arctic

Wiping the water from her face and neck she walked over to it, looking deep into her own eyes. Grey they were, but not the colour of arctic clouds, nor winter seas.

Глаза у нее хоть и серые, но не такие, как ненастное небо или зимнее море.

Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

The presented technologies are based on a significant experience of OOO Naryanmarneftegaz activities in the arctic Tundra weather conditions.

Заявленные технологии подкреплены значительным опытом работы ООО «Нарьянмарнефтегаз» в природно-климатических условиях заполярной тундры.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

To avoid brittle crushing in drill pipe structures, all materials used in the pipe and tool joint designs, as well as welding seams, must be highly durable and meet the necessary cold endurance required for arctic conditions.

Для исключения хрупких разрушений в конструкциях бурильных труб на ряду с высокой прочностью все материалы, применяемые в конструкции трубы и замка, а так же сварные швы имеют необходимую хладостойкость для аномально низких температур.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

Looking further forward, the arctic districts of West Siberia, East Siberia, and the arctic shelf will remain regions of higher priority.

В перспективе приоритетными останутся арктические районы Западной Сибири, Восточная Сибирь, шельф арктических морей.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Schuyler recoiled at the arctic tone in his voice.

Шайлер вздрогнула от его ледяного тона.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

The great arctic beast stood near the headless bodies of two of Vorn's infantrymen, his broadax raised high.

Громадный белый зверь, высоко подняв топор, стоял над обезглавленными телами двоих солдат Ворна.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

Russia and Denmark bear special responsibility for it due to their exit to the Arctic Ocean.

Россия и Дания как государства, имеющие выход к Северному Ледовитому океану, несут особую ответственность.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

His own father had served aboard the USS Nautilus, the first submarine to cross the Arctic Ocean and pass under the North Pole back in 1958.

Отец Перри служил на подводной лодке «Наутилус», которая в 1958 году впервые в мире совершила подводное плавание под арктическими льдами и прошла через Северный полюс.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The concentrations of total PAHs in the Russian Arctic marine environment range from below the detection limit to 88 ng/l.

Концентрация ПАГ в российской арктической морской среде составляет величину ниже обнаруживаемого уровня в 88 наног\л.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

The grey light of day that remained lasted until three o'clock, when it, too, faded, and the pall of the Arctic night descended upon the lone and silent land.

Серый дневной свет, сменивший его, продержался до трех часов, потом и он погас, и над пустынным безмолвным краем опустился полог арктической ночи.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

Rosneft and BP to develop Russian Arctic shelf...

Роснефть и BP будут совместно разрабатывать российский арктический шельф РФ...

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

In conclusion, Boris Nikitin emphasized that Gazprom’s large-scale strategy implementation in the Arctic Region enables the company to provide extra production of more than 200 bcm of gas per year.

В завершение выступления Борис Никитин подчеркнул, что полномасштабная реализация стратегии ОАО «Газпром» в арктическом регионе позволит компании обеспечить дополнительную добычу более 200 млрд. куб. м газа в год.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

And she saw no evidence of the usual king of the Arctic wilds, the polar bear. No droppings. No piles of white hairs.

Явных признаков присутствия белого медведя – экскрементов, комков белой шерсти – тоже нигде не было видно.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

The Independent tells us that temperature increases "mean polar bears are wiped out in their Arctic homeland.

Independent сообщает нам, что повышение температуры «означает изгнание белых медведей из Арктики.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Gray whales spend their lives migrating due to the seasonal changes in food availability in Arctic waters.

Жизнь серых китов построена на миграциях, что является следствием сезонного изменения наличия пищи в арктических водах.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011