ante

He must pay a sum equal to the ante for each card.

За каждую карту надо заплатить сумму, равную начальной ставке.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

By using these buttons, the player can choose one of the decisions: stop playing the game and lose the ante, raise the wager, or buy a sixth, and then a seventh, card.

С помощью этих кнопок игрок может выбрать одно из решений: отказаться от игры с потерей начальной ставки, сделать увеличенную ставку или купить шестую, а затем и седьмую карту.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

If the player wishes to continue to play, he should ante up another bet, and begin a new round.

При желании игрока продолжить игру, он делает начальную ставку, начиная этим новый раунд.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The player's goal is to collect a poker combination stronger than the dealer's. Before every round the player may purchase additional cards by paying a sum equal to the initial ante for each new card.

Цель игрока - набрать покерную комбинацию карт сильнее, чем у дилера. Перед любым ходом игрок может купить дополнительные карты, платя за каждую карту сумму, равную начальной ставке.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

' Just tell her to come to the ante-room for a moment.'

– Попроси ее выйти на минуту в приемную.

Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора

Жемчужина императора

Гулик, Роберт ван

© Robert H. van Gulik, 1963

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

The Emperor's Pearl

Gulik, Robert van

© Robert H. van Gulik, 1963

One is that the AWF error won't occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.

Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.

Spence, MichaelСпенс, Майкл

енс, Майкл

Спенс, Майк

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ence, Michael

Spence, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

The player puts his ante on the ellipse again in order to participate in the next round.

Для участия в следующем раунде игры игрок снова ставит в эллипс начальную ставку.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

She helped him off with his cloak, and begged him to wait a moment in the ante-room while she announced him.

Она сняла с него плащ, пригласила подождать в приемной и тотчас же отправилась о нем докладывать.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Below him, behind the door, was an ante-room of some sort, with a stone slab floor.

За дверью, прямо под ним, было помещение типа прихожей, пол в которой был вымощен камнем.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

It can fold, in which case the player wins a sum equal to the ante.

Он может капитулировать, тогда игрок выигрывает начальную ставку.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The ante and the sum of raises for both the player and the dealer should be limited by the administration of the gaming establishment.

Начальная ставка и сумма рейза как для игрока, так и для автомата должны быть ограничены по усмотрению администрации игорного заведения.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

They entered the cool darkness of the Lord Chamberlain’s ante-room.

Они вошли в прохладный сумрак приемной лорд-камергера.

Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

The cable carried them into a hall which Graham recognised as the ante-chamber to the Hall of the Atlas, about the gallery of which he had walked days ago with Howard to show himself to the vanished Council, an hour from his awakening.

Кабель доставил их в помещение, в котором Грэхэм тотчас же узнал вестибюль зала Атласа над галереей, где он проходил с Говардом через час после своего пробуждения, чтобы показаться не существующему теперь Белому Совету.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

The higher market risk premium that we used in Exhibit 5.5 better fits the actual market values than the ex ante premium.

Более высокое значение рыночной премии за риск, на котором мы строили рисунок 5.4, лучше соответствует фактической картине рыночной стоимости, нежели значение, которое дает оценка ex ante.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

The player can determine the size of the ante, as well as buy additional cards, raise the stakes, or fold by using the keys on a standard keyboard.

Нажатием клавиш на стандартной клавиатуре игроки назначают величину ставки, производят покупку дополнительных карт, повышают ставки, капитулируют.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011