
Common case | alternate | alternates |
Possessive case | alternate's | alternates' |