angular

Due to using the new method, angular length of the passes for working medium flow was significantly increased.

За счет применения нового способа удалось существенно увеличить угловую длину проходов для пропуска рабочего тела.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.

То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The angle of turn is determined as the angular pitch of a single-toothed gearwheel 57 (360 degrees), divided by the number of rims of the step-type gearwheel (number of rims is 2).

Угол поворота определяется как угловой шаг однозубого колеса 57 (360 градусов), деленный на число венцов ступенчатого колеса (число венцов 2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In contrast to the angular resolution, the spatial resolution Ax at the image plane, depends according to Eq. only on the relation of the radius of the lens aperture to the distance / of the image of the object from the principal point.

В отличие от углового разрешения, пространственное разрешение Ах на плоскости изображения зависит, согласно уравнению, только от отношения радиуса апертуры линзы к расстоянию/от изображения объекта до главной точки.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

And with this, angular momentum of the gyros are perpendicular to the planes of the stabilized gyro platforms.

При этом кинетический момент гироскопа перпендикулярен плоскости стабилизированной гироплатформы.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The invention concerns the field of measuring equipment and can be used for measuring linear and angular travels of an object.

Реферат: Изобретение предназначено для измерения линейных угловых перемещений объекта.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Other quantities of interest, such as energy, angular momentum, and so on, are defined in terms of the position and momentum variables.

Все другие переменные, которые нас интересуют, такие, как энергия, угловой момент и подобные им, определяются через координаты и импульсы.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

There was no mistaking that tall, angular, straggling figure. It was Ian Murdoch, the mathematician.

Трудно было бы не признать в его высокой, угловатой фигуре математика Яна Мэрдока.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Lion's ManeКонан Дойль, Артур / Львиная грива

Львиная грива

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод М. Баранович

The Adventure of the Lion's Mane

Conan Doyle, Arthur

Take the eclipse of Jan. 14, A.D. 484, as an example, and assume the same angular velocity for the Earth in the intervening fifteen centuries as the Earth had in 1900 (astronomical reference point).

Возьмем в качестве примера затмение 14 января 484 г. н. э. и предположим, что на протяжении прошедших пятнадцати столетий Земля вращалась вокруг своей оси с той же угловой скоростью, как и в 1900 г. (астрономическая точка отсчета).

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

It should be noted, that assembled gearwheels can be made with greater number of rims turned with respect to each other at the half of the angular pitch.

Следует отметить, что составные колеса могут быть выполнены и с большим количеством венцов, повернутых друг относительно друга на угловой шаг, деленный на число венцов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In this case the natural weighting results in an undesirable beam profile in which the response remains positive for large angular distances from the beam axis and dies away only slowly.

Естественное взвешивание в данном случае приводит к нежелательному профилю диаграммы направленности, в которой отклик на больших угловых расстояниях от оси диаграммы остается положительным и затухает медленно.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Quantum mechanically, however, angular momentum can take on only certain discrete values.

Однако с точки зрения квантовой механики, угловой момент может принимать только определенные дискретные значения.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

The cutting tool (23) on the shafts of the decorating spindle motors (5) and rotor adapter (24) rotates at high angular speed.

Режущий инструмент 23 на валах декорирующих шпиндель- моторов 5 и роторной приставки 24 вращается с высокой угловой скоростью.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Rims represent the circumferences, eccentrically shifted from the centre of the gearwheel and turned with respect to each other at the half of the angular pitch, since there are 2 rims in the gearwheel.

Венцы представляют собой эксцентрично смещенные от центра колеса окружности, повернутые друг относительно друга на половину углового шага, так как венцов в колесе 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In general, the theories concerning their formation are associated to the observation and interpretation of the more obvious features, such as parallelism, angular relations between joint sets, and other structural features (folds and faults).

Теории, касающиеся их происхождения, основаны главным образом на наблюдениях и интерпретации характера расположения трещин: параллельности, угловых соотношений между системами трещин и т. д., а также структурных особенностей пород (складки, сбросы).

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982