aqueous

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.

В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The applicant did not find a description of the method for extracting perchlorate-ion from an aqueous solution in patent or other scientific and technical literature, which comprises a set of essential features of the claimed method.

Заявитель не обнаружил в патентной и другой научно-технической литературе описания способа извлечения перхлорат-иона из водного раствора, содержащего совокупность существенных признаков заявляемого способа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The salts of the abovementioned formula are produced in an aqueous solution with a concentration of from 30 to 60%.

Соли указанной формулы получаются в водном растворе с концентрацией от 30 до 60%.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Therefore, it is necessary for the separation of cell sap in the form of an aqueous fraction to pass a sufficiently large amount of liquefied carbon dioxide in the flow-through extractor.

Поэтому для выделения клеточного сока в виде водной фракции необходимо в проточном экстракторе пропустить достаточно большое количество жидкой углекислоты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The polymer activated by such way forms an aqueous-soluble complex with insulin, which decreases efficiently glucose level at oral intake.

Активированный таким способом полимер образует с инсулином водорастворимый комплекс, который эффективно снижает уровень глюкозы при пероральном введении.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To increase the discharge efficiency, the method uses a washing liquid up to the processing and a wetting washing liquid to decrease the specific conductivity of the aqueous medium when performing the discharges.

В способе для увеличения к.п.д. разряда используют промывочную жидкость до обработки и замачивающую промывочную жидкость для снижения удельной проводимости водной среды при производстве разрядов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At the same time, in the group of inventions applied for, water is not added at any stage of the extraction process to produce the aqueous fraction of the plant raw materials.

При этом в заявляемой группе изобретений, для получения водной фракции растительного сырья вода не добавляется ни на одном из этапов процесса экстрагирования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Two fractions are obtained after settling or centrifugation—an oily fraction of 1.4 kg (4%) and an aqueous fraction of 0.3 kg (0.5%).

После отстаивания или центрифугирования получают две фракции - масляную 1.4 кг (4 %) и водную 0,3 кг (0,5 %).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The reaction was interrupted by adding 0.1% aqueous solution of trifluoroacetic acid (TFA) to each cell of the gel.

Реакцию останавливали, добавляя 0,1% водный раствор трифторуксусной кислоты (ТФУ) в каждую ячейку геля.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Drops can be fonnulated on an aqueous or nonaqueous base containing one or more dispersants, solubiliz- ing agents or suspending agents.

Капли могут быть составлены на водной или неводной основе, содержащей также один или более диспергирующий агент, солюбилизирующие агенты или суспендирующие агенты.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Then, the radiostrontium may be solubilized by pouring into the target various solvents, for example, organic alcohols, water, and/or aqueous solutions of mineral acids, and others.

Затем радиостронций можно перевести в раствор, заливая в мишень различные растворители, например, органические спирты, воду и/или водные растворы минеральных кислот и др.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A liquid form as ail aqueous solution for oral administration: lactose, starch, gelatin, sodium chloride and adding a required amount of water and other adjuvants.

Жидкая форма в виде водного раствора для перорального применения:

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

For treating cellulose-base fabrics and fabrics from a mixture of cellulose and polyester fibres use was made of aqueous solutions of said salts having a concentration of from 50 to 200 g/1 at a pH value of from 2 to 7.

Для обработки целлюлозных тканей и тканей из смеси целлюлозных и полиэфирных волокон использовались водные растворы указанных солей с концентрацией от 50 до 200 г/л при рН от 2 до 7.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

One uses 1-50% aqueous solution of polyethylenoxide with molar mass from 0.4 to 40 kDa.

Готовят 1-50% водный раствор полиэтиленоксида с молекулярной массой от 0,4 до 40 кДа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The intranasal administration of drops of a potentised C12 aqueous solution of monoclonal antibodies to recombinant human interferon gamma (3 times a day) normalized patient's condition within 2 days.

Интраназальный прием капель потенцированного водного раствора моноклональных антител к рекомбинантному человеческому гамма-интерферону С12 - 0,1 мл по 3 раза в день нормализовал самочувствие пациента через 2 суток.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011