appraisal

Other areas requiring attention included inadequate staff job descriptions and work assignments, excessive use of overtime, including non-compliance with rules, and the failure to complete staff performance appraisals.

К числу других вопросов, требующих внимания, относятся неполные описания должностных обязанностей и функций чрезмерный объем сверхурочной работы, а также несоблюдение установленных правил и незавершенный процесс служебной аттестации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The United Nations has on more than one occasion been subjected to criticism, and there have been a number of pessimistic appraisals of its potential.

ООН не раз подвергалась критике, было немало пессимистических оценок ее потенциала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Governments' overall appraisals of rates of population growth: number of countries and percentage of total by level of development and major area, 1993

Общая оценка странами темпов прироста численности населения: число стран и их процентная доля с разбивкой по группам в зависимости от уровня развития и основным регионам, 1993 год

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

According to expert appraisals, the use of gas-dynamic separation against, for instance, the improved low-temperature separation installation, allows to reduce capital costs and power consumption of the gas separation units in more than 30 %.

По экспертным оценкам применение газодинамической сепарации по сравнению например с усовершенствованной установкой НТС позволяет снизить капитальные и энергетические затраты установок разделения газов не менее чем на 30 %.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

That is why special attention is given to building a stable culture of labour efficiency in the Company, and the process of personnel performance appraisal is a major tool to reach the strategic goals.

В связи с этим особое внимание уделяется формированию устойчивой культуры эффективности труда, а одним из основных средств на пути к достижению стратегических целей компании является процесс оценки работы персонала.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Furthermore, the existing performance appraisal system has been retained.

Кроме того, была сохранена и существующая система служебной аттестации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Emphasizes that a credible, fair and fully functioning performance appraisal system is critical to effective human resources management policies;

обращает особое внимание на то, что заслуживающая доверия, справедливая и полноценно функционирующая система служебной аттестации имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности политики в области управления людскими ресурсами;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/29/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/29/2010

In its resolutions 2001/1 and 2002/1, the Commission decided that the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action would be scheduled for 2004.

В своих резолюциях 2001/1 и 2002/1 Комиссия указывала, что обзор и оценка Программы действий намечены на 2004 год.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The album was first presented in Moscow and at the Frankfurt Book Fair in November 2004, being a big success and receiving a positive appraisal from Russian and foreign press agencies.

Первая презентация альбома состоялась в Москве и на Франкфуртской книжной ярмарке в ноябре 2004 года. Книга имела большой успех и положительный отклик в российской и зарубежной прессе.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

That appraisal abounds in the most blatant logical contradictions.

Эта оценка полна самых вопиющих логических противоречий.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The conversion ratios for swapping Kurgan Generating Company shares for TGK-10 shares has already been set, and was approved by the appraisal committee of RAO UES of Russia, however the ratio itself has not yet been revealed to the public.

Коэффициент конвертации акций Курганской генерации в акции ТГК-10 уже определен и прошел согласование комитета по оценке РАО ЕЭС, однако величина его пока не опубликована.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Completion of market appraisal and state registration of the property of the assigned managed enterprises.

Завершение рыночной оценки и государственной регистрации имущества переданных объектов управления.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s:

Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

FGC has presented details of appraisal of transmission companies for purpose of consolidation of the latter.

ФСК представила детали оценки магистральных сетевых компаний для целей консолидации.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

"We'd give you twenty thousand," said the salesman, "subject to appraisal.

– Мы вам дадим двадцать тысяч, – сказал продавец, – после оценки экспертами.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.