arty

['ɑːtɪ]

прил.; разг.

претенциозный, претендующий на художественность (о вещах)
с претензией на тонкий вкус, на понимание искусства (о людях)

Примеры из текстов

About a year ago, we had this coffee-table book, cost a fortune, full of arty pictures of young gay men posing in North African casbahs.
С год назад у нас была дома одна дико дорогая подарочная книга с художественными фотографиями: юные пидоры позируют в североафриканских крепостях.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Clarykin sends a thousand kisses to little Arty; and I am his mother's always affectionate E. N.
Малышка Клара шлет тысячу поцелуев маленькому Арти. Остаюсь всегда любящим другом его маменьки Э. Н.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Добавить в мой словарь

arty1/2

'ɑːtɪПрилагательноепретенциозный; претендующий на художественность

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

arty-crafty

кустарный

arty-crafty

нарочитый

arty-crafty

претенциозный

arty-farty

претенциозный

Формы слова

arty

adjective

Positive degree	arty
Comparative degree	artier
Superlative degree	artiest