без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
arming
['ɑːmɪŋ]
Примеры из текстов
Sanin quickly took the boy's coat off, unbuttoned his collar, and pushed up his shirt-sleeves, and arming himself with a brush, he began brushing his chest and arms with all his might.Санин проворно снял сюртук с лежавшего мальчика, расстегнул ворот, засучил рукава его рубашки - и, вооружившись щеткой, начал изо всех сил тереть ему грудь и руки.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Ay, and the particular confirmations, point from point, to the full arming of the verity.Да, известно все от слова и до слова: во всеоружии истины.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
She calls on the warring parties to abandon the logic of war by ceasing to encourage the arming of civilians, especially young people, and ceasing to denigrate one another.Она просит воющие стороны отказаться от ведения военных действий, прекратив поощрять вооружение гражданских лиц, в особенности молодежи, и воздерживаясь от взаимных нападок.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
"But what object had you in view in arming yourself with such a weapon?"— Но какую же цель имели вы в предмете, вооружаясь таким орудием?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Though he thought she was the most attractive human creature he had ever seen, though he got from her everything he needed, he scented battle from afar, and subconsciously he had been hardening and arming himself, hour by hour.Он по-прежнему считал ее красивее всех, кого знал, по-прежнему находил в ней все, в чем нуждался, но в то же время он чуял, что назревает война, и где-то в подсознании закалял себя и точил оружие, готовясь к бою.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Warhead or weapon safing, arming, fuzing and firing mechanisms.Предохранительно-исполнительные механизмы и взрыватели боеголовок или оружия© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
And it was not to murder him he broke into the house, oh, no! If he had had that design he would, at least, have taken the precaution of arming himself beforehand. The brass pestle he caught up instinctively without knowing why he did it.И не убить, о нет, вломился он к нему; если б имел преднамеренно этот умысел, то озаботился бы по крайней мере заранее хоть оружием, а медный пест он схватил инстинктивно, сам не зная зачем.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Roehm, while illegally arming the S.A. from the secret stocks of the Reichswehr, entertained the hope of one day taking over command.Действуя негласно, Рем содействовал вооружению штурмовых отрядов, черпая необходимое в секретных складах рейхсвера. При этом он сохранял надежду в один прекрасный день взять руководство ими в свои руки.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
Expressing serious concern at reports that Somali factions are re-arming and that a troop build-up is taking place in some regions of Somalia,выражая серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что сомалийские группировки вновь вооружаются и что в некоторых районах Сомали идет наращивание войск,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
When he had settled in, he asked Bersenyev to let him pay him ten roubles in advance, and arming himself with a thick stick, set off to inspect the country surrounding his new abode.Устроившись, он попросил Берсенева взять с него десять рублей вперед и, вооружившись толстой палкой, отправился осматривать окрестности своего нового жилища.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Focusing on this angle-viewing my choice not as a sacrifice but rather as arming the humans in exchange for the Seeker’s life, I knew that it was wrong.Я обдумывала ситуацию, пытаясь взглянуть на нее со всех сторон: может, делая свой выбор, я не жертвую собой, а лишь вооружаю людей в обмен на жизнь Ищейки? Нет, это не так.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Before entering upon the supreme struggle, he was arming himself with the flaming sword of faith.Готовясь вступить в решительный бой, он препоясывался пылающим мечом веры.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
Before him stood an irreproachably dressed young man with wonderfully well-kept whiskers of a reddish hue, with pince-nez, with patent-leather boots, and the freshest of gloves, in a full overcoat from Sharmer's, and with a portfolio under his arm.Пред ним стоял безукоризненно одетый молодой человек, с удивительно отделанными бакенбардами рыжеватого отлива, с пенсне, в лакированных сапогах, в самых свежих перчатках, в широком шармеровском пальто и с портфелем подмышкой.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Austria urgently called on both sides in the armed conflict to achieve speedy and successful results in their negotiations, which were indispensable for the eradication of human rights violations in that country.Австрия настоятельно призывает обе участвующие в конфликте стороны добиться скорейших положительных результатов в их переговорах, которые необходимы для искоренения нарушений в области прав человека в этой стране.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Добавить в мой словарь
arming
'ɑːmɪŋ= lead arming
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
вооружение
Перевод добавил Евгений Боуден
Словосочетания
arming of poles
оснастка линейных опор
double-arming bolt
болт с резьбой на обоих концах
double-arming bolt
шпилька
lead arming
вооружение лота
arming pin
предохранительная чека взрывателя
arming sleeve
предохранительный рычаг
arming wire
контровочная проволока
assembly and arming area
площадка для сборки и снаряжения ракет
nuclear arming
снаряжение ядерной боевой частью
safety and arming device
предохранительно-взводящее устройство
arming parameter
начальный параметр
arming parameter
параметр начального заполнения
arming light
световой сигнал готовности
feathering arming light
лампа готовности системы флюгирования
hydrostatically-controlled arming switch
гидростатический переключатель запального устройства
Формы слова
arm
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | armed |
Imperative | arm |
Present Participle (Participle I) | arming |
Past Participle (Participle II) | armed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I arm | we arm |
you arm | you arm |
he/she/it arms | they arm |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am arming | we are arming |
you are arming | you are arming |
he/she/it is arming | they are arming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have armed | we have armed |
you have armed | you have armed |
he/she/it has armed | they have armed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been arming | we have been arming |
you have been arming | you have been arming |
he/she/it has been arming | they have been arming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I armed | we armed |
you armed | you armed |
he/she/it armed | they armed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was arming | we were arming |
you were arming | you were arming |
he/she/it was arming | they were arming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had armed | we had armed |
you had armed | you had armed |
he/she/it had armed | they had armed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been arming | we had been arming |
you had been arming | you had been arming |
he/she/it had been arming | they had been arming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will arm | we shall/will arm |
you will arm | you will arm |
he/she/it will arm | they will arm |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be arming | we shall/will be arming |
you will be arming | you will be arming |
he/she/it will be arming | they will be arming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have armed | we shall/will have armed |
you will have armed | you will have armed |
he/she/it will have armed | they will have armed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been arming | we shall/will have been arming |
you will have been arming | you will have been arming |
he/she/it will have been arming | they will have been arming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would arm | we should/would arm |
you would arm | you would arm |
he/she/it would arm | they would arm |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be arming | we should/would be arming |
you would be arming | you would be arming |
he/she/it would be arming | they would be arming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have armed | we should/would have armed |
you would have armed | you would have armed |
he/she/it would have armed | they would have armed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been arming | we should/would have been arming |
you would have been arming | you would have been arming |
he/she/it would have been arming | they would have been arming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am armed | we are armed |
you are armed | you are armed |
he/she/it is armed | they are armed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being armed | we are being armed |
you are being armed | you are being armed |
he/she/it is being armed | they are being armed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been armed | we have been armed |
you have been armed | you have been armed |
he/she/it has been armed | they have been armed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was armed | we were armed |
you were armed | you were armed |
he/she/it was armed | they were armed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being armed | we were being armed |
you were being armed | you were being armed |
he/she/it was being armed | they were being armed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been armed | we had been armed |
you had been armed | you had been armed |
he/she/it had been armed | they had been armed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be armed | we shall/will be armed |
you will be armed | you will be armed |
he/she/it will be armed | they will be armed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been armed | we shall/will have been armed |
you will have been armed | you will have been armed |
he/she/it will have been armed | they will have been armed |
arming
noun
Singular | Plural | |
Common case | arming | *armings |
Possessive case | arming's | *armings' |