Better yet, I could do it anonymously, through the puter.

Нет, лучше это сделать анонимно, через е-мэйл.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

A survey among the Sochi 2014 Organizing Committee employees, which was carried out anonymously and voluntarily.

Социологический опрос сотрудников АНО «Оргкомитет «Сочи — 2014». Опрос проводился анонимно и добровольно.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Never mind the commoners, whom we will leave to grumble anonymously.

Мы умалчиваем о простых смертных, которым предоставляем ворчать анонимно.

Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1976

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001

After his illness Varvara Petrovna sent him a hundred roubles, anonymously and in secret.

Варвара Петровна после его болезни переслала ему секретно и анонимно сто рублей.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Construction magnate Viktor Tyryshkin agreed to fund the project and a competition was held in the first half of August, consisting of an exhibition of four competing sketch designs, anonymously submitted, followed by a public discussion.

Строительный магнат Виктор Тырышкин согласился финансировать восстановительные работы, и в первой половине августа состоялся конкурс, на который было представлено четыре анонимных проекта.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Actually, if the filesystem does not support anonymous temporary files, then IO::File will not create it anonymously, but it's still anonymous to you since you cannot get at the name of the file.

На самом деле, если файловая система не поддерживает анонимных временных файлов, тогда IO::File создаст их не анонимными, но для вас они будут оставаться анонимными, так как вы не сможете получить их по имени.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Why did you write anonymously to worry so noble and generous a lady?

Почему вы писали анонимом и тревожили... такую благороднейшую и добрейшую женщину?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Anonymously, of course.

Анонимно, разумеется.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Putting up an anonymous FTP site allows remote users to easily download files from a file repository you operate, or even to upload files anonymously, if you want to accept such submissions.

Установив в сети анонимный FTP-сервер, вы дадите возможность внешним пользователям копировать на их компьютеры файлы, предоставленные вами для всеобщего доступа, а в некоторых случаях и передавать свои файлы на сервер.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

" The "no-prior-geometry" demand actually fathered general relativity, but by doing so anonymously, disguised as "general covariance," it also fathered half a century of confusion.

То есть требование «отсутствия априорной геометрии» было в действительности порождено общей теорией относительности, но сделано это было так анонимно, замаскированно под «общую ковариантность», что вызвало полувековую путаницу.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Freud wrote up his analysis in 1914 and initially had it published anonymously in a psychoanalytic journal.

Фрейд написал свою работу в 1914 году и сначала опубликовал ее анонимно в психоаналитическом журнале.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Besides, if you saw something a little offkilter on the street, why would you make the call anonymously”

Кроме того, заметь вы что-то необычное на улице, стали бы вы звонить анонимно?

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994