Примеры из текстов
A liquid form as ail aqueous solution for oral administration: lactose, starch, gelatin, sodium chloride and adding a required amount of water and other adjuvants.Жидкая форма в виде водного раствора для перорального применения:http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Accordingly, larger amount of water can be evaporated in such air to cool it.В таком воздухе для понижения его температуры можно испарить большее количество воды.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
A value of thermal effect is determined by measuring a total amount of water evaporated from the skin surface during non-perceived perspiration and by measuring an ambient temperature.Величина теплового эффекта определяется путем измерения суммарного количества воды, испаряющейся с поверхности кожи в процессе неощутимой перспирации, и измерения температуры окружающей среды.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The amount of water to order for a quarter depends on the amount of Streptomycin needed.Количество воды, которое необходимо будет заказать на квартал, зависит от требуемого количества стрептомицина.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
This, however, ignores that increased economic ability will probably more than compensate for the lower amount of water available.При этом не учитывается, что экономические возможности более чем компенсируют расход запаса имеющейся воды.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Swelling degree of the intercellular substance is determined by an amount of water in the intercellular substance volume.Степень набухания межклеточного вещества определяется количеством воды в объеме межклеточной ткани.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Water was removed in vacuo, precipitate was dissolved in a minimum amount of water and ethanol was added prior to beginning sedimentation of a white precipitate, left at +4° C. for 20 hours.Воду 25 удаляют в вакууме, остаток растворяют в минимальном количестве воды и добавляют этанол до начала выпадения белого осадка, оставляют при +4°С на 20 ч.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The prepared diazo solution was added drop by drop at stirring and temperature 0-5° C. to prepared beforehand solution of compound al (1 mol) and sodium acetate (1.5 mol) in the mixture of 100 ml of ethanol and minimal amount of water.Полученный раствор диазониевой соли прикапывают при перемешивании и температуре 0-5°С к заранее приготовленному раствору соединения al (1 моль) и ацетата натрия (1.5 моль) в смеси 100 мл этанола и минимального количества воды.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Since the volume of the fracture system is very small it is assumed that the total amount of water entering the fractures is consumed in the imbibition of the blocks.Поскольку объем трещин очень мал, допускается, что определенный объем воды, входящей в трещины, проникает вследствие капиллярной пропитки в блоки.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
A Method for Determining Amount of Water in Intercellular Substance and Water Flow Density Through the EpidermisСпособ определения количества воды в межклеточной ткани и плотности потока воды через эпидермисhttp://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Notice also in this example that for a given temperature we can have equilibrium between arbitrary amounts of water and water vapor provided the pressure is equal to the saturation pressure.Подчеркнем, что при фиксированной температуре равновесие может наступить между произвольными количествами воды и водяного пара лишь при условии, что давление равно давлению насыщенного пара.Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / ТермодинамикаТермодинамикаФерми, ЭнрикоThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico Fermi
Furthermore, the suspension-based method results in large amounts of effluent water to be treated.Кроме того, суспензионный способ дает большое количество сточных вод, подлежащих очистке.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
However when large amounts of snowmelt water enter the channels, ice drifting and ice jams are observed in many rivers. The jams cause water levels to rise as high as 2-3 m.Однако при высоких паводках отмечается дрейф льда и ледяные заторы наблюдаются на многих реках, поднимая уровень воды на 2-3 м.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
This method allows for determining dynamics of water content and equilibrium content thereof in the intercellular space of deep dermal layers and subcutaneous tissues, by a character of a time course of water amount (weight) in the ECL.Упомянутый метод позволяет, по характеру временной динамики количества воды (массы) в РСЭ, определить динамику количества воды и ее равновесное содержание в межклеточном пространстве глубинных слоев кожи и подкожных тканей.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Fracturing fluid may also contain an indicator allowing to differentiate it from the formation water in case of significant amount of the formation water present in the total production after fracturing.Жидкость гидроразрыва может также содержать индикатор, позволяющий отличать ее от пластовой воды в случае присутствия значительного количества пластовой воды в общей добыче после гидроразрыва.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
количество воды
Перевод добавил Olga Olga