без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

appreciate

[ə'priːʃɪeɪt] брит. / амер.

гл.

оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным
понимать, принимать во внимание
воспринимать, улавливать (тонкую разницу), разбираться (в чём-л.)
эк.
1. повышать (цену и т. п.)
2. повышаться в цене

Psychology (En-Ru)

appreciate

оценивать, ценить, понимать
ощущать, различать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He turned to me. “Do you appreciate your father, bachem?
Ценишь ли ты своего отца, бачем !
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

“We appreciate you giving us your time, Ms. Charters.”
– Спасибо, что уделили нам время, миссис Чартерс.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

It would appreciate a full update on the current schedule and the steps being taken to avoid further delays.
Европейский Союз был бы признателен за полные сведения в отношении текущего графика и шагов, предпринимаемых для того, чтобы избежать дальнейших задержек.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.
Мы высоко ценим роль, которую в системе Организации Объединенных Наций играет Программа координации по стрелковому оружию (ПКСО).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

I hope Father Herrera will appreciate her steaks."
– Надеюсь, отец Эррера оценит ее бифштексы.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

'I'd appreciate that.
— Буду тебе весьма признательна.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

"I hope many a night we may see you here; and, as I said this morning, Clive, when he is of an age to appreciate this kind of entertainment.
- Надеюсь, вы будете у нас частым гостем, а также и Клайв, когда он, как я уже говорила утром, подрастет и научится ценить подобные удовольствия.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

And my relations, too, the Fanariotovs, will, I judge, make up their minds to support my rights, but what weighs most with me is his happiness: I want him to understand and appreciate who is really devoted to him.
Кроме того, тогда и родственники мои, Фанариотовы, как я рассчитываю, решатся поддержать мои права. Но для меня прежде всего его счастие; пусть он поймет наконец и оценит: кто действительно ему предан?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I appreciate the gesture.
И благодарна ему.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

It's only when you're dead you can appreciate it."
Только пока ты мертв, ты в состоянии оценить нас.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

We have been told so often that we are heading for faceless uniformity that we fail to appreciate the fantastic opportunities for individuality that the Super industrial Revolution brings with it.
Нам так часто говорили, что мы идем к безличному единообразию, что мы недооцениваем фантастические возможности, которые несет человеку сверхиндустриальная революция.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

"Oh, no, and I appreciate it, it's I who reproach myself.
- О нет, и я ценю, но я сам себе намекал.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The known method does not provide, however, a sufficient accuracy of measurement of the flow velocity on base of which it is possible to appreciate the flow of liquid and/or gaseous medium.
Однако известный способ не обеспечивает достаточную точность измерения скорости потока, по которой можно судить о расходе жидкой и/или газообразной среды.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

"Thank you. I appreciate it."
– Спасибо, я подожду.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

We often fail to appreciate how precious life and consciousness really are.
Мы часто не понимаем всей ценности жизни и разума.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

Добавить в мой словарь

appreciate1/9

ə'priːʃɪeɪtГлаголоценивать; (высоко) ценить; быть признательным; благодарнымПримеры

to appreciate deeply / greatly / keenly / sincerely / very much — высоко ценить
Your early / prompt reply will be very much appreciated. — Мы будем весьма признательны за ваш скорый ответ.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
ценить
Перевод добавил Angelika Nasekina
0
2.
ценить
Перевод добавил Kate Milka
0
3.
ценить (по достоинству)
Перевод добавил Алексей Тимашков
1
4.
оценивать, ценить
Перевод добавила Дарья Кораблева
1

Словосочетания

appreciate in value

повышаться в цене

appreciate the currency

повышать курс валюты

appreciated value

высокая ценность

appreciated currency

валюта с завышенным курсом

than is generally appreciated

чем обычно считают

Формы слова

appreciate

verb

Basic forms
Past	appreciated
Imperative	appreciate
Present Participle (Participle I)	appreciating
Past Participle (Participle II)	appreciated

Present Indefinite, Active Voice
I appreciate	we appreciate
you appreciate	you appreciate
he/she/it appreciates	they appreciate

Present Continuous, Active Voice
I am appreciating	we are appreciating
you are appreciating	you are appreciating
he/she/it is appreciating	they are appreciating

Present Perfect, Active Voice
I have appreciated	we have appreciated
you have appreciated	you have appreciated
he/she/it has appreciated	they have appreciated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appreciating	we have been appreciating
you have been appreciating	you have been appreciating
he/she/it has been appreciating	they have been appreciating

Past Indefinite, Active Voice
I appreciated	we appreciated
you appreciated	you appreciated
he/she/it appreciated	they appreciated

Past Continuous, Active Voice
I was appreciating	we were appreciating
you were appreciating	you were appreciating
he/she/it was appreciating	they were appreciating

Past Perfect, Active Voice
I had appreciated	we had appreciated
you had appreciated	you had appreciated
he/she/it had appreciated	they had appreciated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appreciating	we had been appreciating
you had been appreciating	you had been appreciating
he/she/it had been appreciating	they had been appreciating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will appreciate	we shall/will appreciate
you will appreciate	you will appreciate
he/she/it will appreciate	they will appreciate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appreciating	we shall/will be appreciating
you will be appreciating	you will be appreciating
he/she/it will be appreciating	they will be appreciating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appreciated	we shall/will have appreciated
you will have appreciated	you will have appreciated
he/she/it will have appreciated	they will have appreciated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appreciating	we shall/will have been appreciating
you will have been appreciating	you will have been appreciating
he/she/it will have been appreciating	they will have been appreciating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would appreciate	we should/would appreciate
you would appreciate	you would appreciate
he/she/it would appreciate	they would appreciate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appreciating	we should/would be appreciating
you would be appreciating	you would be appreciating
he/she/it would be appreciating	they would be appreciating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appreciated	we should/would have appreciated
you would have appreciated	you would have appreciated
he/she/it would have appreciated	they would have appreciated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appreciating	we should/would have been appreciating
you would have been appreciating	you would have been appreciating
he/she/it would have been appreciating	they would have been appreciating

Present Indefinite, Passive Voice
I am appreciated	we are appreciated
you are appreciated	you are appreciated
he/she/it is appreciated	they are appreciated

Present Continuous, Passive Voice
I am being appreciated	we are being appreciated
you are being appreciated	you are being appreciated
he/she/it is being appreciated	they are being appreciated

Present Perfect, Passive Voice
I have been appreciated	we have been appreciated
you have been appreciated	you have been appreciated
he/she/it has been appreciated	they have been appreciated

Past Indefinite, Passive Voice
I was appreciated	we were appreciated
you were appreciated	you were appreciated
he/she/it was appreciated	they were appreciated

Past Continuous, Passive Voice
I was being appreciated	we were being appreciated
you were being appreciated	you were being appreciated
he/she/it was being appreciated	they were being appreciated

Past Perfect, Passive Voice
I had been appreciated	we had been appreciated
you had been appreciated	you had been appreciated
he/she/it had been appreciated	they had been appreciated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appreciated	we shall/will be appreciated
you will be appreciated	you will be appreciated
he/she/it will be appreciated	they will be appreciated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appreciated	we shall/will have been appreciated
you will have been appreciated	you will have been appreciated
he/she/it will have been appreciated	they will have been appreciated