analyses

Major laboratories specializing in histological and biological analyses in which hundreds of sections (samples) are processed every day use the highly productive devices.

В крупных лабораториях, специализирующихся на гистологических и биологических исследованиях, в которых ежедневно обрабатываются сотни срезов (образцов), для заключения используют высокопроизводительные устройства.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

They consist of analyses of abortion law and policy in all countries, both developed and developing.

Она включает анализ законов и политики в отношении абортов во всех странах, как развитых, так и развивающихся.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

Lessons learned analyses of completed mission planning processes

Анализ уроков, извлеченных в процессе планирования миссий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Some procedures of chemical analyses (a composition of mixture and product, a degree of conversion) and calculations (a recycle ratio, a productivity rate) were used for estimation of the process and properties of the product.

При оценке свойств способа и продукта применяли методы химического анализа (состав смеси, продукта, степень конверсии), прямых измерений (время конверсии, рН, гранулометрический состав), расчетов (ретурное число, производительность).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Currency, maturity and interest rate analyses of cash and cash equivalents are disclosed in Note 25.

Анализ денежных и краткосрочных средств по структуре валют, по срокам погашения и анализ процентных ставок представлены в Примечании 25.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

The more slowly decline is proceeding, the more it may be masked by short-run factors in firms' analyses of their positions, and the more uncertainty there usually is about future decline.

Чем медленнее падение, тем больше вероятность получения искаженной картины при анализе из-за влияния краткосрочных факторов и неопределенности относительно его будущей динамики.

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

His delegation commended the Advisory Committee for its in-depth analyses and the new format of its report.

Кроме того, оратор дает высокую оценку Консультативному комитету за его углубленный анализ бюджетных предложений и за новую форму представления его доклада.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

The studies showed that the traced preparation satisfies the requirements stipulated in respect to radioactive reagents for receptor binding analyses, in particular it has a very low unspecific binding.

Исследования показали, что меченый препарат удовлетворяет требованиям, предъявляемыми к радиоактивным реагентам для анализов связывания рецептора, в частности он имеет очень низкое неспецифическое связывание.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Reference list of spare parts was developed on basis of the Russian MiG-29 aircraft reliability indices, of the IAF indents’ analyses and of the Indian side recommendations.

Базовый перечень запасных частей разработан на основе показателей надежности самолетов МиГ-29 в Российской Федерации, анализа заявок ВВС Индии на запасные части и рекомендаций, высказанных индийской стороной.

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Thus, it suffices to order my models naturally by increasing complication, to achieve increasingly perfect fit to the best analyses of the data.

Таким образом, стоит лишь расположить мои модели наиболее естественным образом, т. е. в порядке возрастания их сложности, и мы получим ряд со все более точным согласованием с наилучшими из имеющихся анализов экспериментальных данных.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Direct and competitive analyses on the microchips can be carried out for both low-molecular compounds and for compounds of protein nature.

Прямой и конкурентный анализы на микрочипах можно проводить как для низкомолекулярных соединений, так и для соединений белковой природы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Check the quarterly reports for accuracy, perform data analyses, and send the reports to the central Level;

Проверка точности составления ежеквартальных отчетов, анализ полученных данных и передача отчетов на центральный уровень.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

All further analyses were made according the same analysis method using the recorded calibration.

Все дальнейшие определения выполняли по этому же методу с использованием записанной градуировки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The latter condition is important for the routine analyses in the clinical laboratory.

Это имеет критическое значение при проведении массовых анализов в условиях специализированной лаборатории.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Hand-wavy analyses like this are useful for orientation, but we need better estimates to solve the problem.

Подобный быстрый анализ полезен для ориентации, однако, чтобы решить задачу, нужна лучшая оценка.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company