без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
arrogate
гл.; книжн.
самонадеянно претендовать; нагло требовать
без основания приписывать
присваивать
Примеры из текстов
First, that 'no social organisation can or ought to arrogate to itself power to dispose of the civic and political rights of its members.'Первое: что "ни один общественный союз не может и не должен присваивать себе власть -- распоряжаться гражданскими и политическими правами своих членов".Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Furthermore, the Greek Cypriot representative also endeavours to arrogate responsibilities to UNFICYP (i.e., a role in finding a comprehensive settlement of the Cyprus issue) which fall exclusively within the scope of your good-offices mission.Кроме того, кипрско-греческий представитель пытается также необоснованно возложить на ВСООНК ответственность (т.е. роль в поиске всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы), которая входит лишь в сферу действия Вашей миссии добрых услуг.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
There is rarely commitment by the people to any policy which is imposed from above or from outside by those who assert that they have the knowledge and arrogate to themselves the authority to decide for others.Люди редко поддерживают какую-либо политику, которая навязывается сверху или извне теми, кто утверждает, что они все знают и присваивают себе право решать за других.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Under the guise of US-inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near-absolute power to itself.Под видом поддерживаемых США конституционных преобразований, шиитское большинство преуспело в присвоении практически абсолютной власти для себя.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
arrogate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | arrogated |
Imperative | arrogate |
Present Participle (Participle I) | arrogating |
Past Participle (Participle II) | arrogated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I arrogate | we arrogate |
you arrogate | you arrogate |
he/she/it arrogates | they arrogate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am arrogating | we are arrogating |
you are arrogating | you are arrogating |
he/she/it is arrogating | they are arrogating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have arrogated | we have arrogated |
you have arrogated | you have arrogated |
he/she/it has arrogated | they have arrogated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been arrogating | we have been arrogating |
you have been arrogating | you have been arrogating |
he/she/it has been arrogating | they have been arrogating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I arrogated | we arrogated |
you arrogated | you arrogated |
he/she/it arrogated | they arrogated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was arrogating | we were arrogating |
you were arrogating | you were arrogating |
he/she/it was arrogating | they were arrogating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had arrogated | we had arrogated |
you had arrogated | you had arrogated |
he/she/it had arrogated | they had arrogated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been arrogating | we had been arrogating |
you had been arrogating | you had been arrogating |
he/she/it had been arrogating | they had been arrogating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will arrogate | we shall/will arrogate |
you will arrogate | you will arrogate |
he/she/it will arrogate | they will arrogate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be arrogating | we shall/will be arrogating |
you will be arrogating | you will be arrogating |
he/she/it will be arrogating | they will be arrogating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have arrogated | we shall/will have arrogated |
you will have arrogated | you will have arrogated |
he/she/it will have arrogated | they will have arrogated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been arrogating | we shall/will have been arrogating |
you will have been arrogating | you will have been arrogating |
he/she/it will have been arrogating | they will have been arrogating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would arrogate | we should/would arrogate |
you would arrogate | you would arrogate |
he/she/it would arrogate | they would arrogate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be arrogating | we should/would be arrogating |
you would be arrogating | you would be arrogating |
he/she/it would be arrogating | they would be arrogating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have arrogated | we should/would have arrogated |
you would have arrogated | you would have arrogated |
he/she/it would have arrogated | they would have arrogated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been arrogating | we should/would have been arrogating |
you would have been arrogating | you would have been arrogating |
he/she/it would have been arrogating | they would have been arrogating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am arrogated | we are arrogated |
you are arrogated | you are arrogated |
he/she/it is arrogated | they are arrogated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being arrogated | we are being arrogated |
you are being arrogated | you are being arrogated |
he/she/it is being arrogated | they are being arrogated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been arrogated | we have been arrogated |
you have been arrogated | you have been arrogated |
he/she/it has been arrogated | they have been arrogated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was arrogated | we were arrogated |
you were arrogated | you were arrogated |
he/she/it was arrogated | they were arrogated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being arrogated | we were being arrogated |
you were being arrogated | you were being arrogated |
he/she/it was being arrogated | they were being arrogated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been arrogated | we had been arrogated |
you had been arrogated | you had been arrogated |
he/she/it had been arrogated | they had been arrogated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be arrogated | we shall/will be arrogated |
you will be arrogated | you will be arrogated |
he/she/it will be arrogated | they will be arrogated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been arrogated | we shall/will have been arrogated |
you will have been arrogated | you will have been arrogated |
he/she/it will have been arrogated | they will have been arrogated |